Ka September 14th Ka 2009 ho ile ha lokolloa tokollo ea Newsweek e nang le sehlooho se ka ntle se reng “Ho ithuta ho rata bomo: kamoo libetsa tsa nyutlelie li etsang lefatše sebaka se sireletsehileng haholoanyane” ka Jonathan Tepperman. Sengoliloeng sena ha se letho haese karolo ea leshano ea leshano e etselitsoeng ho lokafatsa sesole sa US. E tletse ka ho se nepahale, khopamiso le lisieo 'me likhang tsa eona tsa mantlha kaofela li entsoe ka boqhetseke 'me haholo-holo li itšetlehile ka maikutlo ho e-na le lintlha.
Sehlogwana sa pele sa pele se na le kgopamiso ya pele. Tepperman o re "Obama o batla ho felisa libetsa tsa nyutlelie lefatšeng." Polelo ena e phetoa ho pholletsa le sengoloa empa ha ho na bopaki bo fanoang haese ho bolela hore "Obama o boletse makhetlo a 'maloa [hore] libetsa tsa nyutlelie li emela' tšokelo e kholo" ts'ireletsong ea US" mme leha ho le joalo ha ho na mehloli e fanoeng mabapi le hore na o boletse hokae. . Ehlile Obama o nahana hore lichaba tse ling tse nang le libetsa tsa nyutlelie ke tšokelo ho US empa na o hlile o batla ho felisa lefats'e la libetsa tsa nyutlelie joalo ka Tepperman? Linnete li bolela se fapaneng.
Ho ea ka Frida Berrigan, ha a bua ka mantsoe a mang Bulletin of the Atomic Scietists, “tsamaiso ea Obama e tla sebelisa chelete e fetang lidolara tse limilione tse likete tse 6 ho etsa lipatlisiso le ho etsa libetsa tsa nyutlelie selemong sena feela.”1 Ho ea ka sehlooho sona seo: "Nakong e 'ngoe mathoasong a selemo se tlang, tsamaiso e tla phethela Tlhahlobo ea Nuclear Posture Review e hlalosang karolo eo e lumelang hore libetsa tsa nyutlelie li lokela ho e bapala ho sehlopha sa matla sa Amerika" le "Ho sa le joalo, leano la United States. ha e fapane le kamoo e neng e le ka 2004, ha Mongoli oa Ts'ireletso, Donald Rumsfeld a saena Leano la Mosebetsi la Libetsa tsa Nyutlelie. Leano lena le bolela hore US e tla sebelisa tšoso ea libetsa tsa nyutlelie ho senya "matlotlo ao a bohlokoa a ho etsa ntoa le a tšehetsang ntoa ao boeta-pele ba sera bo ka 'nang ba bo ananela haholo le boo bo tla itšetleha ka bona ho finyella lipakane tsa bona ka mor'a - lefatše la ntoa. "2 Ka mantsoe a mang eng kapa eng eo US e sa e rateng, kaha eng kapa eng e ka hlalosoa e le bokhoni ba ho tšehetsa ntoa.
Ho ea ka mohanyetsi ea tummeng Noam Chomsky, "setsebi se phahameng sa Iseraele" se tlaleha "hore Iseraele e fumane tiisetso ea hore Obama 'a ke ke a qobella Iseraele ho bolela phatlalatsa hore na e na le libetsa tsa nyutlelie ... 'ho botsa, u se ke ua bolela'" 'me ho ea ka moqolotsi oa litaba oa lets'olo John Pilger, Obama hajoale "o ntse a haha mochine oa limisaele o lebisitsoeng ho Russia le China."3 Bopaki bona bo bontša ka ho hlaka hore Obama ha a batle ho tlosa libetsa tsa nyutlelie lefatšeng ka ntho leha e le efe ntle le ho bua.
Tepperman o bolela hore “sehlopha se ntseng se hōla le se matla sa lipatlisiso se fana ka maikutlo a hore libetsa tsa nyutlelie ha e le hantle li ka ’na tsa se ke tsa etsa hore lefatše le be kotsi haholoanyane”. Ha a fane ka mehlala ea "sehlopha sena sa lipatlisiso se ntseng se hola le se qobellang" mme o tsoela pele feela. Moshebelli oa motšoaea-liphoso a ka 'na a re Tepperman ha aa ka a tšehetsa polelo ea hae hobane o ne a tseba hore hase 'nete kapa 'nete e sa fellang empa sena le sona e ne e tla ba polelo e sa tšehetsoeng 'me e ne e ke ke ea e-ba molemo ho feta ea Tepperman.
Tepperman o re Obama ha aa lokela ho phehella "letšolo la hae le letle" la ho felisa lefats'e la libetsa tsa nyutlelie - a nka hore Obama o rerile ho - le hore "ho na le mehato ea bohlokoa eo 'muso oa US o ka e nkang ho etsa hore lefatše e be sebaka se sireletsehileng. ”. Ha ho mehlala e fanoeng ea mehato ena. Ho nka hore Tepperman ehlile o na le litlhahiso tsa hore na US e ka fetola karolo ea eona joang lefats'eng mme ea qala ho e etsa sebaka se sireletsehileng, ke belaela hore ba bohlokoa ho feta ho sebetsa ho thibela ntoa ea nyutlelie - e tla ba le lefu le lekanang le la "lipolao tse sehlōhō tse 100. ” ho latela Daniel Ellsberg, eo pele e neng e le setho sa pentagon ea ileng a etsa hore Pentagon Papers e phatlalatse.4
Ketsahalong e 'ngoe, Tepperman o bile a sebelisa mohlala oa koluoa ea metsu ea Cuba ho paka kamoo libetsa tsa nyutlelie li ka etsang hore lefatše le sireletsehe. O ngola hore “kapele linaha tseo ka bobeli li ile tsa ikhula lintšing tsa tsona ha li hlokomela hore ntoa e ka be e ile ea etsa hore motho e mong le e mong a se ke a hlola a e-ba teng.” Ho hlahisa khang ena, o ile a tlameha ho hlokomoloha lintlha ka botebo. Ho sa tsotellehe seo Tepperman a ka se lumelang, thibelo ea nyutlelie ha ea ka ea thibela ntoa ea nyutlelie: ho e-na le hoo, e ile ea thibeloa ke hlooho e pholileng ea ofisiri ea Soviet Union. Ho "Hegemony Or Survival" Noam Chomsky o ngola hore ba tlileng kopanong Havana ho tšoaea 40.th sehopotso sa tlokotsi e ile ea tsebisoa hore “lefatše le ne le le ‘lentsoe le le leng feela’ ntoeng ea nuclear.” Ka la 27 Octoberth Ka 1962, likepe tse tsamaeang ka tlas'a metsi tsa Soviet li ne li hlaseloa ke bahlaseli ba US mme ba nahana hore ntoa ea nyutlelie e qalile taelo e fanoeng ke liofisiri tse peli tsa ho thunya li-torpedo tse hlometseng tsa nyutlelie. Ka lehlohonolo taelo ea ho thunya e ile ea thibeloa ke molaoli oa boraro oa likepe tse tsamaeang ka tlas'a metsi, ea bitsoang Vasili Arkovov.5 Haeba motho e mong ea sa pheleng hantle e ne e le ofisiri ea sekepe seo sa metsing, lefatše le ka be le kene ntoeng ea nyutlelie, mohlomong le bolaile batho ba ka bang limilione tse 600.6 Taba ea hore US e ne e ikemiselitse ho hlasela likepe tse tsamaeang ka tlas'a lefatše tse nang le libetsa tsa nyutlelie e fana ka leseli le khahlisang mabapi le katleho ea Mutual Assured Destruction (MAD), le tsela eo Ntoa ea Missile ea Cuba e hlileng e bapalang ka eona ha e lebise qetong ea hore libetsa tsa nyutlelie li etsa lefatše. bolokehileng. Ka lehlakoreng le leng, e bontša kamoo ho boloka libetsa tsa nyutlelie ho leng kotsi kateng. Tsela eo Tepperman a sebelisitseng tlokotsi e le mohlala ka eona ha e bontše feela boikemisetso ba hae ba ho sotha kapa ho hlokomoloha lintlha empa hape le bofokoli ba khang ea hae.
Tepperman o ngola hore “khang ea hore libetsa tsa nyutlelie e ka ba baemeli ba khotso e thehiloe linthong tse peli tse bonolo tse thetsang. Ea pele, libetsa tsa nyutlelie ha li e-s’o sebelisoe ho tloha ka 1945. Ea bobeli, ha ho mohla ho kileng ha e-ba le ntoa ea nyutlelie kapa eo e seng ea nyutlelie pakeng tsa linaha tse peli tse nang le tsona.”
Empa libetsa tsa nyutlelie li ka be li ile tsa sebelisoa hoja e ne e se ka lehlohonolo la ho hula ha ofisiri ea likepe tse tsamaeang ka tlas’a metsi tsa Soviet Union e ne e le boemong bo lekanang. ’Me ho ’nile ha sebelisoa libetsa tsa nyutlelie, le hoja e se tse tloaelehileng. Libetsa tsa nyutlelie tse kileng tsa sebelisoa li bitsoa likhetla tsa Depleted Uranium (DU). US le Brithani li li sebelisitse nakong ea ntoa ea pele ea Gulf ka 19917, ho phatloha ha Serbia ka 19998, tlhaselo ea Afghanistan ka 20019 le tlhaselo ea Iraq ka 200310 mme Iseraele o kile a sebetsa Lebanone.11 Libetsa tsena li bakile tšabo e khōlō le e ke keng ea lekanngoa hangata libakeng tseo li 'nileng tsa sebelisoa ho tsona.12 Ba jala peō ea mofetše ho "40 ho 48 lekholong ea baahi" ba Iraq Boroa, bao bongata ba bona ba seng ba bolailoe ke mofetše, ba bolaoa ke eona kapa ba tla e fumana bophelong ba bona.13
Taba ea bobeli, ho bile le lintoa tse peli tseo e seng tsa nyutlelie lipakeng tsa linaha tse nang le tsona: Ntoa ea Sino-Soviet ea 1969.14 le ntoa ea Kargil lipakeng tsa India le Pakistan ka 1999.15 Kahoo ntlha ea bobeli ea Tepperman ke khopamiso feela.
Esita le haeba u hlokomoloha ho sotha ha hae le ho se nepahale ha hae, khang ea hore libetsa tsa nyutlelie tse tloaelehileng ha li e-s’o sebelisoe ho tloha ka 1945 ha e bontše hore li tlisa khotso. Ka 1913 u ne u ka bolela hore tsamaiso ea lilekane tse thata tsa ho ferekana kelellong e boloka khotso hobane ho fihlela joale e ne e thibetse ntoa pakeng tsa mebuso e meholo le hoja ho ne ho e-na le litlhase, tse kang Koluoa ea Morocco le Lintoa tsa Balkan. Empa likhopolo tsena li ile tsa senyeha ka 1914 ha ntoa ea lefatše e ne e hlaha ka lebaka la lilekane tse thata tsa ho feto-fetoha ha maikutlo ho ferekanyang kelello. Taba ea ka mona ke hore u ke ke ua re ntho e itseng ke moemeli oa khotso hobane feela ntoa ea lefatše kapa koluoa ea nyutlelie e e-s’o hlahe. 'Me katamelano eo re nang le eona mabapi le koluoa ea nyutlelie e bontša hore na libetsa tsa nyutlelie li kotsi hakae ebile e hanana le maikutlo a hore ke baemeli ba khotso.
Tepperman o ngola hore “esita le mohatelli ea hlanyang ka ho fetesisa o tlameha ho amohela hore ntoa le naha ea nuclear e ke ke ea hlōloa ’me ka hona ha e lokele boiteko boo.” Joalokaha ke hlokometse pejana, John F. Kennedy o ne a ikemiselitse ho bomola likepe tse tsamaeang ka tlas’a lefatše tsa Soviet Union tse hlometseng ka libetsa tsa nyutlelie le ho ipeha kotsing ea ntoa ea nyutlelie nakong ea Mathata a Limisaele tsa Cuba. O ile a boela a hana ho tlosa lihlomo tsa nyutlelie tsa US ho Turkey e le phapanyetsano bakeng sa Soviet Union ho tlosa libetsa tsohle tsa nyutlelie Cuba, ha a ntse a tseba hore sena se tla felisa tšokelo e tebileng ea ntoa ea nyutlelie.16 Sena se siea moshebelli ea nang le kelello a e-na le e 'ngoe ea liqeto tse 2: ebang John F. Kennedy o ne a hlanya ho feta mohatelli ofe kapa ofe oa tin-pot kapa khang ea Tepperman e fosahetse haholo.
'Me haeba esita le mohatelli ea hlanya ka ho fetesisa a ke ke a loana ntoa le naha ea nyutlelie, ke hobane'ng ha Ma-Vietnamese, Afghans, Iraqis le ba bang ba bangata ba ikemiselitse ho loana le US, Soviet Union kapa matla afe kapa afe a nyutlelie?
Ha re tsoela pele ka mehlala e mebe, Tepperman o sebelisa ntoa ea India-Pakistan ho paka kamoo libetsa tsa nyutlelie li ka etsang hore likhohlano li bolokehe. O ngola hore “ha e sa le a fumana libetsa tsa athomo, mahlakore ana a mabeli ha a e-s’o loane ntoa e ’ngoe, ho sa tsotellehe ho qholotsoa ho matla”. Sena se khelosa haholo. Linaha ka bobeli li ile tsa fumana libetsa tsa tsona tsa pele tsa nyutlelie ka 1998, leha Pakistan e ne e lekile libetsa tsa fusion ka 1983, ka tšehetso ea tsamaiso ea Reagan. Ntoa ea bona ea ho qetela e khōlō e bile ka 1971. Seo se bolela hore nako ea ho se be le lintoa tse khōlō pele ho libetsa tsa nyutlelie e bile lilemo tse 27 ’me nako ea ho se be le ntoa e khōlō ho tloha ha ho nkuoa libetsa tsa nyutlelie e bile lilemo tse 11. Seo ha se pake kamoo libetsa tsa nyutlelie li emisitseng ntoa kateng. 'Me libetsa tsa nyutlelie ha lia emisa lehloeo le tloaelehileng joalo ka khatello ea Indian Kashmir, tlhoekiso ea morabe le tšabo ea Pakistani India,17 ’me ho bile ho bile le ntoa ka 1999, ha bobeli ba bona ba ne ba e-na le libetsa tsa nyutlelie, tseo Tepperman a li hlokomolohang, joalokaha ke boletse pejana. Boemo ba litaba lipakeng tsa India le Pakistan ha boa fetoha haholo ho tloha ha libetsa tsa nyutlelie li qala, ntle le hore haeba ntoa e ’ngoe e khōlō e qhoma e ka ’na ea timetsa lefatše lohle. Sena ha se bontše hore libetsa tsa nyutlelie li etsa hore lefatše le sireletsehe haholoanyane, ha e le hantle ho fapana le hoo.
Nakong ea sengoloa sena Tepperman o leka ho hanyetsa taba ea hore ho bonolo hore linaha tse khopo li fumane le ho sebelisa libetsa tsa nyutlelie. Empa o iphapanyetsa linaha tse peli tse matla ka ho fetisisa lefatšeng: US le Brithani.18 Hape ha rea lokela ho lebala hore US e kile ea sebelisa libetsa tsa nyutlelie pele, ho Hiroshima le Nagasaki, 'me ho se tsotelle, hammoho le Soviet Union, ho ile ha etsa hore lefatše le be le lentsoe le le leng ho tloha ntoeng ea nyutlelie. Hajoale US e na le lintoa tsa nyutlelie tsa 9,400, ho feta lefats'e lohle li kopantsoe, 'me Brithani e na le 200.19 Bongata ba khang ea Tepperman mabapi le linaha tse mabifi le libetsa tsa nyutlelie e tsepamisitse maikutlo tabeng ea hore linokoane tse nang le tsona li na le matla a fokolang le libetsa tse fokolang haholo. Empa palo ea libetsa tsa Nyutlelie tse ruiloeng ke linokoane tse peli tse matla le tse mabifi li fana ka leseli le fapaneng haholo khang ena. E, "Iran ea phetohelo ha e e-s'o ka e qala ntoa" 'me Korea Leboea ke "naha e nyenyane, e futsanehileng, e laoloang ke malapa e nang le histori ea ho hlaseloa" empa US le Brithani li na le histori ea ho hapa ka mabifi le tabeng ea US, nalane ea ho sebelisa libetsa tsa nyutlelie.
Karolo e 'ngoe ea bohlokoa ea khang ea Tepperman ke hore ha ho hlokahale hore re tšoenyehe ka likhukhuni (ka kutloisiso ea US ea lentsoe, e bolelang likhukhuni tse khahlanong le US) ho fumana matsoho holim'a libetsa tsa nyutlelie. Ho tlohella ka thoko ho putlama hoo ho ka bang teng ha Pakistan ho ka etsang hore ho be bonolo haholo ho likhukhuni ho fumana libetsa tsa nyutlelie, ka lebaka la US ho fana ka Pakistan ka tsona ebe e fana ka lithunya le lichelete tsa Maislamo a matla a batlang ho lihuoa ha mmuso oa Pakistani, ho na le tse ling tse ngata. tšokelo e kotsi e amanang le libetsa tsa nyutlelie e hlokomolohuoang ka ho felletseng sehloohong sena: monyetla oa hore ho be le ntoa ea nyutlelie ka phoso. Lawrence Wittner o ngola hore “ka September 1983, lisathalaete tsa Soviet Union tse lemohang ha li ntse li qhoma li ile tsa tlaleha hore ’muso oa United States o ile oa thunya limisaele tsa oona tsa Minuteman intercontinental ballistic ballistic, le hore tlhaselo ea nuclear Soviet Union e ne e ntse e tsoela pele. Ka lehlohonolo, ofisiri e ikarabellang ea lisathelaete e ile ea etsa qeto ea hore li ne li sa sebetse hantle ’me, ka matla a eona, a thibela tlhokomeliso ea nuclear ea Soviet.” Hape, re ka be re ile ra senngoa ke ntoa ea nyutlelie hoja e ne e se ka boemo bo phahameng ba ofisiri e itseng. "Ntoa e 'ngoe ea nyutlelie e ile ea batla e qhoma likhoeli tse peli hamorao, ha United States le lilekane tsa eona tsa NATO li tsamaisa Able Archer 83, boikoetliso ba koetliso ea nyutlelie bo neng bo tšoantšetsa ntoa e feletseng ea nyutlelie, ka litlhaselo tsa nyutlelie tsa NATO holim'a lipakane tsa nyutlelie tsa Soviet Union. Boemong bo sa tsitsang ba nako eo, ho hopola Oleg Gordievsky, ofisiri e phahameng ea KGB, lefapha la hae ka phoso 'le ile la etsa qeto ea hore mabotho a Amerika a ne a lutse a falimehile-'me mohlomong a bile a qalile ho balla ntoa ea nyutlelie.' Ka ho tšoha hore mmuso oa Amerika o sebelisa boikoetliso bona e le sekoaelo seo o neng o qala tlhaselo ea nyutlelie ho Soviet Union, mmuso oa Soviet o ile oa lemosa mabotho a ona a nyutlelie, a ba balla hore ba nke khato. 'Lefatše ha lea ka la fihla pheletsong ea mohohlo oa nyutlelie,' Gordievsky o ile a etsa qeto. Empa e ile ea atamela 'ka tsela e tšosang.'20 Monyetla oa ho se sebetse hantle ha mananeo a nyutlelie a lebisang ntoeng ea nyutlelie o phahame ka mokhoa o tšosang. Ka June 2005, Senator Richard Luger oa Komiti ea Senate ea United States ea Likamano tsa Kantle ho Naha o ile a hlahisa tlaleho e buang ka monyetla oa ntoa ea nyutlelie. Ha litsebi tse 76 tsa tšireletso ea nyutlelie tseo li ileng tsa li hlahloba, li botsoa ka tebello ea hore ho tla ba le tlhaselo ea nyutlelie lilemong tse leshome tse tlang, li ile tsa fana ka monyetla oa hore ho be le karolo ea 29 lekholong. Batho ba bane ba arabetseng ba hakanyelitse kotsi eo ho karolo ea 100 lekholong, ha a le mong feela a hakanya hore e ho noto.”21 Ka tšokelo ee e tebileng ke joang Tepperman le Newsweek ba ka phehang khang ea hore libetsa tsa nyutlelie ke baemeli ba khotso?
Tepperman o boetse a ngola hore “libetsa tsa nyutlelie li baka likhang ebile li bitsa chelete e ngata hoo e leng linaha feela tseo li li nkang e le tsa bohlokoa ka ho feletseng hore li pholohe, tse fetang mathateng a maholo a ho li fumana.” Sena se hlokomoloha ka ho feletseng ’nete ea hore libetsa tsa nyutlelie ha li hlokahale bakeng sa ho pholoha ha linaha tse peli tse matla ka ho fetisisa tse mabifi. Ha e le hantle, Amerika e na le leano la pele bakeng sa libetsa tsa nyutlelie.22 Le hoja polelo ea Tepperman e le leshano ka ho feletseng, e hlahisa ntlha ea bohlokoa. Haeba US e liehisa ho ata ha eona ea nyutlelie 'me ea theola, kapa ea emisa, ke pefo ea machaba le hegemony joale lichaba tse kang Korea Leboea le Iran li ne li ke ke tsa ikutloa li hloka ho hlahisa libetsa tsa nyutlelie, kahoo li re susumelletsa ho nka mohato o moholo oa khotso. Ho "Hegemony Or Survival" Chomsky e bontša hore puso ea lipolotiki le moruo oa US le boikutlo ba likhohlano li lebisitse ho Russia ho ata lilemong tsa morao tjena. Tepperman o bile a lumela hore "Moscow le Beijing li kanna tsa se ts'oenyehe ke eng kapa eng e khuts'oane ea ho theola libetsa tsa US" leha a etsa qeto e fapaneng haholo le seo. O sebelisa taba eo ho hlakisa taba eo re sa lokelang ho e amoha lihlomo athe ke nahana hore e bontša hore bohle re lokela ho sebetsa 'moho ho amoha lihlomo ho e-na le ho qothisana lehlokoa le ba bang bakeng sa bophahamo. Ke belaela hore Tepperman le Newsweek ba ne ba tla tšosoa ke qeto ena ha ba nahana hore nakong eohle ea sengoloa sena ba khutletse morao ho amohela hegemony ea US le ho e hlahisa e le karolo ea bohlokoa ea khotso.
Moelelo oa sehlooho oa sengoloa o akaretsoa ka polelo e le ’ngoe leqepheng la bobeli la ho qetela: “Molemo oa khotso ea nyutlelie o itšetlehile ka thekollo e tšosang haholo: u amohela monyetla o monyenyane oa hore ho ka etsahala ntho e mpe ka ho fetisisa e le phapanyetsano bakeng sa monyetla o moholoanyane oa ntho e mpe haholo - ntoa e tloaelehileng - e ke ke ea etsahala. " Polelo ena e na le liphoso tse peli tse kholo: ke lintlha tse kholo.
Taba ea pele "monyetla ona o monyane haholo" ke monyetla oa liperesente tse 29 ho latela litsebi tse phahameng tsa ts'ireletso ea nyutlelie Washington. Mang kapa mang ea nang le ho ameha ho honyenyane ka mahlomola a batho a ke ke a sebetsana le monyetla oa karolo ea 29 lekholong ea batho ba ka bang limilione tse 600 ba bolailoeng.
Ea bobeli, libetsa tsa nyutlelie ha li thibele ntoa e tloaelehileng hore e se ke ea etsahala. Boholo ba lintoa bo lokela ho bontša hore libetsa tsa nyutlelie ha e le hantle ha li thibele ntoa. Ho tloha Ntoeng ea II ea Lefatše ho bile le lintoa tse ka bang 143 tse arohaneng, tseo tse 28 tsa tsona li ileng tsa ama bonyane matla a le mong a nyutlelie ’me lintoa tsena li felletse ka pakeng tsa 36,865,270 le 44,865,500 XNUMX XNUMX.23 mafu, ho bala feela liphello tse tobileng tsa lintoa. Hape ha e bale mafu a batho ba 36,000,000 ka selemo ka lebaka la tlala ho sa tsotellehe hore re se re ntse re hlahisa lijo tse lekaneng ho fepa baahi bohle ba lefatše.24 Tlala ena e ne e ka thibeloa ’me ho ka fihleloa monyetla oa ho fumana litšebeletso tsohle tsa sechaba, ka “hoo e ka bang karolo ea 10 lekholong ea chelete [ea selemo] ea tšebeliso ea sesole sa US”25, eona peresente e tšoanang le ea libetsa tsa nuclear.26 Hape, Linaha tse nang le libetsa tsa nyutlelie li hlile li kenelletse lintoeng ho feta linaha tse se nang libetsa tsa nyutlelie. “Pakeng tsa 1945 le 1997, linaha tsa libetsa tsa nyutlelie li ’nile tsa loana ka karolelano ea lintoa tse 5.2, ha libetsa tseo e seng tsa nyutlelie tsona li bolela lintoa tse ka bang 0.67.”27 Seo ha se utloahale e le khotso.
E 'ngoe ea maikutlo a belaetsang a Tepperman ke hore lebaka leo libetsa tsa nyutlelie li sa sebelisoeng - le hoja li batla li le teng, tseo ke seng ke buile ka tsona - ke hobane linaha li tšaba ho sebelisa libetsa tsa nyutlelie hobane li tseba hore li tla hlaseloa hape. Ke se ke buile ka hore na sena ha sea ka sa thibela Kennedy joang hore a se ke a qala ntoa ea nyutlelie empa ho na le liphoso tse ling tse fetang monahanong ona. Sengoliloeng sa History News Network le Znet, Lawrence S. Wittner o etsa nyeoe ea hore Mutual Assured Destruction ha ea ka ea emisa ntoa ea nyutlelie: ts'ebetso e khahlanong le nyutlelie e entse. Moleng oa ho qetela o ngola hore “ka sebele bopaki bo teng ba hore khatello ea sechaba e thibetse ntoa ea nuclear. Bo kae bopaki ba hore libetsa tsa nyutlelie li entse joalo?”28 Nakong ea sengoloa sena, Tipperman ha a fane ka bopaki ba hore boteng ba libetsa tsa nyutlelie bo emisitse ntoa ea nyutlelie, ntle le ho re ha ho so be teng.
Haeba u ipalla sehlooho sa Tepperman u tla hlokomela hore ha se feela hore se tletse ho khopama, ho se nepahale, likhang tse fokolang le tse sieo empa hore se khumama ka morao ho tšehetsa katoloso ea sesole sa US le libetsa tsa nyutlelie, ho sa tsotellehe bopaki bo joalo bo teng bo bontšang hore na sena se kotsi hakae. . Ena ke papali e kotsi eo re e bapalang. Ha US e ntse e le naha e matla ka ho fetisisa, e nang le katoloso, ka boinehelo ho libetsa tsa nyutlelie lichaba tse ling li hloka ho fumana litsela tsa ho itšireletsa, tse lebisang ho ata ho hoholo le tšokelo e kholo ea ntoa ea nyutlelie. Mokhoa o le mong feela oo re ka bang le bonnete ba ho qoba lefu le ka bang limilione tse 600 le tla amahanngoa le ntoa ea nyutlelie ke haeba naha e 'ngoe le e 'ngoe, ho kenyeletsoa US e sebetsa 'moho ho felisa lefats'e la libetsa tsa nyutlelie. Ho pholletsa le sengoloa sena ke fane ka mongolo o botlaaseng ba leqephe o nang le likhokahano tsa lihlooho tse bonts'ang sena hape ke bonts'a hore na ho ka khoneha joang ho fokotsa libetsa tsa nyutlelie. Haeba monyetla oa karolo ea 29 lekholong oo re nang le oona oa ntoa ea nyutlelie o ka hlaha, joale ba kang Tepperman le Newsweek, ba ileng ba re khothalletsa hore re se ke ra nka libetsa ba tla ba le mali a mangata matsohong a bona.
5 Noam Chomsky, "Hegemony Kapa Ho Pholoha: Takatso ea Amerika ea ho Busa Lefatše Lohle"
7 Robert Fisk, "Ntoa e Khōlō ea Tsoelo-pele: The Conquest Of Middle East"; John Pilger, "Ho lefa Theko: Ho bolaea Bana ba Iraq" (documentary)
10 Mark Curtis, "Batho: Lekunutu la Borithane la Tlhekefetso ea Litokelo tsa Botho". Ho sena Mark Curtis o ngola hore "pakeng tsa lithane tse 1,000 le 2,000 tsa uranium e senyehileng" li ile tsa sebelisoa pakeng tsa tlhaselo le ho oa ha Saddam.
12 Litlamorao tsa Depleted Uranium ho Iraq li hlahlojoa ka botlalo ho Fisk, "The Great War For Civilization" le ho Pilger, "Paying The Price"
16 Chomsky, "Hegemony Or Survival"
17 Sheba “Ho Mamela Litšie: Lintlha Tsa Tšimo Ka Demokrasi” ea Arundhati Roy bakeng sa boitsebiso bo mabapi le bora bona hammoho le kotsi ea libetsa tsa nyutlelie India le Pakistan.
18 Lentsoe lena le nepahetse. Ho la US bona "Rouge States: The Rule of Force in World Affairs" ka Noam Chomsky le "Rouge State: A Guide To The World's Only Superpower" ka William Blum le Brithani bona "Web Of Deceit: Karolo ea 'Nete ea Borithane Lefatšeng. "Ka Mark Curtis.
19 Letšolo la Machaba Khahlanong le Libetsa tsa Nyutlelie, "Libetsa tsa Nyutlelie Kajeno", http://www.icanw.org/nuclear-weapons-today Ha ke ngola sena ho na le phoso: palo ea lintoa tsa nyutlelie Russia e thathamisitsoe e le 15,000 ha e le hantle, 'me e ngotsoe hamorao e le, 1,500.
22 Bona Chomsky, "Hegemony Or Survival" bakeng sa leano la pele la seteraeke sa US le amanang le lenaneo la sebaka sa nyutlelie 'me u bone John Pilger, "Mong. Nixon's Secret Legacy" (documentary) bakeng sa tšimoloho ea leano la pele la seteraeke, leo Obama a ntseng a tsoela pele ho lona. tsela ea hau: Sengoliloeng sa "Matla, Illusion & Taboo ea ho qetela ea Amerika" http://www.johnpilger.com/page.asp?partid=545 John Pilger o ngola hore Obama "o haha lihlomo tse ncha tsa nyutlelie tse etselitsoeng ho fifatsa phapang pakeng tsa ntoa ea nyutlelie le ntoa e tloaelehileng."
24 United Nations, "Tokelo ea Lijo: Khomishene ea Litokelo Tsa Botho 2002/25", ntlha e balehang tjena: "Barekisi Ha ho mamellehe hore ho na le batho ba ka bang limilione tse 815 ba sa fepehang hantle lefatšeng le hore selemo se seng le se seng batho ba limilione tse 36 ba shoa, ka ho toba kapa ka tsela e sa tobang ka lebaka la tlala le khaello ea phepo e nepahetseng, boholo ba bona e le basali le bana, haholo-holo linaheng tse tsoelang pele moruong, e se e ntse e hlahisa lijo tse lekaneng ho fepa baahi bohle ba lefatše”
25 Noam Chomsky, "Linaha tse Rogue: The Rule of Force in World Affairs", a qotsa UNICEF. The International Campaign Against Nuclear Weapons e boetse e qotsa Machaba a Kopaneng hore “litšenyehelo tsa ho finyella le ho boloka phihlello e akaretsang ea thuto ea motheo bakeng sa bohle, tlhokomelo ea motheo ea bophelo bo botle, tlhokomelo ea bophelo bo botle ba ho ba le bana bakeng sa basali bohle, lijo tse lekaneng le metsi a hloekileng le likhoerekhoere tse sireletsehileng li ne li tla lekana le hoo e ka bang $40. limilione tse likete ka selemo” e leng eona liperesente tse 10 tsa tšebeliso ea selemo le selemo ea sesole sa US. http://www.icanw.org/nuclear-weapons-today
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate