Ha a phatlalatsa hore tšokelo ea bokhukhuni e eketsehile ho tloha ho "boholo" ho ea ho "bothata", ka Phato David Cameron o itse "taba ea ka ea pele joalo ka Tonakholo ke ho etsa bonnete ba hore re etsa sohle se matleng a rona ho boloka batho ba rona ba bolokehile." Mongoli oa Lehae Theresa May o ile a tiisa boitlamo ba Cameron, a re "mosebetsi oa pele le oa bohlokoahali oa mmuso ke ts'ireletso ea batho ba Brithani".
Joalo ka lipolelo tsohle tsa mmuso ho lula ho le molemo ho hopola polelo ea Eduardo Galeano ea hore "ka kakaretso, mantsoe a buuoang ka matla ha a reretsoe ho hlalosa liketso tsa eona, empa ho li pata".
Re nahanne ka sena, ho bohlokoa ho shebisisa tseko ea 'Muso ea hore ho sireletsa baahi ba Borithane ke eona ntho e tlang pele bophelong ba bona.
Ha re qaleng ka taba e kholo ka ho fetisisa ea lipolotiki mehleng ea morao tjena - tlhaselo ea US-UK ea 2003 Iraq. Ho latela tlaleho ea Loetse 2003 ho tsoa Komiting ea Bohlale le Tšireletso, ka Hlakola 2003 Komiti e Kopaneng ea Bohlale e ile ea bolella 'muso "al-Qaeda le lihlopha tse amanang le tsona li ntse li tsoela pele ho emela tšokelo e kholo ka ho fetisisa ea likhukhuni ho lithahasello tsa Bophirimela, 'me tšokelo eo e tla eketseha sesole khahlanong le Iraq. "
Keletso ena e ne e lumellana le litemoso tse tsoang ho ba bang ba bangata, ho tloha ho baeta-pele ba mokhatlo oa UK o khahlanong le ntoa ho ea ho motsoalle oa hlooho ea khomo oa Tony Blair Hosni Mubarak, ea ileng a bolela hore ntoa e tla lebisa ho 100 bin Ladens. Ka Pherekhong 2003, Mongoli oa mehleng oa Litaba tsa Kantle ho Naha Douglas Hurd o ile a pheha khang ea hore tlhaselo e beha kotsing ea "ho fetola Middle East sebaka se sa feleng sa ho hira bokhukhuni bo khahlanong le bophirima."
Joalo ka ha e mong le e mong a tseba, 'Muso o ile oa sutumelletsa ka thoko matšoenyeho ana mme oa kena Iraq ka Hlakubele 2003. 'Me, joalo ka ha bosiu bo latela letsatsi, tlhaselo e seng molaong le ts'ebetso ea mali e ileng ea latela e ile ea eketsa tšoso ea bokhukhuni ho Bophirima, e leng taba e tiisitsoeng ke hlooho ea pele. ea MI5 ho tloha 2002-7, Eliza Manningham-Buller. 7/7 le 21/7 e bile phello e nyarosang.
Tlaleho e tšoanang e sebetsa le Afghanistan. Lilemong tse 13 tse fetileng mebuso ka bobeli ea Basebetsi le ea Conservative e bolelletse sechaba sa Borithane mabotho a hlometseng a lula Helmand ho boloka literata tsa Borithane li bolokehile. Ka lehlakoreng le leng, Adam Holloway, MP ea Conservative, ofisiri ea mehleng ea Grenadier Guards ebile e le setho sa Komiti ea Ts'ireletso ea Commons, o itse "ka ho hlakileng, boemo ba rona ba hajoale bo sebetsa khahlano le ts'ireletso ea Bophirima mme bo hlasela literateng tsa Borithane ho feta, eseng. hanyenyane, mohlomong.” Boholo ba sechaba bo bonahala bo eme le Holloway, ka 2009 Mail ka Sontaha phuputso e entsoeng ho fumana likarolo tse tharo tsa ba botsoang ha ba nahane hore ntoa Afghanistan e etsa hore batho ba Borithane ba sireletsehe bokhukhuni. Ka bobeli polao ea Lee Rigby le bomo ea marathone ea Boston li ne li lokafalitsoe ke ho hapa naha ea Bophirimela ea Afghanistan.
Ha re fetohela Ntoeng e ncha ea Iraq khahlanong le ISIS, litsebi tse ngata li lemositse hore libomo tsa US le UK tsa Iraq (le Syria) li ka lebisa bokhukhuni bo bongata bo lebisitsoeng Bophirima. Moprofesa Robert Pape, Motsamaisi oa Morero oa Chicago mabapi le Tšireletso le Bokhukhuni, o ile a pheha khang ka Phuptjane 2014 hore "Hole le ho utloisa likhukhuni bohloko, ho kenella hape Iraq (le / kapa ho kenella Syria) ho tla re khutlisetsa tseleng ea tšokelo ea bokhukhuni e ntseng e eketseha. ho re nkile lilemo tse fetang leshome ho baleha.” Ka ho kenella sesoleng Iraq "Re ne re tla bonoa - hape - re le bajaki ba kantle ho naha mme re fetohe sepheo sa mekhatlo ea likhukhuni hape." Richard Barrett, Mookameli oa mehleng oa Global Counter Terrorism Operations ho MI6, o lumellana, a hlokomela hore litlhaselo tsa moea tsa US-UK Iraq li ka "eketsa kotsi" ho tsoa ho likhukhuni tse tsoang malapeng a Bophirimela.
US e ile ea qala ho hlasela Iraq ka libomo 8 August le Syria ka 23 September (UK e ikemiselitse ho qala ho hlasela Iraq ka letsatsi leha e le lefe). Sephetho se ka lebelloang esale pele? Mookameli oa FBI o sa tsoa bolella US Congress hore tšehetso ea ISIS e eketsehile ka mor'a hore lifofane tsa US li qale Iraq. 'Me ka mor'a litlhaselo tsa moea tsa US Syria, sehlopha sa marabele se matla sa jihadist Al-Nusra Front se boletse hore litlhaselo tsa US li "ba behile lethathamong la lipheo tsa jihadist lefatšeng ka bophara".
Ho e-na le hore polokeho ea baahi ba Brithani e be eona ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa ho 'Muso, ka ho hlokomoloha litemoso tsa litsebi tse pheta-phetoang liketso tsa' muso li paka hore tšokelo ea bokhukhuni ha e le hantle ke ntho e tlang pele ho babusi ba rona. Ehlile, Cameron le Blair ha se batho ba khopo ba Disney ba lutseng hae ba sotha litelu ba nahana ka mokhoa o motle oa ho lematsa baahi ba Brithani. Empa joalo ka tonakholo ba etella pele mmuso o nang le lithahasello tsa lipolotiki, tsa sesole le tsa moruo tseo, qetellong, li phahamisang polokeho ea batho ba Borithane.
Mme re ka fetela pele. Sebakeng sa ho sireletsa baahi ba UK, re ka bua ka tieo hore leano la kantle ho naha la UK ho Middle East ho ts'ehetsa litabatabelo tsena le hlile le beha baahi ba Brithani kotsing ka ho hloea lehloeo la UK.
Ian Sinclair ke mongoli oa The March That Shook Blair: An Oral History ea 15 Hlakola 2003, e hatisitsoeng ke Peace News Press. O tweets @IanJSinclair
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate