Ke nako e monate ea hore batšehetsi ba boemo ba leholimo ba bacha ba 500 ba tsoang lefats'eng ka bophara ba bokane Istanbul. Libekeng tse ’maloa tse fetileng, boiteko ba ho pholosa Sekwere sa Taksim le Gezi Park (e leng se seng sa libaka tsa ho qetela tse botala bo botala bo bohareng ba toropo) ho tloha tsoelo-peleng bo ile ba hlohlelletsa mokhatlo o hlophisitsoeng o matla oa batho ho pholletsa le naha. Ha 350.org le balekane ba rona ba ne ba nahana ho bokella kopano ena e pharaletseng lilemong tse peli tse fetileng, ha ho mohla re kileng ra nahana hore re tla tšoara ketsahalo ena har'a merusu e tsebahalang. Leha ho le joalo, e ikutloa e loketse (haeba e batla e le surreal). Etsoe, sena Global Power Shift ho kopana ho reretswe ho thusa ho hlohlelletsa mokgahlelo o motjha wa motsamao wa matjhaba wa boemo ba lehodimo o tla kgona ho kenya tshebetsong pontsho e kgolo le e tsitsitseng ya matla hoo e sitisang maemo a teng le ho hapa maikutlo a setjhaba. Joalo ka ha baitseki ba Taksim Square ba entse.
Ha liboka tsa rona tsa maano mona Istanbul li sa tsoa qala, ke khothalelitsoe le ho kokobetsoa haholo ke batho bao ke kopanang le bona le boitlamo ba bona ba ho rarolla bothata ba boemo ba leholimo. Ho na le batšehetsi ba boemo ba leholimo ba bacha mona ba tsoang lithoteng tsa Afrika Bochabela, ho tloha libakeng tse hōle ka ho fetisisa tsa Canadian Arctic, ho tloha sehlabeng ea Bolivia le e tsoang Siberia ea Russia. Hoo e ka bang karolo ea 70 lekholong ea bankakarolo e tsoa Global South. Landry Ninteretse oa Burundi o ile a nka leeto la lihora tse 16 ho ea ofising ea boemeli ba Turkey e Uganda ho ea fumana visa ea bahahlauli ea ho tla Istanbul, mme a tlameha ho ema matsatsi a 8 Kampala ho amohela litokomane tsa hae. Sao Sotheary oa Cambodia o ile a qeta likhoeli a loana le bolaoli ba mmuso oa Turkey ho fumana tumello ea ho tla Istanbul. Sehlopha sa rona sa bahokahanyi ba Turkey se ntse se hlophisa Global Power Shift ka har'a khase e llang le likanono tsa metsi, har'a seo mohokahanyi oa Turkey oa 350.org, Mahir Ilgaz, a se bitsang "tsoelopele ea bohlokoa ka ho fetisisa lipolotiking Turkey molokong."
Ha se ho feteletsa taba ho bolela hore sena ke kopano ea nalane: Global Power Shift e tšoaea kopano ea pele ea machaba e hlophisitsoeng ke batšehetsi ba bacha ba boemo ba leholimo, bakeng sa batšehetsi ba bacha ba boemo ba leholimo, e etsahetseng ka ntle ho lipuisano tsa boemo ba leholimo tsa Machaba a Kopaneng.
Ka Phuptjane e fetileng, ke ne ke le Rio de Janiero, nakoana pele ho sehopotso sa bo20 sa Seboka sa Lefatše sa Machaba a Kopaneng. Rona ho 350.org re ile ra nka monyetla oa ho kopanya marang-rang a rona a baitseki ba Latin America bakeng sa ho rala maano le tšebelisano. Ka ’nete, re ne re sa lebella tsoelo-pele e kaalo ho tsoa kopanong ea U.N. ka boeona. Re ne re se re tloaetse potoloho ea litebello tse tlase le ho felloa ke matla hoo lipuisano tsa boemo ba leholimo tsa U.N. li ileng tsa kenella ho tsona. Leha ho le joalo likopano tsa selemo le selemo tsa U.N. le tsona li re siile re susumetsoa ke maikutlo a khothatso ao re ileng ra a utloa ha re bona bacha ba bokana ho theha mokhatlo oa lefats'e, ho sa tsotelehe se neng se le lenaneong la semmuso. Kaofela re ile ra lumellana hore e le hore U.N. e be le bohlokoa ba ho sebetsana le phetoho ea tlelaemete, mekhatlo ea sechaba e tsoelang pele lefatšeng ka bophara e ne e lokela ho ba matla, e hlophisehe hantle, e metse ka metso sebakeng sa heno, 'me e atlehe haholoanyane ho fetolang papali ea seo mebuso e se nkang e le ntho ea sebele lipolotiking. ” le “lithahasello” tsa bona.
Joaloka bahlophisi ho tloha Bolivia ho ea Argentina ba arolelana lipale Rio, re ile ra buisana ka mohopolo o neng o ntse o tsoela pele ho 350.org ka nakoana: ho theha kopano ea machaba ea bacha. ka ntle ho ts'ebetso ea U.N. e ka sebetsang e le sebaka sa ho hokahanya maano, ho arolelana mehopolo, le ho aha litsebo tsa konkreite ho etsa le ho hapa matšolo a ho emisa ho tsoa ha likhase tse futhumatsang lefatše. Bacha ha ba emele hore mebuso e ba tšoare - ba etella pele le ho hlophisa sechaba sa habo bona. 'Me joale re mona, Istanbul.
Re ile ra qala bosiu ba rona ba ho bula ka litšoantšiso tsa setso tse tsoang ho batho lefatšeng ka bophara - ho ne ho hlolla ho utloa sealuma sa bacha se sisinya holo ea plenary. Mikaele Maiava o ile a arolelana pale e mabapi le sechaba sa habo sa Tokelau se loanelang ho boloka mekhoa ea setso ea ho phela ho sa tsotellehe ho phahama ha metsi a leoatle a sokelang batho ba lulang lefatšeng ho pota lefatše. Sehlopha sa Global Power Shift Pacific se re file tantši ea setso sa mohlabani oa Haka, le lipale tse amanang le lihlekehleke tse potolohileng Pacific (mona ke video eo sehlopha se qalileng ka eona kopanong, e hapang matla a mang a bona).
Batšehetsi ba bacha ba 500 ba Turkey bekeng ena ba sebetsa 'moho ho sebetsana le phephetso e tšoanang eo bohle re tobaneng le eona nakong ea tlhophiso ea toka ea boemo ba leholimo, ho sa tsotelehe hore na re tsoa kae: Mokhoa oa ho leka-lekanya bophara le botebo ha re ntse re sebetsa metseng ea rona. Ke hore, re hlophisa joang ka batho ba limilione e hlokahalang ho sebetsana le boemo ba koluoa ea boemo ba leholimo, 'me re etse joalo ka tsela e nang le metso, e fetolang, le e re kenyang letsoho tšepong ea rona le bothong ba rona? Re ka sebetsana joang le moroalo oa kelello oa phephetso ee ea moloko? Hona re ka sebetsana joang ka katleho le sera se matla joaloka indasteri ea mafura a khale?
E le ho thusa ho araba lipotso tseo, re ile ra thaotha sehlopha se tsotehang sa machaba se thusang batho ho etsa lenaneo la thuto e ikhethang le khotsofatsang litlhoko tse sa tšoaneng tsa bacha ba tsoang linaheng tse fetang 135. Re na le "Sehlopha se Mamelang" se fapaneng ho ea ka libaka, se nang le litsebo tse arolelanoang lipuisanong tsa litso tse fapaneng le bokena-lipakeng molemong oa ho arabela litlhoko tsa barupeluoa. Lithupelo li tla kenyelletsa linako tsa beke tse mabapi le "litsebo tse thata" joalo ka lets'olo la mantlha, bobuelli ba maano, ketso e tobileng e se nang mabifi le khokahano ea ho se mamele ha sechaba, bonono ba boqapi, boqapi ba dijithale, le phatlalatso ea litaba. Nakong ea beke re na le tšepo ea ho matlafatsa kutloisiso ea hore metsamao libakeng tse fapaneng e na le litlhoko le maemo a fapaneng, empa hape e ka sebetsa 'moho ka meralo e arolelanoang ho aha mokhatlo o moholo ho feta kakaretso ea likarolo tsa oona. Hammoho re ka haha tšebelisano ea ho tobana le sera se tšoanang - indasteri ea mafura a khale - le ho theha pono e arolelanoang ea litharollo tsa matla tse hloekileng tsa lehae tse tlosang matla ho likoporasi le ho li beha matsohong a batho.
Ha ho bonolo. Re rua mefuta eohle ea likarohano tsa khale tsa matla tse hahiloeng ke meloko e ka pele ho rona: moruo, morabe, lefa la bokolone, tekano le tse ling tse ngata. Pontšo e 'ngoe ea sena ke puo — Senyesemane ke "language of empire" eo mefuta ena ea likopano tsa machaba e etsoang ka eona. Ntle le lisebelisoa tsa ho fetolela lipuong tse ngata ka nako e le 'ngoe, convergence ea rona e sebetsana ka katleho le mekhoa ea boqapi ea ho etsa moqoqo. e fumaneha ho ba buang Senyesemane joalo ka puo e ithutoang. Letsatsi le leng le le leng, barupeluoa ba itlhophisa le ho etsa merero ka lihlopha tsa libaka, tseo tse ling tsa tsona li tsamaisoang ka lipuo tse fapaneng. Boiteko ba ho theha puisano ka demokrasi ke seipone sa mosebetsi oa rona mona - o bohlasoa ebile ha oa phethahala, empa ke boiteko bo tšepahalang ba ho hlola mekoallo e re arohanyang le ho re fa litsebo tseo re li hlokang ho sebelisana 'moho le ho utloelana bohloko. Lithupelo joalo ka sena ha se re rute feela mokhoa oa ho ba le litsebo tsa ts'ebetso - li boetse li re ruta ho ba batho ba molemo. Ke ile ka khahloa ke tlhaloso e entsoeng ke monkakarolo ka mor'a bosiu ba rona ba ho bula - "kaofela re ba mona hobane bohle re fapane. E, kaofela re ba mona. ” Ena ke mohato o mocha oa kholo ea metsamao ea rona.
Kopano ea Istanbul e mpa e le Mokhahlelo oa Pele oa leano la lilemo tse ngata la ho phephetsa matla a indasteri ea mafura le ho batla boits'oaro bo botle ba boemo ba leholimo. Ha bacha ba 500 ba le mona Turkey, ba bang ba fetang 5,000 ba itlamme ho nka karolo. Mokhahlelo oa Bobeli. Mokhahlelo oa bobeli o na le lipakane tse tharo tse bohareng: ho lebisa ka ho toba indasteri ea mafura le mokhoa oa eona oa khoebo o kotsi; ho hokahanya matheba lipakeng tsa maemo a leholimo a feteletseng le phetoho ea maemo a leholimo lefatšeng ka bophara ha ho ntse ho etsa hore sechaba se tobane le likoluoa tsa boemo ba leholimo; le ho aha litsamaiso tsa matla a ka nchafatsoang tsa lehae, tse laoloang ke sechaba.
Re tla qala mokhahlelo ona oa bobeli ka bonyane likopano le likopano tse 70 tsa naha le tsa libaka tse tla etsahala nakong ea likhoeli tse 18 tse tlang. Lefatše le tla bona leqhubu le lecha la liketsahalo le likhothaletso tse kenyelletsang moea o mocha oa mekhatlo ea rona e ntseng e tsoela pele. Likopano li tla shebahala li fapane libakeng tse fapaneng, li bonts'a litlhoko tsa lehae le boetapele, empa li tla arolelana moetlo o kopaneng o hahiloeng mona Global Power Shift.
Sechaba sa batho ba fetang 45 balekane ba mokhatlo e tla etella pele likhothaletso tse tlang. Balekane ba kenyeletsa Letšolo la Lefatše la ho Batla Toka ea Tlelaemete (marang-rang a lihlopha tsa sechaba tse fetang 250, boholo ba tsona li tsoa Global South), Jubilee Boroa, Greenpeace 'me Metsoalle ea Lefatše la Machaba. Lihlopha tsena le tse ling li fana ka tšehetso le koetliso bakeng sa bacha ba khutlelang linaheng tsa habo bona. Ho feta moo, re tla sebetsana le eona Global Greengrants ho fana ka lithuso tse nyane bakeng sa samiti e 'ngoe le e 'ngoe, ka ho toboketsoa ho ts'ehetsa bacha hore ba iketsetse lichelete ho ba thusa ho ntlafatsa bokhoni ba lichelete ba boikemelo hore mekhatlo ea rona e tsebe ho iphelisa le ho fetola sebopeho sa mekhoa ea lichelete tse sa etseng phaello.
Re bona Global Power Shift le tatellano ea eona e le karabelo e potlakileng ho boemo boo mokhatlo oa lefats'e o iphumaneng o le ho bona kamora 2009. Lilemong tse nne tse fetileng, ho ne ho tsepamisitsoe maikutlo haholo ho fetisa melao e felletseng ea boemo ba leholimo United States le ho theha leano le lecha. e tlamang selekane sa lefats'e sa ho fokotsa ho ntšoa ha likhase tse futhumatsang lefatše. Joalokaha bohle re tseba, boiteko boo bo ile ba fella ka masoabi. Lipheo tseo li ne li le bohlokoa - 'me li ntse li tsoela pele ho ba - empa thuto e kholo bakeng sa mokhatlo ona ke hore o ne o se na matla a lipolotiki a naha ho etsa hore bo-ralipolotiki ba ikarabelle. Mokhatlo o ithutile ho tsoa ho lihlopha tse hlophisang libakeng tse amehang ka kotloloho hore re do ba le matla - matla a sechaba sa rona. Lilemong tse 'maloa tse fetileng, tlhophiso ea sechaba ea lehae e ntse e tsoela pele khabone e ngata mobung ho feta boiteko bofe kapa bofe. Ka Global Power Shift, moloko oa hona joale oa baitseki o tlolela sethala seo sebakeng sa boetapele bo tsitsitseng le bo nang le boiphihlelo. Mohlomong - mohlomong - tsena le liteko tse ling le tsona li tla theha paradigm e ncha ea lipolotiki e tlang leqhubu le latelang la lipuisano tsa maemo a leholimo a leholimo Paris ka 2015.
Ho sa le joalo, boemo ba mona Istanbul bo fana ka mohlala o le mong oa tšepo oa kamoo boipelaetso ba baahi bo ka senyang maemo a teng ka nako e khutšoanyane feela. Bahlophisi ba bangata ba Global Power Shift ba Turkey ba kenelletse haufi le boipelaetso mona, 'me ba re ho bokella literateng ho tsosolositse moea oa sechaba sa Turkey.
Ka mohlala, bekeng e fetileng, 'musisi oa Istanbul o ile a kōpa batsoali ba bacha ba neng ba lula Gezi Park hore ba nke bana ba bona' me ba ba tlise hae. Ho e-na le hoo, bo-’mè ba ile ba tsoa ka bongata, ba lika-liketsa serapa sa boikhathollo ho sireletsa bana ba bona ho mapolesa. Bo-'mè ba ile ba tla le metsoako ho folisa mahlo a chesitsoeng ke khase e rusollang le lisebelisoa tse ling.
Ke thuto e ntle ea nako ea 'nete mabapi le khoboketso e tsebahalang,' me ke sona seo re se hlokang mokhatlong oa toka ea boemo ba leholimo lefatšeng ka bophara: bonngoe bo atileng, bo fapaneng ba meloko bo ka emang le meaho ea matla le ho kenya lits'ebetso tse ncha tseo re li hlokang ho phela. mme ba atlehe polaneteng ena. E 'ngoe ea liphanele tsa rona kajeno e ne e na le sehlooho se reng "motsamao oa metsamao": e nang le lipale tsa khanyetso ea matsoalloa a Idle No More naheng ea Canada, Indignados Spain, Arab Spring e Egypt, merusu ea Brazil, Occupy Wall Street, 'me ehlile, Maturkey. merusu. Re etsa likhokahano.
Mathata a bakileng phetoho ea tlelaemete a ile a re arohanya. Re lumela hore ho kopana ho rarolla bothata ba lefats'e ho ka lokisa lefatše. Phetoho ea maemo a leholimo ha se bothata bo boholo boo batho ba kileng ba tobana le bona, hape ke monyetla oa rona o moholo oa ho nahana bocha ka tsela eo re phelang ka eona, ho nahana bocha ka tsamaiso ea rona ea moruo, le ho nahana bocha ka tsela eo re tšoaranang ka eona le lefatše. Ha e le hantle, re tla tlameha ho ba le litsamaiso tsena tse ncha e le hore re phele lefatšeng lena.
Sengoliloeng sena se hlaha ka tšebelisano le Earth Island Journal 'me e ne e le e hatisitsoeng moo ka kopanelo.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate