Ha hoa lokela ho makatsa hore ebe lefatše ha joale le tobane le kotsi e teng ea nyutlelie. Ha e le hantle, e ’nile ea tšoaseha kotsing eo ho tloha ka 1945, ha libomo tsa athomo li ne li sebelisoa ho felisa baahi ba Hiroshima le Nagasaki.
Leha ho le joalo, kajeno kotsi ea ho timetsoa ha nyutlelie mohlomong e khōlō ho feta nakong e fetileng. Hona joale ho na le mebuso e robong ea nyutlelie—United States, Russia, Brithani, Fora, China, Israel, India, Pakistan, le Korea Leboea—’me hajoale e ntse e le teng. e kene peisong e ncha ea libetsa tsa nyutlelie, ba haha libetsa tse kotsi le ho feta tse senyang batho ba bangata. Keno ea morao-rao phephetsong ea bona ea nyutlelie, the motsotso oa hypersonic, o tsamaea ka lebelo le fetang la hahlano la molumo ’me o hloahloa tabeng ea ho qoba mekhoa ea ho itšireletsa ka limisaele.
Ho feta moo, mebuso ena e hlometseng ka libetsa tsa nyutlelie e loantšana ka sesole—Russia le United States, Brithani le Fora ka lebaka la qetello ea Ukraine, India le Pakistan ka liqabang tsa libaka, le Chaena le United States holim’a taolo ea Taiwan le naha. South China Sea-'me ka linako tse ling e fana ka litšokelo tsa sechaba tsa ntoa ea nyutlelie khahlanong le linaha tsa nyutlelie. Lilemong tsa morao tjena, Vladimir Putin, Donald galaotega ga lonaka, 'me Kim Jong-Un hape li soketse lichaba tseo e seng tsa nyutlelie phatlalatsa ka timetso ea nyutlelie.
Ha ho makatse hore ebe, ka Pherekhong 2023, bahlophisi ba Bulletin ea Atomic Scientists ba behile matsoho a “Oache ea Letsatsi la Letsatsi” e tsebahalang ka metsotsoana e 90 pele ho khitla, e leng boemo bo kotsi ka ho fetisisa ho tloha ha e thehoa ka 1946.
Ho fihlela haufinyane tjena, leeto lena le eang Armagedone e ile ea sitisoa, hobane batho lefatšeng ka bophara ba fumane ntoa ea nuclear e le tebello e sa thabiseng haholo. Letšolo le leholo la ho felisa libetsa tsa nyutlelie le ile la hlaha linaheng tse ngata ’me, butle-butle, la qala ho qobella mebuso ho kokobetsa takatso ea eona ea nuclear.
Phello e bile ho thibela liteko tsa nyutlelie, ho thibela ho ata ha nyutlelie, ho fokotsa nts'etsopele ea mefuta e meng ea libetsa tsa nyutlelie, le ho khothalletsa ho fokotsa lihlomo tse ngata. Ho tloha lilemong tsa bo-1980 ho fihlela kajeno, palo ea libetsa tsa nyutlelie lefatšeng e fokotsehile haholo, ho tloha 70,000 ho isa ho tse ka bang 13,000. ’Me kaha libetsa tsa nyutlelie li ne li khesoa, ntoa ea nuclear e ile ea qojoa.
Empa katleho ea ho khutlisa tšokelo ea nyutlelie nyenyefatsa ntoa e tsebahalang khahlanong le eona, ha batšehetsi ba libetsa tsa nyutlelie ba nkile monyetla oa ho boela ba beha lintho tse tlang pele bophelong ba bona. Ka lebaka leo, butle-butle peiso e ncha ea libetsa tsa nyutlelie e ile ea tsoela pele.
Leha ho le joalo, lefatše le se nang nuclear le ntse le ka khoneha. Leha a bochaba bo tukang le matla a feteletseng a borakonteraka ba sesole ho na le monyetla oa ho tsoela pele ho matlafatsa lets'olo la ho fumana, ho tsometsa le ho sebelisa libetsa tsa nyutlelie, ho na le tsela ea ho tsoa tlokotsing e mpe ea lefatše ea nyutlelie.
Re ka qala ho senola tsela ena e lebisang lefats'eng le sireletsehileng, le hloekileng ha re hlokomela hore batho ba bangata le mebuso e khomarela libetsa tsa nyutlelie ka lebaka la takatso ea polokeho ea naha. Ntle le moo, esale e le lefatše le kotsi ebile e ntse e le lefatše le kotsi, 'me ka lilemo tse likete lichaba (le pele lichaba li e-ba teng, libaka tse hlōlisanang) li itšireletse khahlanong le mabifi ka ho sebelisa matla a sesole.
Ho hlakile hore Machaba a Kopaneng a ile a thehoa ka mor’a tšenyo e khōlō ea Ntoa ea II ea Lefatše ka tšepo ea ho fana ka tšireletso ea sechaba. Empa, joalokaha histori e bontšitse, ha e matla ka ho lekaneng ho etsa mosebetsi oo—haholo-holo hobane “matla a maholo,” a tšaba hore matla a maholo a matsohong a mokhatlo oa machaba a tla fokotsa tšusumetso ea ’ona litabeng tsa lefatše, a bolokile lefatše ka boomo. mokgatlo o fokola. Ka hona, ka mohlala, Lekhotla la Tšireletso la Machaba a Kopaneng, leo ka molao le ikarabellang bakeng sa ho boloka tšireletseho ea machaba, hangata le thibeloa ho nka khato ka veto e entsoeng ke setho se le seng sa eona se matla, sa ka ho sa feleng.
Empa ho thoe’ng haeba puso ea lefatše lohle e ne e ka matlafatsoa ho isa bohōleng boo e neng e ka fana ka tšireletseho ea naha? Ho thoe'ng haeba Machaba a Kopaneng a ne a ka fetoloa ho tloha mokhatlong o hlephileng oa linaha ho ba mokhatlo oa 'nete oa linaha, o nolofalletsoa ho theha molao o tlamang oa machaba, ho thibela mabifi a machaba, le ho tiisa boitlamo ba litumellano, ho kopanyelletsa le boitlamo ba ho fokotsa libetsa tsa nyutlelie?
Libetsa tsa nyutlelie, joalo ka libetsa tse ling tse senyang ka bongata, li hlahile maemong a likhohlano tse sa thibeloang tsa machaba. Empa kaha tšireletseho ea naha e tiisitsoe, baetsi ba melao-motheo ba bangata le batho ba bangata lefatšeng ka bophara ba ka etsa qeto ea hore libetsa tsa nyutlelie, tseo ba neng ba se ba ntse ba tseba hore li kotsi haholo, le tsona li fetohile tse sa hlokahaleng.
Ntle le ho nyenyefatsa mabaka a tshireletso ya naha bakeng sa ho aha le ho hlokomela dibetsa tsa nyutlelie, Matjhaba a Kopaneng a matla a tla ba le tokelo le matla a ho netefatsa hore di fediswa. Lichaba li ne li ke ke tsa hlola li khona ho hlokomoloha litumellano tsa machaba tseo li sa li rateng.
Ho e-na le hoo, molao oa ho fokotsa lihlomo tsa nyutlelie, ha o se o amohetsoe ke lekhotla la ketsa-molao la mokhatlo ona, o ne o tla kenngoa tšebetsong ke mokhatlo. Tlas'a molao ona, ho ka etsahala hore mokhatlo o kopane o tla ba le matla a ho hlahloba libaka tsa nyutlelie, ho thibela ntlafatso ea libetsa tse ncha tsa nyutlelie, le ho fokotsa le ho felisa pokello ea nyutlelie.
Bofokoli bo lekanyelitsoeng ba Machaba a Kopaneng ha joale mabapi le ho phethahatsa ho fokotsa libetsa tsa nyutlelie bo bontšoa ke boemo ba Selekane sa UN mabapi le Thibelo ea Libetsa tsa Nyutlelie. E khethiloe ke lichaba tsa 122 sebokeng sa Machaba a Kopaneng ka 2017, selekane se thibela ho hlahisa, ho leka, ho fumana, ho ba le, ho boloka, ho fetisetsa le ho sebelisa kapa ho sokela tšebeliso ea libetsa tsa nyutlelie. Leha selekane sena se qalile ho sebetsa ka molao ka 2021, se tlama feela lichaba tse nkileng qeto ea ho ba mekha ea eona. Ho fihlela joale, seo ha se akarelletse leha e le efe ea lichaba tse hlometseng ka nyutlelie. Ka lebaka leo, selekane hona joale se na le phello e ntle ho feta e sebetsang mabapi le ho boloka libetsa tsa nyutlelie.
Leha ho le joalo, haeba molao o tšoanang o ne o ka amoheloa ke mokhatlo oa lefatše, ho kenya letsoho tšebetsong ea ho liha lihlomo e ne e ke ke ea hlola e e-ba taba ea boithatelo, hobane molao oo o ne o tla tlama lichaba tsohle. Ho feta moo, ho sebetsa ha molao oo hohle ho ne ho ke ke ha lebisa ho theoleng lihlomo lefatšeng ka bophara feela, empa ho felisa tšabo ea hore lichaba tse mamelang litokisetso tsa oona ka letsatsi le leng li ne li tla hlaseloa ke lichaba tse hanang ho o mamela.
Ka tsela ena, puso e ntlafetseng ea lefatše lohle e ka qetella e felisitse tšokelo ea timetso ea nuclear lefatšeng ka bophara e ’nileng ea tšoenya moloko oa batho ho tloha ka 1945. Seo se sa ntseng se lokela ho tsejoa ke hore: Na lichaba li itokiselitse ho kopana molemong oa hore batho ba pholohe?
-----------
Dr. Lawrence Wittner, e kopantsoeng ke PeaceVoice, ke Moprofesa oa Ntoa e hlahang ho SUNY / Albany le mongoli oa Ho Loantša Bomo (Stanford University Press).
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate