Borithane e ntse e le maqakabetsing a ntseng a eketseha matsatsi kamora hore bakhethi ba khethe ho tsoa European Union. Tonakholo ea Brithani David Cameron o phatlalalitse ho itokolla mosebetsing. Moetapele oa Labour Jeremy Corbyn o tobane le phetohelo ka har'a mokha oa hae ha litho tse fetang leshome le metso e 'meli tsa khabinete ea hae ea moriti li itokolla mosebetsing kapa li lelekiloe. Scotland e phatlalalitse hore e tla nka mehato efe kapa efe e hlokahalang ho lula kahare ho European Union, ho kenyeletsoa le ho tšoara referendum ea bobeli ea boipuso. Ho sa le joalo, Mongoli oa Naha oa United States John Kerry o lebile Brussels le London ho ea buisana ka merusu ea lipolotiki le moruo e bakiloeng ke khetho ea Brexit. Ho utloisisa se etsahalang, re bua le moqolotsi oa litaba oa Borithane oa khale Paul Mason, ea sebelitseng setsing sena BBC le Channel 4. Buka ea hae e ncha e bitsoa "Postcapitalism: A Guide to Our Future"
AMY MOLEMO: Borithane e ntse e le maqakabetsing a ntseng a eketseha matsatsi kamora hore bakhethi ba khethe ho tsoa European Union likhethong tsa bona tsa Brexit. Tonakholo ea Brithani David Cameron o phatlalalitse ho itokolla mosebetsing. Moetapele oa Labour Jeremy Corbyn o tobane le phetohelo ka har'a mokha oa hae ha litho tse fetang leshome le metso e 'meli tsa khabinete ea hae ea moriti li itokolla mosebetsing kapa li lelekiloe. Ka Sontaha, Hilary Benn o ile a tlosoa e le mongoli oa moriti oa Mokha oa Basebetsi.
SEFOFO BENN: Ke monna ea lokileng le ea lokileng.
TLHOKOMELA MARR: Joale na ho ne ho le thata ho uena?
SEFOFO BENN: Ke monna ea lokileng le ea khabane, empa ha se moetapele. Mme ke bona bothata.
AMY MOLEMO: Moetapele oa bohanyetsi Jeremy Corbyn o hanne mehoo ea ho itokolla setulong e le moetapele oa bohanyetsi, a re joale ke nako ea hore mokha o emele litekanyetso tsa ona.
JEREMY MOTLATSI CORBYN: Melao-motheo ea rona mabapi le khoebo, moruo le phalliso e tla tlameha ho fetoha ho latela likhetho tsa referantamo. Empa seo se ke ke sa tloheloa ho batho ba kang Johnson, Farage le Gove. Basebetsi ba tla loanela ho netefatsa hore morero oa rona o bohareng ba lipuisano tse mabapi le ho ikhula ho European Union tse larileng ka pele, ho kenyeletsoa le tokoloho ea ho bopa moruo oa rona ho sebeletsa bohle, ho boloka ts'ireletso ea sechaba le mesebetsi e molemong oa bohle, le hore mang kapa mang ea etellang pele. 'muso o ts'oareloa ka matla ho ikarabella, tlalehong ea demokrasi, ts'ebetsong eohle.
AMY MOLEMO: Scotland e phatlalalitse hore e tla nka mehato efe kapa efe e hlokahalang ho lula kahare ho European Union, ho kenyeletsoa le ho tšoara referendum ea bobeli ea boipuso. Ka Sontaha, Letona la Pele la Scotland, Nicola Sturgeon, o itse naha e tla etsa eng kapa eng e hlokahalang ho lula EU. Ho sa le joalo, motlatsi oa moetapele oa Northern Ireland, Martin McGuinness, o bitsitse Labohlano bakeng sa khetho ea ho kopanya mahlakore a mabeli a moeli oa Ireland.
Limmaraka tsa lichelete lefatšeng ka bophara li theohile. Ho feta $2 trillion e felisitsoe 'marakeng oa tekano ea lefats'e ka Labohlano tahlehelong e kholo ea letsatsi le letsatsi. Pejana kajeno, ponto ea Brithani e theohile ka lilemo tse 31. Ho sa le joalo, Mongoli oa Naha John Kerry o lebile Brussels le London ho ea buisana ka merusu ea lipolotiki le moruo e bakiloeng ke likhetho tsa Brexit.
E le ho utloisisa se etsahalang, joale re ea London, moo re kopanang le moqolotsi oa litaba oa nako e telele oa moruo oa Brithani, Paul Mason, ea kileng a sebetsa lefapheng la lichelete. BBC le Channel 4. Buka ea hae e ncha e bitsoa Postcapitalism: Tataiso ea Bokamoso ba Rona.
Kahoo, bua ka ho putlama ha voutu ea Brexit, Paul, le hore na hobaneng khetho ena ea ho tsoa European Union e kile ea etsahala.
PAULUSE MOTS'OENE: Ha e le hantle, khetho ea ho tsoa European Union e etsahetse hobane, khafetsa, karolo ea 25 lekholong ea bakhethi ba Brithani ba ne ba le likhethong tse hlokang leeme—ke hore, tsamaiso ea boemeli bo leka-lekaneng—ba ne ba tšehetsa mokha o batlang ho tsoa European Union. 'Me sena se ile sa ama Mokha oa Conservative,' me ho ile ha hlokahala hore David Cameron a nke papali ea chelete ea ho ba le referendum ho pata taba ena bakeng sa moloko, leha a ile a becha mme a lahleheloa, hobane Cameron o ne a batla ho lula European Union. Liperesente tse mashome a mahlano a metso e 'meli tsa bakhethi ba Brithani ba ile ba khetha ho tsamaea. 'Me ka lebaka leo, Monghali Cameron, ea bontšitseng ho itokolla mosebetsing empa a e-so tsamaee, o tla theoha nalaneng e le moetapele oa Conservative eo, pele ho tsohle, a ileng a senya European Union - ke bolela, re tlohetse bloc e kholo ho moruo oa lefatše-'me o tla senya United Kingdom, hape, hobane, joalo ka ha u khothalelitse kenyelletsong, Scotland e tla tloha.
Joale, taba e kholo ka morao ho khetho ena e ne e le phalliso. 'Me seo re neng re e-na le sona e ne e se feela mofuta oa batho ba ka tšehetsang Glenn Beck le mofuta oa Donald Trump ea phehang khang ea hore ho falla ho ile hole haholo, empa, ha e le hantle, ke batho ba bangata bao e leng batšehetsi ba mantlha ba Basebetsi. Moketjana. Ho falla mahala ho tloha Europe Bochabela le Europe Boroa ho kena United Kingdom ho tlisitse batho ba ka bang limilione tse 3 lilemong tse 10 tse fetileng. ’Me metseng e mengata e menyenyane, ba ikutloa—batho ba seng ba ntse ba le mona, ho akarelletsa le batho ba bangata ba batho ba batšo le Maasia, ba sa tsoa re, “Ba bangata haholo.” 'Me ha ho na mokhoa oa ho e emisa ntle le ho tloha Europe. Seo se ile sa hlakisoa haholo ho bona. Sena ke sona se ileng sa fana ka maikutlo a ho vouta.
AMY MOLEMO: Paul, bua ka hore na ke bo-mang ba khethileng ho tsamaea le ba ileng ba khetha ho lula. Hape, lilemo - na e ne e se 'nete hore-
PAULUSE MOTS'OENE: Yeah.
AMY MOLEMO: —bacha ba bangata ba ile ba khetha ho lula European Union?
PAULUSE MOTS'OENE: Ehlile. Liperesente tse mashome a supileng a metso e mene tsa bacha ba ileng ba vouta ba ile ba khetha ho lula European Union. Bothata feela ke hore, re nahana hore kae-kae pakeng tsa 35 le 45 lekholong ea sehlopha sa lilemo tseo ba ile ba vouta—haholo-holo, ka tlaase ho sehlopha leha e le sefe sa lilemo. Ho kheloha lipolotiking ho ne ho bolela hore batho bao sena se tla bolela ho fetisisa ho bona ba ne ba se na seo ba se buang. Hona joale, ba bangata ba bona mecheng ea litaba tsa sechaba ba halefile e le kannete. Ba batla—ho na le tšehetso e kholo har’a bona—lipolotiking, ka bomalimabe, batho ba sa tsebeng letho—bakeng sa khopolo ea hore Paramente e ka e hlakola kaofela kapa hore re ka ba le boipiletso bo e hlakola kaofela. E ke ke ea hlakoloa. Ho etsahetse.
Joale, ho latela palo ea batho, e-e re ke leke ho hlalosetsa babali ba United States sena. Haeba uena-London le Scotland li voutetse ho sala. Ireland Leboea, ka bongata, e ile ea voutela ho sala. Libaka tseo kaofela li ne li tšoana ka eng? Ba ne ba e-na le pale e hlalosang hore na ke hobane'ng ha ho lula Europe, leha motho a ne a e nyatsa, e ne e le mohopolo o motle. Ma-Scots a ne a e-na le bochaba ba setso bo letšehali. London ke toropo e phetheselang ea litso tse fapaneng. Empa Ireland Leboea, e ne e le, ka kakaretso, baahi ba Mak’hatholike ba ileng ba khetha ho lula ho eona, hobane ba bona ho lula Europe e le sehokelo sa Ireland Boroa, eo ba—o a tseba, ba bang ba bona qetellong ba ka ratang ho kena ho eona. Ba ileng ba khetha ho tsamaea e ne e le litoropo tse nyenyane. Litoropo tse nyane e ne e le mafika, litorotsoana moo mekhatlo ea poraefete e fanang ka mesebetsi e fokolang haholo, e nang le meputso e tlase le moo ho se nang batho ba bangata hakaalo ba hlokang mesebetsi, empa boemo bo phahameng ba mofuta o mobe le khaello - ua tseba, ha ho na libaesekopo, ha ho na. mabenkele a mang ntle le mofuta oa mantlha oa mabenkele a hiriloeng. 'Me Brithani ea toropo e nyane e sa tsoa bolela hore sena - ha e le hantle, tlhaselo ea neoliberalism ke, ke nahana, phoso - tsela e fosahetseng. Ba ile ba bona ho falla e le ntho e ka sehloohong e fetohileng bophelong ba bona lilemong tse 10 tse fetileng, ’me ba ile ba re, hobane bopaki bo bong bo supa ho eona qetellong ea boemo ba moruo, “Bofalli bo otla meputso ea rōna. E baka khatello ea maikutlo litšebeletsong tsa rona tsa sechaba. Ha re khone ho hira. Ho na le khaello e kholo ea rente le bolulo. ” Mme ha batho ba kang nna ba re taba ya nnete mona ke bokhaphithaliste, taba ya nnete mona ke neoliberalism, ba ne ba tla re, "Ho lokile, empa ho emisa ho falla ho ntse ho ntlafatsa." 'Me qetellong, rona-ts'oso bosiung bona e ne e le hore litoropo tse ling tsa univesithi, ua tseba, litoropo tse ling tse nang le mesebetsi e phahameng ea litšebeletso tsa sechaba, ka hona, bonngoe bo phahameng haholo, mohlomong karolo ea 30 lekholong ea batho ba batšo kapa Maasia ka merabe e fapaneng, le liunivesithi tse 'maloa, ke ile ka khetha ho tsamaea—ka hona, Nottingham, Newport e Wales, Sheffield, moo ke ileng ka ea univesithing. Tsena ke libaka tse kang Ann Arbor, Michigan, 'me ba ntse ba voutetse ho tsamaea.
AMY MOLEMO: Ho etsahala'ng ka Jeremy Corbyn hona joale?
PAULUSE MOTS'OENE: Hona tjena ka morao ho ‘na ka Paramenteng, ho na le bofetoheli ba hae Maparamente. Ke nahana hore a ke ke a khona ho tobana le seo. 'Me seo e tla lebisa ho sona ke likhetho tse ling tsa boetapele. Ke nahana hore sena ke ntho ea ho qetela eo re e hlokang. Ke nahana hore e khannoa ke-ho na le moferefere o moholo oa maemo a mahareng ho tloha ha ho khethoa. Batho ba hlile ba ikutloa, "Bophelo bohle ba ka bo ne bo thehiloe ho European Union." European Union ke mofuta oa moea oa pale ea toka ea demokrasi le ea sechaba mona Brithani. Mme bongata ba Maparamente ao a sa tsoa felloa ke matla. Ba re ha ba nahane hore Jeremy Corbyn a ka hlōla likhetho. Ke nahana, bakeng sa lepheo le letona la Mokha oa Labour, lepheo la neoliberal, tšabo ea bona ke hore a ka hlola likhetho, hobane mmuso oa Conservative ha o eo. Ha e le hantle ha ho na leano hona joale, ka morao ho 'na, ho tsoa ho' muso oa Conservative mabapi le seo ba tla se etsa ka lipuisano le Europe, mabapi le hore na ba tla etsa eng ka lichelete tsa sechaba. Ha e le hantle ha ho na tekanyetso. Hantle-ntle ho na le Chancellor ea leng ka nako e alimiloeng. Ke letona la rona la lichelete.
Kahoo Corbyn o lokela ho ba maemong a matla, empa mokha oa hae o hlile o batla ho baka ntoa ea lehae, kahoo re tla ba le seo. Ke nahana hore re tla ba le likhetho nakong ea hoetla. Haeba Corbyn a ka pholoha phephetso ena ea boetapele, re na le monyetla oa ho ba le 'muso oa pele oa lets'ehali lefatšeng le tsoetseng pele, ua tseba, ho tsoa naheng e kholo. 'Me ke na le bonnete ba hore liqholotso tsena tsa Corbyn li hokahanngoa ke baemeli ba lipolotiki ba likhoebo tse kholo,' me ua tseba, TTIP le khoebo e lokolohileng. Ua tseba, ke mang ea ka mor'a eona. Ke mang eo ba mo qositseng ho mo phephetsa, re tla tseba ka ho re, lihoreng tse 24 tse tlang.
AMY MOLEMO: Hona na u ka bua ka hore na ke mang eo e ka bang tonakholo ea latelang?
PAULUSE MOTS'OENE: Le ha ho le joalo, MP ena ea Conservative, ramotse oa mehleng oa London, Boris Johnson e bile moetapele oa lets'olo la phomolo. O tsoile hoseng hona ka boemo bo bohlasoa haholo. Kahoo, lets'olo la ho tlohela mosebetsi le ne le re, "Ha re tloheng Europe 'me re saene tumellano ea khoebo e sa lefelloeng ebe re ea lefats'e ka bophara." Kajeno Johnson o re, "Ha re tloheng hole le Europe." O boletse hore ba tlameha ho saena tumellano ea mmaraka o le mong le Europe e tla ba boloka ka har'a melaoana e mengata ea European Union. Kahoo ke nahana hore o shebahala joaloka ea ratoang. 'Me joale, ho tloha lehlakoreng le setseng-sala, ho na le letona la mosali le bitsoang Theresa May, eo e leng letona la rona la toka hona joale, 'me ke nahana hore ke eena ea tla ema. Empa qetellong ona ke mokete o senyehileng. Ba sa tsoa senya ntho eo ba leng teng—ba bitsoa Mokha oa Conservative le Unionist, ho bolelang hore ba rata United Kingdom hore e lule ’moho. Mme ka lebaka la seo ba se entseng, re tla tloha Europe, mme Scotland e tla tloha U.K.
AMY MOLEMO: 'Me u bue ka phello ea Ireland Leboea le Ireland, se etsahalang moo, le Northern Ireland, joalo ka Scotland, ho hana Brexit.
PAULUSE MOTS'OENE: Ha e le hantle, Ireland Leboea ha ea ka ea hana ka ntsoe-leng. Sechaba sa mekhatlo ea basebetsi, sechaba sa Maprostanta, bongata ba bona ba re ba batla Brexit. 'Me mokha o moholo oa mekhatlo ea basebetsi, Democratic Unionist Party, e leng mokha o thata ho feta oa Maprotestanta, o hlile oa etsa lets'olo la ho tsoa Europe. Jwale, hobaneng? Hobane moeli - ua tseba, u tla tseba, bamameli ba hao le babali ba tla tseba, hore-le bashebelli ba tla tseba, hore moeli o pakeng tsa Northern Ireland le Southern Ireland e bile taba ea lintoa tse peli tsa lehae, nako e telele ea lilemo tse 20. merusu ea lehae le ntoa ea likhukhuni. Joale, taba ke hore, le European Union, moeli oo o ne o senngoa. Ka moruo, u ka e tšela. 'Me, ua tseba, batho ba ne ba ka tsamaea ntle le ho feta libakeng tsa tlhahlobo. 'Me ba mofuta oo ba ile ba hlahisa kutloisiso ea hore, ua tseba, Ireland Leboea le Ireland Boroa, ho sa tsotellehe lilemo tsa ntoa, mohlomong li na le qetello e tšoanang, e arolelanoang. Hona joale, bakeng sa baahi ba Mak'hatholike, kapa baahi ba khahlanong le bonngoe, bongata ba bona joale ba batla referendum ho kopana hape le Ireland. Hajoale, ha ho na mokha Brithani o tla ea-mokha o busang o tla fana ka seo. Empa e sa tsoa tloha, ke bolela, seo esale re se bona mafelong a beke. 'Me sena ke ntho e thahasellisang. Ka har’a sechaba sa Maprostanta, mofuta oa ho feta—mofuta oa batho ba maemo a mahareng, bona—Moprostanta e mong le e mong oa Ireland Leboea o na le monyetla oa ho etsa kopo ea pasepoto ea Ireland Boroa. 'Me ho makatsang ke hore re ntse re bona batho ba qetileng bophelo bohle ba bona ba ikemiselitse ho boloka Ireland Leboea e le mokhatlo o ikemetseng ka har'a sehlekehlekeng seo ba etsa kopo ea-ba etsa kopo ea li-passport tsa Southern Ireland. Ka mantsoe a mang, re bona mofuta o makatsang oa phetoho e batlang e le ea setso har'a baahi ba Ireland Leboea ho nahana ka bokamoso ba bona, hang ha Brithani e tla tloha European Union.
AMY MOLEMO: Ka Moqebelo, Tona-khōlō ea Greece Alexis Tsipras o ile a re ha a molato batho ba Brithani ka ho vouta ho tsoa European Union, empa ho e-na le hoo o ile a beha baeta-pele ba EU molato.
PELE LETONA ALEXIS TSIPRASE: [e fetoletsoe] Bofokoli bo sa feleng ba boetapele ba Europe, ho tsitlallela ho maano a ho hloka toka ka ho fetelletseng le maikutlo a khumame a ho hloea basele le lipuo tse khahlanong le bojaki esale li fepa populism, chauvinism le bochaba ka nako e telele. Joalo ka ha qeto ea batho ba Brithani e re tšoenya ebile e re utloisa bohloko, re tlameha ho e nka e le qeto e hlomphehang ka ho feletseng, e tiisang hore ho na le tlokotsi ea boitsebahatso Europe, bothata ba leano.
AMY MOLEMO: Ke Tonakholo ea Greece Alexis Tsipras. Paul Mason, karabo ea hau?
PAULUSE MOTS'OENE: Che, ke nahana hore o nepile. Seo re lokelang ho se bua, pele ho tsohle, ke hore karolo ea 52 lekholong ea batho ba ileng ba khetha ho tsoa EU, hase bohle ba nang le khethollo ea morabe le xenophobes. Ba ne ba e-na le mathata a utloahalang a moruo, ’me ba bangata ba bona, joaloka ’na, ba ile ba nyatsoa ka matla ketso ea European Union holim’a Greece. Sena se ile sa khanna ka bobeli mofuta oa karabelo ea leqele-le lepheo le letona ho Europe, eo ke ileng ka leka ho e emisa. Ke ne ke nahana hore e tla ba khopolo e mpe ho tsamaea hona joale, empa batho ba bangata, karolo ea 52 lekholong ea batho, ba itse ba batla ho tsamaea. Joale, Tsipras o nepile hore sena ke tsietsi ea neoliberalism ea Europe. Re na le mebuso e bohareng ba Europe-Jeremane, Fora, Italy-e ikemiselitseng ho fokotsa chelete, leha moruo oa bona o ntse o theoha. Tumellano ea Lisbon, e leng selekane sa motheo sa European Union, e laela hore ba tlameha ho etsa se fapaneng le seo, ba re, Janet Yellen a se entseng kapa seo bangoli ba matlotlo a Democratic tlas'a Obama ba se entseng, e leng ho atolosa moruo. Maqakabetsing, ba laetsoe ho fokotsa moruo. Sena se bolaea Europe-ke bolela, ka mantsoe a mang, European Union e bolaea botle ba Europe. 'Me Tsipras o nepahetse ho tšoenyeha ka ho khutlela morao ka lehlakoreng le letona.
Empa ho potlakile le ho feta hona joale ho rona ke hore na sena se tla etsa eng - ke bolela, bonang, karabelo ea 'maraka kajeno, ho hlakola likabelo tsa $ 2 trillion lefatšeng ka bophara, ha e bue ka Borithane. E mabapi le se etsahalang ho European Union. Haeba joale re bona leqhubu la litlhoko tsa li-referendums tse ling le linaha tse ling li qala ho tloha-Greece e lokela ho ba eona ea ho qetela ea ho tloha, ha e le hantle, empa ba bang ba ka khona. 'Me ka nako eo, sehlopha sena sa moruo se matla sa limilione tse 500, se lokelang ho sebetsa le ho ba se seng sa majoe a bohlokoa, lejoe la bohlokoa la tsamaiso ea moruo oa lefats'e, lea senyeha. 'Me ke feela hore European Union e eme ka morao ho tsamaiso ea banka. Haeba European Union e arohana ho ba lichaba tse arohaneng, joale e mong le e mong oa bona o tla tlameha ho ema ka morao ho tsamaiso ea hae ea libanka, 'me tsamaiso ea bona ea libanka e se e ntse e putlama. Ke sona se tšosang limmaraka.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate