[Mofuta o molelele oa moqoqo ona o hlaha ho "Lipolotiki," tokollo ea Fall 2012 ea Lapham's Quarterly; mofuta ona o khutsufalitsoeng hanyane o behiloe ho TomDispatch.com ka tumello e mosa ea makasine eo.]
Matla ohle a senya empa a mang a tlameha ho busa. — John le Carré
Ts'ebetso ea moetlo oa tšōmo ea demokrasi nakong ea hoetla ea 2012 e ts'episa tšebeliso e hlakileng ea $ 5.8 bilione, chelete e lekaneng, re leboha Molimo, ho paka hore folakha ea rona e ntse e le teng. E thibetsoe ho sebelisa mantsoe a loketseng ho thefula Q Score kapa ho sitisa phuputso ea Gallup, bonkgetheng ba eme e le lihlahisoa tsa lihlahisoa tse reretsoeng ho bonoa ho e-na le ho utluoa, boleng ba bona bo lekanyelitsoe ho tsoa litšenyehelong tsa tlhahiso ea bona. Batšehetsi ba ketsahalo eo, ba ikemiselitseng ho etsa phoso empa ba hlokolosi hore ba se tsejoe, ba e apesa ka ho phatloha ha li-photo ops tsa linaleli, mefuta e mengata ea melumo e mengata e monate, le likhetho tse entsoeng hantle hoo li ka bapaloang. bakeng sa metlae, e hlahisoang e le bahlolisani ba papali ea papali, kapa ba etsoa e le li-knights-at-arms tse hlomphehang tse hlahisang lipotso tsa pono, li mamella liteko ka khanya ea klieg, ho fihlela bosiung ba likhetho ba tla ho ahlola ka pel'a terone ea lik'hamera ke mang le bakeng sa mang. di ile tsa hlahiswa.
Habohlokoa le ho feta, bonyane ho latela pono ea li-oligarchy tsa khoebo tse lefang bo-ralipolotiki le litaba tsa boralitaba, ha ho mohla taba e mabapi le hore na ke hobane'ng ha hore na ke mang ea kolotang mang, feela ka bokae le neng, kapa haeba, cheke e ka poso. Ha ho puo e hlephileng mabapi le se boleloang ke lentsoe demokrasi kapa ka litsela life e bua ka tšepo e ratoang ea tokoloho e akarelitsoeng historing ea batho ba sebete.
Matšolo ha a rate bakhethi ka kananelo le tlhompho tse tlisitsoeng ke boemo ba bona e le baahi ba bohlokoa ba nkang karolo ho etseng ntho e kang molemong oa bohle. Ba lula ba le molaetseng ka tlhaloso ea bona ea demokrasi e le lebitso la khale la Segerike bakeng sa karete ea American Express, e bontšang sebaka se setle, se setle sa Amerika e le hotele ea phomolo ea Florida moo bohle ba leng teng ba fumanang litokelo le boiketlo ba boemo ba bona ba ho ba bareki ba bohlokoa, ba memetsoeng fetola mokhoa oa ho ba moahi oa bonono ho reka, ho khetha ka bohlale ho tloha lipapatso tsa phutuho, ho ngola A bakeng sa E, B bakeng sa Che.
Boemo ba thekiso bo inamela ho bakhethoa joalokaha eka bo ho letšoele la bana ba sa phomole, ba nka 'mele oa lipolotiki o sitoa ho ba le tšusumetso e ntle, sepheo sa boithati, kapa monahano oa boqapi, o fana ka nyeliso ka pososelo e nyenyefatsang ea mookameli oa lijo. Joale ho ka lebelloa joang hore batho ba tšepe 'muso o se nang tšepo ho bona? Ke hobane’ng ha ho makatse hore ebe lilemong tse 30 tse fetileng sechaba se khethang se ’nile sa fana ka lentsoe le phahameng le ho feta ho nyeliseng boralipolotiki leha e le bafe, ho sa tsotellehe hore na ke ba ’mala ofe, tumelo ea bona, tlaleho ea pele ea ho tšoaroa kapa hore na ba kopanela liphate le mofuta ofe? Tekanyetso ea ho se amoheloe ke Congress (78% pejana selemong sena) e tsamaisana le likhakanyo tsa palo e tlase ea ba bang teng har'a bakhethi ba bacha (ho theoha ka 20% ho tloha 2008) likhethong tsa November.
Demokerasi joalo ka ATM
If demokrasi e bolela eng kapa eng ho hang (haeba e se seo mofu Gore Vidal a se bitsitseng “lentsoe le se nang kelello la naha”), ke ho tšoara baahi ba habo motho ka ho nahanela, eseng hobane ba le batle kapa ba ruile kapa ba tumme, empa hobane ke baahi ba habo. Demokrasi ea Rephabliki ke mosebetsi o arolelanoang oa menahano har'a batho ba nang le litalenta tse likete, lithahasello, mantsoe le meloko e tsoelang pele ka taba ea hore mosebetsi ha o fele, o kenyelletsa ho etsoa le ho nchafatsa melao le litloaelo tsa eona, ke hore, sebopuoa se nang le maikutlo joalo ka. khahlanong le ATM, mmuso le rona, eseng bona.
Ho fapana le pono ea sejoale-joale ea lipolotiki e le sehlaha sa likhoto sa bosholu ba bosholu, Niccolò Machiavelli, molaoli oa lekhotla la lilemo la leshome le metso e mehlano ebile e le setsebi sa lipolotiki, o e nka e le eona ntho e lokelang ho etsoa ke motho ha e tšehelitsoe ke moahi ea nang le takatso ea ho nka khato ho fapana le lakatsa ho hlokomeloa. Kantle ho “lerato la lichaba bakeng sa ho ipusa . . . metse ha e e-s’o ka e eketseha ka bobusi kapa leruo.”
Thomas Paine khaolong ea pele ea Sense e tloaelehileng e fumana “matla a puso le thabo ea babusi” tokolohong ea batho feela ba tloaelehileng ea “ho tšehetsana ka bobeli le ka tlhaho.” O na le pono ea ho bokelloa ha baemeli ba tsoang karolong e 'ngoe le e 'ngoe ea sechaba - babetli le baetsi ba likepe hammoho le babuelli ba molao le balebeli ba saloonkee - 'me monahano oa hae ka bokhabane ba demokrasi o tšoana le oa Plato Rephabliki: “Joaloka seaparo se khabisitsoeng ka mokhabiso oa mofuta o mong le o mong, motse ona, o khabisitsoeng ka sebōpeho sa mofuta o mong le o mong, o ne o tla bonahala o le motle ka ho fetisisa.”
E phatlalalitsoe ka Pherekhong 1776, pampitšana ea Paine e ile ea hatisoa ka likopi tse 500,000 ka likhoeli tse 'maloa' me ea sebetsa e le tokomane ea motheo ea Phetohelo ea Amerika, mokhoa oa eona oa ho beha mabaka o hlakileng ho Phatlalatso ea Boipuso ea Thomas Jefferson. Bahlomphehi ba ruileng le ba rutehileng ba ileng ba bokana lilemo tse 11 hamorao Philadelphia ho theha Molao oa Motheo ba ile ba arolelana ho se tšepe borena ha Paine empa eseng tumelo ea hae matleng a batho ba tloaelehileng, bao ba neng ba sekametse ho ba talima e le kotsi e hlakileng le e teng hona joale e bonoang ke Paine. moemedi Gouverneur Morris bjalo ka lešaba leo le sa tsebego selo le “lešaba leo le tletšego mpherefere.”
Ho Aristotle bathehi ba ile ba alima khopolo ea hore mebuso eohle, ho sa tsotellehe hore na lebitso la eona kapa sebōpeho sefe, e kopanyelletsa mekhoa eo ka eona ba seng bakae ba nang le tokelo ba hlophisang kabo ea molao le thepa bakeng sa ba bangata ba hlokang. Ka ho hlokomela hore na ke batho ba mofuta ofe bao James Madison a ba fileng “bohlale bo fetisisang ho lemoha, le bokhabane bo fetisisang boo motho a lokelang ho bo phehella, molemo o tloaelehileng oa sechaba,” ba ile ba itlama ho rala molao oa motheo o sebelisang mekhoa ea maemo a phahameng ho finyella sepheo sa demokrasi. .
Ho amohela 'nete ea hore le hoja sechaba sa demokrasi se beha bohlokoa ba ho lekana, moruo oa bokapitale ha o etse joalo, morero ona o ne o etselitsoe ho holisa boiketlo ba poraefete le sechaba, ho amohela maikutlo a pelo hammoho le motsamao oa 'maraka, mekhatlo ea mmuso e neng e reretsoe ho tšehetsa tokoloho ea batho, eseng litabatabelo tsa naha. Ka ho kopanya likarolo tsa sebōpuoa le tsa mochine, Molaotheo o fane ka tiisetso bakeng sa kopano ea sepheo sa oona semelo sa banna ba qosoang ka boitšoaro ba sona le ho itšoere ka ntle, ke hore, ho hlabolloa ho hlakileng ha seo Jefferson le Hamilton ba ileng ba se nahana e le mokhatlo o hlophisitsoeng. sehlopha sa beng ba matlo ba patrician mohlomong ba imolohile tlhokahalong ea ho qhekella le ho utsoa le ho bua leshano.
Maikemisetso a matle, joalo ka lebese la 'm'a, ke thepa e senyehang. Ha maruo a ntse a bokellana, batho baa bola, ’me kapele kapa hamorao puso ea batho ba phahameng eo e neng e ka ’na eaba e ne e labalabela ho ba le bohlale le bokhabane e senyeha letsatsing, e fetoha mokhatlo o hlophisitsoeng o khetholloang ka sebōpeho seo Aristotle a ileng a se tšoantša le sa “leoatla le atlehileng”— litho tsa eona li ferekantsoe ke tumelo ea tsona cheleteng hoo “ka hona li nahanang hore ha ho letho leo li ke keng tsa le reka.”
Ho chechisa mokete oa Maoatla
Ho etsoa ha lipolotiki tsa Amerika lilemong tse 236 tse fetileng ho ka boleloa hore ho kenyelletsa boiteko ba ho thibela, kapa bonyane ho chechisa mokete oa maoatla. Bo-rahistori ba bang ba hlokomela hore seo baetsi ba Molao oa Motheo ba neng ba tšepile ho se theha ka 1787 (“rephaboliki,” ho ea ka Benjamin Franklin, “haeba u ka e boloka”) ha sea ka sa pholoha Ntoeng ea 1812. Ba bang ba fana ka maikutlo a hore rephabliki e ile ea timetsoa. ka tsamaiso ea thepa e hapiloeng e hlahisitsoeng ke Andrew Jackson ka bo-1830. Ha ho le e 'ngoe ea mehloli e nang le tsebo e belaelang hore e ile ea timela ka nako e telele ea lilemo tsa ho qetela tsa lekholo la boXNUMX la lilemo.
Mark Twain o ile a qapa poleloana ho emela pono ea hae e tsoelang pele ea hore sechaba se nang le kakaretso ea lefeela le meharo ha se sechaba ho hang empa ke boemo ba ntoa. Ketsahalong eo mang kapa mang a hlolohetsoeng moelelo oa Twain, Mopresidente Grover Cleveland ka 1887 o ile a beha melao ea boitlamo ha a ntse a hlalosa veto ea hae ea likoloto tse fanang ka thuso ea lichelete ho mafutsana: "Thuto e lokela ho tiisetsoa kamehla hore, le hoja batho ba tšehetsa 'muso, ’muso ha oa lokela ho tšehetsa batho.”
Lilemo tse mashome a mabeli hamorao, Arthur T. Hadley, mopresidente oa Yale, o ile a fana ka tlhaloso e hlakileng ea thuto: “Karohano ea motheo ea matla Molaong oa Motheo oa United States e pakeng tsa bakhethi ka lehlakoreng le leng le beng ba thepa ka ho le leng. Matla a demokrasi ka lehlakoreng le leng… le matla a thepa ka lehlakoreng le leng. ”
Lilemong tse lipakeng tsa Ntoa ea Lehae le Ho Tepella ho Hoholo ha Moruo, matla a demokrasi a ile a ntšetsa pele phetoho ea litšebeletso tsa sechaba lilemong tsa bo-1880, palo ea batho e ileng ea phahama ka bo-1890, mokhatlo o tsoelang pele lilemong tsa bo-1910, poloko ea Mopresidente Teddy Roosevelt ea lehoatata la naha le hae. tlhekefetso ea li-trust tsa Wall Street - empa e ne e le ho putlama ha 'maraka oa setoko ka 1929 ho ileng ha hlomella matla a tumelo ea demokrasi ea naha ka matla a molao. Seo Paine a neng a se bolela ka sechaba se nang le thahasello e tšoanang se fumane lentsoe le sebopeho ho New Deal ea Franklin Roosevelt, ntoeng ea Ntoa ea II ea Lefatše ke lebotho la baahi le ikemiselitseng le le khonang ho etsa seo Machiavelli a neng a tla se hlokomela e le liketso tsa letsoalo la sechaba.
Lilemong tse bohareng tsa lekholo la mashome a mabeli la lilemo, ka linako tse ling Amerika e ne e iponahatsa e tšoaneloa ke seo Albert Camus a ileng a se bitsa sebaka “moo lentsoe le le leng le neng le sebelisoa. tokolohoe etsa hore lipelo li otle ka potlako, "maikutlo a teng 'me a tlalehoa ho latela Molao oa Tšireletso ea Sechaba, ha ho ntse ho phahama Ntoa e khahlanong le Vietnam le mekhatlo ea litokelo tsa botho, tšepisong ea Mokhatlo o Moholo oa LBJ. Empa hoo e ne e le khale le naheng e ’ngoe, ’me ho e-na le ho etsa hore lipelo li otle kapele, lentsoe leo tokoloho ka morero oa hona joale oa ho arabela oa Amerika o liehisa ho otla le ho hatsela mali.
Morning e ncha ea Ronald Reagan ea Amerika e tlile le eona mathoasong a lilemo tsa bo-1980 ho tla ha bobeli ha lilemo tse khabisitsoeng ho feta tsa pele, 'me ha naha e ntse e tsoela pele ho arohana ka ho hlakileng haholoanyane ho ba sechaba sa barui le sechaba sa mafutsana. litšōmo tsa bonngoe le sepheo sa demokrasi li lahleheloa ke bokhoni ba tsona ba ho laela tumelo. Haeba ka nako eo Bill Clinton a neng a lutse ka boiketlo White House ho ne ho se ho sa khonehe ho etsa eka motho e mong le e mong o lekana le motho e mong le e mong, ho ne ho hlakile hore lintho tsohle tse khanyang le tse ntle li ne li lokela ho amahanngoa le lentsoe.poraefete, squalor ea ho qetela le litšila tse chefo tse nang le lentsoe setjhaba.
Ho thehoa ha thato ea Congress le khetho ea mopresidente oa Amerika e fetohile tokelo e boloketsoeng lihlopha tsa lipere tsa naha, e leng 20% ea baahi ba nang le 93% ea leruo, ba fokolang ba thabileng ba tsamaisang likhoebo le libanka. , ho laola le ho tsamaisa mecha ea litaba le boithabiso, ho qapa melao le ho laola liunivesithi, ho laola mekhatlo ea liphallelo, mekhatlo ea maano, lik'hasino le mabala a lipapali. Khampani ea bona e tšoenyehileng le e senyang chelete e na le letšoao la oligarchy e nang le lefu le fumanoeng ke Bagerike ba boholo-holo e le pleonexia, takatso ea ntho e 'ngoe le e' ngoe - McMansions e eketsehileng, likonteraka tse ngata tsa tšireletso, lebōpong la leoatle le eketsehileng, lithuso tse ngata tsa lekhetho, maoatla a atlehileng haholoanyane. Aristotle o bua ka sehlopha sa bo-oligarch ba Athene ea boholo-holo ba ileng ba etsa boitlamo ba boithati bo fapaneng le boitlamo bo khahlanong le lekhetho bo neng bo tsamaisoa ke Grover Norquist ho bahlabani ba Rephabliki ea Washington ea kajeno: “Ke tla ba sera ho batho ’me ke tla rera kotsi eohle. khahlanong le bona seo nka se khonang. ”
'Muso o Ipehang ka holim'a Molao
Maikemisetso a bora e 'nile ea tšehetsoa ka hloko lilemong tse 30 tse fetileng, ho sa tsotellehe hore na ke mokha ofe o laolang Congress kapa White House,' me ho sa tsotellehe hore na bothata bo teng hang-hang - tikoloho kapa sekoloto, tšebeliso ea chelete ea ts'ireletso kapa phetoho ea lichelete. . Maemo a maruo le matla a bontša tšabo ea bona le lipelaelo tsa bona ho batho ba Amerika ka boiteko bo kopanetsoeng ba ho thibela tokoloho ea bona, ba tlohella ho senyeha hoo e batlang e le meaho eohle - litsela, lits'ebetso tsa metsi, likolo, lifeme tsa motlakase, marokho, lipetlele - tse fanang ka lipetlele. naha e nang le motheo wa kgwebo ya yona e tlwaelehileng.
Mehato ea molao ea lehae e lumellana le ho theha naha ea ts'ireletso ea naha e tšehelitsoeng ke tiisetso ea ntoa e sa feleng ea kantle ho naha e fang mmuso matla a sepolesa a hatellang ho feta a fumanehang ho baemeli ba moqhaka oa Brithani oa lekholong la leshome le metso e robeli la lilemo. Lefapha la Toka le na le tokelo ea ho tlanya mohala oa mang kapa mang, ho bula mangolo a mang kapa mang, ho etsa qeto ea hore na ke mang, le hore na ke mang, eseng Moamerika. Mekhatlo e fapa-fapaneng ea tšireletso ea ’muso hona joale e phatlalatsa litlaleho tsa bohlale tse 50,000 XNUMX ka selemo, e beha leihlo sephethephethe sa Websaete ea lefatše ’me e sefa litšoantšo tse tsoang lik’hamerang tse lebelang ka bongata joaloka linaleli tse ho Milky Way. Mopresidente Barack Obama o hlalosa maikutlo a Mopresidente George W. Bush mabapi le seteraeke sa pele ka ho bolela tokelo e eketsehileng ea ho laela ho bolaoa ha moahi ofe kapa ofe oa Amerika mose ho maoatle eo ho lumeloang hore ke sekhukhuni kapa motsoalle oa likhukhuni, ho nka karolo ea lekhotla, moahloli le 'molai neng kapa neng ha ho le joalo e lumellana le maikutlo a hae a phahameng.
Bangoli ba likoranta ba nang le mathata ka linako tse ling ba bua ka pherekano e hlabisang lihlong e hlahang ntoeng ea lekunutu le e sa phatlalatsoang tlas'a lifolakha tsa sechaba se lokolohileng, se bulehileng, le sa demokrasi. Ha ba tsoele pele ho hlokomela hore leano la naha la kantle ho naha le khaotsoe lesela le tšoanang la botlokotsebe le leano la moruo oa naha. Tlhaselo ea Iraq ka 2003 le khoebo e hlaselang e bakileng ho putlama ha Wall Street ka 2008 ka bobeli ba natefeloa ke tumelo e felletseng le tšehetso ea mmuso o ipehang ka holim'a molao.
Basebeletsi ba ka holimo ba oligarchy, har'a bona boholo ba litho tsa Congress le boholo ba lihlooho tse buang ka mecha ea litaba, ba fumana tokoloho ea bona ea moruo ka mokhoa oa matšeliso bakeng sa ho lahleheloa ke tokoloho ea bona ea lipolotiki. Tokelo ea ho reka ka bolokolohi e le phapanyetsano bakeng sa tokelo ea ho bua ka bolokolohi. Haeba ba lakatsa ho ba le boemo ba sechaba kapa ho laela tlhokomelo e le batšehetsi ba ’nete, ba ke ke ba khona ho ithetsa ka likhopolo leha e le life tse ncha, mohlomong tse khelosang.
Paine o ne a nahanne ka kopano ea baemeli e ileng ea botsa lipotso tse ngata kamoo ho ka khonehang ho tsoa ho mefuta e mengata e fapaneng ea batho kamoo ho ka khonehang. Khang e latelang e ne e lebeletsoe hore e be e phahameng, e tobileng, le e rutang. James Fenimore Cooper o ile a tšehetsa ts'ebetso ka 1838, a pheha khang ea hore matla a demokrasi ea Amerika a itšetlehile ka bokhoni ba baahi ba eona ba ho bua le ho nahana ntle le ho nahana. “Ka ho toba taba ha rea lokela ho utloisisa litlhaloso tse sa reng letho le tse sa reroang tsa ’nete . . . empa maikutlo a pakang hore re lokela ho bua ’nete, ha re bua ho hang; nyeliso bakeng sa boqapi bohle ba ho qoba maikutlo a rona a nnete. Litabeng tsohle tse akaretsang, sechaba se na le tokelo ea ho tšoaroa ka bolokolohi. Ntle le boleng bona ba bonna le ba rephabliki ea 'nete ... litsi li fetoloa bomenemene bo makatsang. ”
Oligarchy e khetha ho qoba lintho tse nyenyane ho feta maikutlo a sebele. Khetho e ikarabella bakeng sa ho ba sieo ha hajoale ha lipuisano tse tšepahalang kapa tse utloisisehang ho Capitol Hill. Litho tsa Congress li kenyelletsa litšoaneleho tsa mohopolo o le mong feela - oa moqolotsi oa litaba. Ba tlohella bathusi ba basebetsi ho ngola melao le lipuo, ba sebelise 50% ea nako ea bona ho kopa lichelete tsa lets'olo. Ha u eme ka phaposing ea bolo ea hotele kapa ha u lutse setsing sa seea-le-moea sa thelevishene, ke mosebetsi oa makhotla a batho ho tsitlella hore sephethephethe sa lithethefatsi se emisoe, tekanyetso ea lichelete e leka-lekane, likolo li ntlafale, paradeise e boele e be teng. Ka ntle ho k'hamera, ba rekisa kabo ea leruo la sechaba ho batho ba maemo bao maotong a bona ba tantšang lichelete tsa tšepe.
Sesebelisoa sa Mecha ea phatlalatso le se ikemetseng
Joalo ka Congress, ho joalo le ka mecha ea litaba e meholo e sebeletsang molemong oa oligarchy ea khoebo e ba lefang, le ho ba lefa hantle, bakeng sa boikaketsi ba bona ba ho bua 'nete ka matla. Ka thelevishene ea marang-rang, lentsoe le fanang ka seo Cooper a ka beng a se nka e le maikutlo a sebele ha a thehe mokhoa o monate oa ho hlahisa lipapatso bakeng sa Pantene Pro-V kapa U.S. Marine Corps. Batho ba hlahelletseng mekhatlong ea rona ea kajeno ea boralitaba ea Washington ba inka e le basebeletsi ba mmuso, ba lumellang le ba ikemetseng. Maikutlo a bona ke a beng ba matlo ba naha, mokhoa oa bona o lekanang le o tsejoang har'a mebaraka ea Wall Street e reng ke "ho boloka litšila".
Nako e lumelletsoeng ho tsoela pele Sebetsana le Sechaba or Kopana le Khatiso e nolofatsa phetiso ea ho loma ha molumo le ho koenya mashano a amohelehang. Re hlalosetse, kakaretso ea ka, hore na ke hobane'ng ha United States e tlameha ho ntšetsa pele ntoa Afghanistan, 'me re tla fetisetsa molaetsa ho batho ba Amerika ka mantsoe a li-syllables tse peli. U re laele, Ntate Molula-Setulo, ka mabaka a etsang hore li- oil company le libanka li hlahise pampiri eo Congress e sa e baleng empa e fete e be molao, ‘me re tla bonts’a mabaka a utloahalang. U se ke ua tšosoa ke ho iketsa ha rōna batho ba somang kapa ba belaetsang. Re fe kajeno bohobe ba rōna ba tsatsi le leng le le leng, ’me re tla pata bothoto ba hao le meharo ea hao pontšeng, har’a lihlahla tsa lirosa tsa litšebo tse ka hare ho lebanta.
Leha ho le joalo, marang-rang a li-cable-news a hanana e le boithabiso ba li-tabloid, ntho e ngotsoeng ka ho hlaka e le mohopolo oa pasteurized hoo e entsoeng e se kotsi 'me e sokela motho ea nang le tebello e mpe ea ho ithuta ntho eo a neng a sa e tsebe. Baetsi ba metlae ka tatellano ea Jon Stewart le Bill Maher ba arabela ka metlae e fanoang e le meputso ea matšeliso bakeng sa ho amoheloa ha lintho kamoo li leng kateng le ho lahleheloa ke tšepo linthong kamoo li ka bang kateng. E le li-soporifics, eseng, Molimo ha a lumelle, e le ts'usumetso ea phetohelo kapa ho thehoa ha li-guillotine Yankee Stadium le Staples Center.
Barack Obama le Mitt Romney ba jara boikarabelo ba ho tsosa ntoa ea lihlopha pakeng tsa 1% le 99%; e mong le e mong oa bona a ka balloa ho llela ho feta ha boemo ba America bo leka-lekaneng ba mohau. Ba fana ka molaetsa ho lijo tsa mantsiboea tse bokellang chelete e ka bang $40,000 bakeng sa salmon e tsokotsoeng, empa ntho e le 'ngoe feela eo re lokelang ho e ela hloko ka har'a ballroom kapa tenteng ea kamohelo ea baeti ke ho ba sieo har'a liak'haonte tsa banka tse memetsoeng (eo e tla ba mofani oa chelete, motho ea tummeng, moqolotsi oa litaba ea tlang) ea mang kapa mang ea tloaelaneng haholo-ea halefileng ka ho teba, ntle le thahasello ea ho bua - taba ea ho futsaneha.
Ha ho reretsoe ho hula mali ho e-na le litšeho, ho bua ’nete ho matla ha ho lebise ho phomoleng ho sireletsehileng lebōpong la Serapa sa Morara sa Martha. Paine e ne e le setsebi se tummeng sa lipolotiki sa mehleng ea hae, qetellong ea lekholo la leshome le metso e robeli la lilemo li ne li rekisa likopi tse ngata ho feta Bibele, empa ka mor'a hore Maamerika a hlōle Ntoeng ea 'ona ea Boipuso, maikutlo a hae a demokrasi a ile a nkoa a sa tšoanelehe mosebetsing oa ho arola linaha tse ling. tshenyo. Beng ba thepa ea bona e ncha ba ile ba bolela hore ba na le tokelo ea ho arolelana tokoloho ea bona, ’me ba ile ba hopola hore Paine o ne a hanyetsa ho tšoaroa ha makhoba le ho haneloa ha basali ba mofuta o tšoanang oa litokelo tse fuoang banna. Monna ea inehetseng haholo ho bua ka mokhoa o hlakileng, ka mantsoe a tloaelehileng haholo le maemo a tlase a sechaba, ka hona a se ke a tšeptjoa.
Maikutlo a hae ha a se a belaella ebile a se na thuso Philadelphia, Paine o ile a tsamaea ka sekepe ka 1787 ho leba Europe, moo kapele a ileng a qosoa ka bofetoheli Brithani (bakeng sa ho hatisa karolo ea bobeli ea Litokelo tsa Motho), a kenngoa teronkong le ho ahloleloa lefu Fora (ka lebaka la ho hanyetsa ha hae ho bolaoa ha Louis XVI ka lebaka la hore e ne e le ketso e sa laoleheng ea polao). Ka 1794, Paine o ile a oa mohaung e le patriot ea Amerika ka lebaka la khatiso ea hae. Mehla ea Mabaka, pampitšana eo ho eona a neng a soma bolaoli ba kereke e hlomiloeng ’me a bua ka “ho iphetetsa ho sa khaotseng hoo karolo e fetang halofo ea Bibele e tletseng.” Phutheho ea Amerika e ile ea mo fumana a le molato oa tlōlo ea molao ea nyefolo, ’me ha a khutlela Amerika ka 1802, o ile a khahlametsoa boema-kepeng ba Baltimore ka lihlooho tsa likoranta tse mo nyatsang e le “sehahabi se nyonyehang,” “mokhelohi ea leshano, ea tahiloeng, ea sehlōhō. "Ha a ne a e-shoa ka bofutsana ka 1809, o ile a patoa, ka mokhoa o sa tsotelleng joaloka ntja e ka mokoting, mobung o sa hahang polasing ea hae e New Rochelle.
Litlokotsi tsa Paine li bua ka phapang pakeng tsa lipolotiki e le ho feta ha lipolelo tse ntle le lipolotiki e le ho jala peō e bohloko ea phetoho ea sechaba. Ho bua 'nete ho matla ha ho etsa joalo ho sokela ho alima mantsoe matla a liketso ke ntho e sa tloaelehang joalo ka ha e le sebete. Batho ba saenneng Phatlalatso ea Boipuso ba ile ba amohela tebello ea ho fanyehoa ha ho ka etsahala hore Amerika e lahleheloe ke ntoa.
Puisano ea rona ea sejoale-joale ea lipolotiki ha e na matla le moelelo hobane ke thepa e entsoeng, joalo ka lebese la bana le 'mino oa Broadway, ho tlosa kotsi efe kapa efe e sa lebelloang. Matla a thepa a laolang 'muso le mecha ea litaba ha a nke lipolotiki e le khoebo e tebileng, ka sebele ha e na bothata ba ho e hatella.
Ke bohlale ba mehla ena - e arolelanoang ke Democrat le Rephabliki, ke motho ea sa tsebeng letho le ea tšoenyehileng - hore chelete e busa lefatše, e feta meeli ea linaha tse ipusang, e sebeletsa e le leseli ho lichaba, 'me e nosetsa sefate sa tokoloho. Ke tlhoko efe ea bo-ralipolotiki, haholo bo-ralipolotiki, ha ho hlile ho sa hlokahale ho tseba mabitso a bona kapa ho hopola seo ba se buang? Bokamoso ke sehlahisoa se lokelang ho rekoa, eseng letlotlo le ka bolelloang.
Ka thabo, bonyane hajoale, sechaba se ruile ho lekana ho khona ho fana ka tšōmo ea tšōmo ea demokrasi e le mokhoa oa ho khutsisa lipelaelo tsa mokhopi o ka bang le merusu ka ho pheta tšōmo. Litšenyehelo tse ntseng li phahama tsa tlhahiso - likopano tse se nang thuso tsa ho khetha tse khabisitsoeng ka baqolotsi ba litaba ba 15,000 e le mokokotlo oa libalune tsa 150,000 - li bontša ho haella ho ntseng ho eketseha hoa 'nete e bonahalang. Naha e kopuoa ho vouta ka Pulungoana bakeng sa lipapatso tsa thelevishene hobane ke feela sebakeng se monate sa papatso ea thelevishene moo ho ka boleloang hore demokrasi ea Amerika e ntse e le teng.
Lewis H. Lapham ke mohlophisi oa Lapham's Quarterly, 'Me le TomDispatch kamehla. Mohlophisi oa mehleng oa Makasine ea Harper, ke eena mongoli oa libuka tse ngata, ho akarelletsa le Chelete le Sehlopha sa Amerika, Theater of War, Molao oa Gag, hape, haufinyane tjena, Boiketsiso ba Mmuso. The New York Times o mo tšoantšitse le HL Mencken; lefeela Fair e fane ka maikutlo a ho tšoana ho matla le Mark Twain; mme Tom Wolfe o mo bapisitse le Montaigne. Moqoqo ona, o khutsufalitsoe hanyenyane bakeng sa TomDispatch, o hlahisa "Lipolotiki," khatiso ea Fall 2012 ea Lapham's Quarterly.
Sengoliloeng sena se hlahile ka lekhetlo la pele ho TomDispatch.com, weblog ea Setsi sa Sechaba, e fanang ka phallo e tsitsitseng ea mehloli e meng, litaba le maikutlo a tsoang ho Tom Engelhardt, mohlophisi oa nako e telele oa khatiso, mothehi-'moho oa American Empire Project, sengoli sa Qetello ea Setso sa Tlhōlo, joalo ka ha ho ngoloa, Matsatsi a ho Qetela a Khatiso. Buka ea hae ea morao-rao ke The American Way of War: How Bush's Wars E bile ea Obama (Libuka tsa Haymarket).
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate