Likamano tsa US-Latin America li ile tsa theoha haholo lilemong tsa Bush, 'me ho bile le tšepo - ka leboea le Boroa ho moeli - hore Mopresidente Obama o tla tlisa mokhoa o mocha. Leha ho le joalo, ho fihlela joale, matšoao a mangata a supa ho tsoelapele ho e-na le phetoho.
Mopresidente Obama o ile a qala ka tlhaselo ea mantsoe a sa tsitsang Venezuela. Lenaneong la hlahlobeloa e phatlalalitsoeng ke seteishene sa thelevishene sa puo ea Sepanishe Univision ka Sontaha pele a khakoloa, o ile a qosa Mopresidente Hugo Chávez ka Venezuela ho ba le "khatelo-pele e sitisang sebakeng seo" le "ho romela mesebetsi ea bokhukhuni kantle ho naha."
Lipolelo tsena e ne e le bora bo sa tloaelehang le tšokelo esita le ka litekanyetso tsa tsamaiso ea pele. Hape ha li na 'nete ebile li hanyetsana le tsela eo sebaka sohle se bonang ka eona Venezuela. Tefiso eo Venezuela ke "export bokhukhuni" e ne e ke ke ea feta tekong ea litšeho har'a hoo e batlang e le mmuso ofe kapa ofe amerika boroa. José Miguel Insulza, Mongoli Kakaretso oa Chile oa OAS, o ne a buella hoo e batlang e le linaha tsohle tsa hemisphere ha a bolella US Congress selemong se fetileng hore "ha ho na bopaki" le hore ha ho na litho tsa naha, ho kenyeletsoa le United States, o ne a fane ka “bopaki leha e le bofe bo joalo” ba hore Venezuela e tšehelitse lihlopha tsa likhukhuni.
Leha e le hore li-demokrasi tse ling tsa Latin America ha li bone Venezuela joalo ka tšitiso ea tsoelopele sebakeng. Ho fapana le hoo, Mopresidente Lula da Silva oa Brazil - hammoho le bapresidente ba bang ba bangata amerika e boroa - o sirelelitse Chávez khafetsa le karolo ea hae sebakeng seo. Matsatsi a 'maloa feela ka mor'a hore Obama a nyatse Venezuela, Lula o ne a kene Venezuela's profinseng e ka boroa ea Zulia, moo a hatelletseng tšebelisano ea hae ea leano le Chávez le boiteko ba bona bo tšoanang ho kopantseng moruo oa tikoloho.
Polelo ea Obama ha ea ka ea etsahala; mang kapa mang ea mo fepelitseng mela ena a kanna a rera ho romella molaetsa ho bakhethi ba Venezuela pele ho referendum ea Sontaha se fetileng. Venezuela a ke ke a ba le likamano tse ntle le US hafeela Chávez e le mopresidente oa bona ea khethiloeng. (Bakhethi ba entse qeto ea ho ho tlosa meeli ea nako bakeng sa bahlanka ba khethiloeng, ho betlela Chávez tsela ea ho matha hape ka 2013.)
Ho na le bonyane mokha oa tsamaiso ea Obama o batlang ho ntšetsa pele maano a Bush. James Steinberg, oa bobeli ho Hillary Clinton Lefapheng la Naha, o ile a etsa qeto ea mahala Bolivia 'me Venezuela nakong ea ts'ebetso ea hae ea netefatso, a re ho United States e lokela ho fana ka "counterweight ho mebuso e ts'oanang le e busang hajoale Venezuela 'me Bolivia ba phehellang maano a sa sebeletseng lithahasello tsa batho ba bona kapa tikoloho.
Pontšo e 'ngoe ea tsoelopele ke hore Obama ha a e-so nke sebaka sa ofisiri e phahameng ea Lefapha la Naha ea Bush bakeng sa Lefatše le ka Bophirimela, Thomas Shannon.
The US mecha ea litaba e bapala karolo ea ho nolofalletsa boemong bona. Kahoo the Associated Press e iphapanyetsa litlhaselo tse tsoang ho Washington mme a hlahisa karabo ya Chávez e le leqheka la dikgetho ka lehlakoreng la hae. Ha e le hantle, Chávez o ne a thibetsoe ka tsela e sa tloaelehang. Ha a ka a arabela litlhaselo nakong eohle ea lets'olo le lelelele la bopresidente la Amerika, leha Hillary Clinton le Joe Biden ba ne ba mo bitsa "mohatelli," kapa Obama a mo hlalosa e le "mohatelli" - mangolo ao ho seng setsebi sa lipolotiki se tebileng se neng se ka amohela mopresidente ea khethiloeng ka demokrasi. ya naha eo bohanyetsi bo busang boraditaba. O e ngotse joalo ka tšusumetso ea South Florida ho US likhetho tsa mopresidente.
Empa ho na le bapresidente ba fokolang haeba ba teng lefatšeng ba ka nkang tlhekefetso ea mantsoe khafetsa ho tsoa mmusong o mong ntle le ho araba. Baeletsi ba Obama baa tseba hore ho sa tsotelehe seo tsamaiso ena e se etsang Venezuela, mochine oa khatiso o tla hlahisa Chávez e le mohlaseli. Kahoo ho bonolo, haeba e le ho soma, lipalo tsa lipolotiki ho bona ho senya likamano ho tloha qalong. Seo ba e-so ho elelloe ke hore ka ho etsa joalo ba khelosa boholo ba sebaka seo.
Ho ntse ho na le tšepo ea hore ho tla fetoha US leano la kantle ho naha le lebisang Latin America, e seng e nyatsehile ho tsohle ho tloha "ntoeng ea lithethefatsi," ho isa ho Cuba thibela leano la khoebo. Empa joalo ka nakong ea lilemo tsa Bush, re tla hloka khatello e sa khaotseng e tsoang Boroa. Ka Loetse e fetileng UNASUR (Mokhatlo oa Machaba a Amerika Boroa) o tšehelitse ka matla Bolivia'Muso o khahlano le pefo ea bohanyetsi le ho hlokisa botsitso. Sena se ile sa atleha haholo ho hanyetsa Washington's ts'ehetso e khutsitseng bakeng sa likarolo tse feteletseng tsa Bolivia'bohanyetsi. E bontšitse tsamaiso ea Bush hore sebaka seo se ke ke sa mamella liteko leha e le life tsa ho tiisa khanyetso e seng molaong ho Bolivia kapa ho e fa ditokelo tse ikgethang ka ntle ho tsamaiso ya demokrasi ya demokrasi.
Bapresidente ba 'maloa, ho kenyeletsoa Lula, ba kopile Obama ho tlosa thibelo Cuba, ha ba ntse ba mo thoholetsa tlhōlo ea hae. Lula o boetse a kopa Obama ho kopana le Chávez. Re tšepa hore mebuso ena e tla tsoelapele ho tiisa - khafetsa, phatlalatsa, le ka lentsoe le le leng - hore Washington's mathata le Cuba, Bolivia, 'me Venezuela ke Washingtonmathata, eseng litholoana tsa eng kapa eng eo mebuso eo e e entseng. Ha sehlopha sa Obama se kholisehile hore mokhoa oa "arola le ho hlōla" sebakeng sena o tla hlōleha habohloko bakeng sa tsamaiso ena joalokaha e entse bakeng sa e fetileng, joale re ka bona qaleho ea leano le lecha le lebisang Latin America.
Mark Weisbrot ke Co-Mookameli oa Setsi sa Lipatlisiso tsa Moruo le Leano, ka Washington, DC (www.cepr.net).
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate