Tony Blair o lahlehetsoe ke likhetho. Ke 'nete o ne a sa ema, empa re ke ke ra arola moriri. Maano a hae a sa tsoa beoa tekong ke mokhethoa ea hlohonolofalitsoeng ka bohanyetsi bo matla, 'me a hatelloa. Ka ho mo leleka bophelong ba bona, bakhethi ba setereke sa India sa Andhra Pradesh e kanna eaba ba sentse teko e kotsi ka ho fetisisa ea moruo lefatšeng.
Chandrababu Naidu, tona-kholo ea naha, e ne e le Moindia ea ratoang oa Bophirima. Tony Blair le Bill Clinton ka bobeli ba ile ba mo etela Hyderabad, motse-moholo oa naha. Makasine ea Time e ile ea mo bitsa South Asia of the Year; 'musisi oa Illinois o ile a theha Letsatsi la Naidu ka tlhompho ea hae,' me 'muso oa Borithane le Banka ea Lefatše ba tletse chelete naheng ea hae. Ba ne ba mo rata hobane o ne a etsa seo a se laetsoeng. Naidu o ile a hlokomela hore ho boloka matla o tlameha ho inehela. O ne a tseba hore ha feela a ne a ka fa mebuso ea lefatše seo e se batlang, o ne a tla fumana chelete le boemo bo bohlokoa lipolotiking tsa India. Kahoo ho e-na le ho iqapela lenaneo la hae, o ile a nehelana ka mosebetsi ho k'hamphani ea boeletsi ea Amerika ea McKinsey.
Sekema sa McKinsey, “Vision 2020”, ke e ’ngoe ea litokomane tseo kakaretso ea tsona e buang ntho e le ’ngoe ’me likahare tsa tsona li bua ntho e ’ngoe e fapaneng.(1) E qala, ka mohlala, ka ho tsitlallela hore thuto le tlhokomelo ea bophelo li tlameha ho fumaneha ho bohle. Ke hamorao feela moo u tla fumana hore lipetlele le liunivesithi tsa mmuso li lokela ho etsoa praefisi le ho tšehetsoa ka lichelete ka "litefiso tsa basebelisi".(2) E thoholetsa likhoebo tse nyane empa, ho feta moo batho ba bangata ba emisang ho bala, e senola hore e ikemiselitse ho "felisa." ” melao e ba sireletsang,(3) le ho nkela bo-ramatsete ba banyenyane sebaka, ba “se nang tšusumetso”, ka “likhoebo tse kholo”. batho ba limilione ba lokela ho lelekoa naheng.(4)
Kopanya tsena tsohle - le litlhahiso tse ling tsa privatisation, deregulation le ho putlama ha mmuso - 'me ua bona hore McKinsey o thehile moralo oa tlala ea tlala a sa tsebe. U leleka lihoai tse limilione tse 20 mobung joalo ka ha mmuso o ntse o fokotsa palo ea basebetsi le mekhatlo ea kantle ho naha e "fokotsa" basebetsi ba bang kaofela, 'me u qetella u e-na le limilione tse se nang mosebetsi kapa tšehetso ea mmuso. McKinsey oa lemosa: “Batho ba ’Muso ba tla hloka ho hlakisoa ka melemo ea phetoho.” (6)
Pono ea McKinsey e ne e sa felle ho mmuso oa Naidu feela. Hang ha a se a sebelisitse maano ana, Andhra Pradesh "o lokela ho nka menyetla ea ho etella linaha tse ling phetohong e joalo, e be, ha a ntse a etsa joalo, naha ea boemo bo phahameng." linaha tse tsoelang pele ho latela mohlala oa Naidu.
Ho na le ho hong ho tsebahalang ka tsena tsohle, 'me McKinsey o bile mosa ho lekana ho hopola mehopolo ea rona. Vision 2020 e na le litšupiso tse 11 tse khanyang tsa liteko tsa Chile lilemong tsa bo-1980. General Pinochet o ile a nehelana ka tsamaiso ea moruo oa naha ea habo ho sehlopha sa litsebi tsa moruo tsa neoliberal tse tsejoang ka hore ke Chicago Boys. Ba ile ba etsa tokisetso ea sechaba ka poraefete, ba qhaqholla melao e sireletsang basebetsi le tikoloho 'me ba nehelana ka moruo ho lik'hamphani tsa machaba. Phello e ile ea e-ba bonanza bakeng sa likhoebo tse khōlō, le khōlo e hlollang ea likoloto, ho hloka mosebetsi, ho hloka bolulo le khaello ea phepo e nepahetseng.(8) Morero ona o ile oa tšehetsoa ka lichelete ke United States ka tšepo ea hore o ka atolosoa lefatšeng lohle.
Boithuto ba Pinochet bo ile ba ngolisoa ke Brithani. Ka Phupu 2001, Clare Short, eo ka nako eo e neng e le mongoli oa naha ea nts'etsopele, o ile a qetella a lumetse paramente hore, leha ho ne ho hanoa batho ba bangata, Brithani e ne e tšehetsa ka lichelete Vision 2020. “setsi sa eona sa puso e ntle” (se bolelang hore puso e fokola ka hohle kamoo ho ka khonehang).(9) Makhetho a rona a boetse a tšehetsa “bongoli ba phethahatso” bakeng sa lenaneo la poraefete la mmuso. Bokwaledi bo tsamaisiwa, go ya ka kgatelelo ya Borithane, ke setlhopha sa baemedi ba dikgwebo se se kgakala le moja, Adam Smith Institute.(10) Chelete ea sena sohle e tsoa tekanyetsong ea lithuso ea kantle ho naha ea Brithani.
Ha ho thata ho bona hore na ke hobane'ng ha 'muso oa Blair o etsa sena. Joalokaha Stephen Byers a senotse ha e ne e le mongoli oa naha bakeng sa khoebo le indasteri, "Mmuso oa UK o khethile India e le e 'ngoe ea limmaraka tse 15 tsa UK."(12) Letšolo lena ke ho holisa menyetla ea motse-moholo oa Borithane. Batho ba Andhra Pradesh ba tseba hore na sena se bolela'ng: ba se bitsa "ho khutla ha East India Company".
Ena ha se eona feela karolo ea nalane ea Borithane e ntseng e phetoa Andhra Pradesh. Ho na le ho hong ho sa utloahaleng mabapi le tsela eo mahlabisa-lihlong a neng a pota-potile Tony Blair nakong ea hae ea pele a le ofising a hlahang khafetsa moo. Bernie Ecclestone, mookameli oa Formula 1 ea fileng Basebetsi liponto tse 1 milione mme hamorao a fumana tokollo thibelong ea papatso ea koae, o ne a ntse a buisana le Naidu ho tlisa papali ea hae Hyderabad. Ke bonts'itsoe metsotso e lutiloeng ea seboka sa khabinete ea mmuso ka la 10 Pherekhong selemong sena. (13) McKinsey, ba senola, o laetse khabinete hore Hyderabad e lokela ho ba "motse oa lefatše oa bokamoso o nang le Foromo ea 1 e le karolo ea mantlha." Leha ho le joalo, ho etsa hore e sebetse, ho tla ba le "tlhoko ea tšehetso ea naha ea Rs400-600 crs" (li-rupee tse limilione tse likete tse 4 ho isa ho tse 6). (14) Sena se bolela thuso ea 'muso bakeng sa Foromo ea 1 ea liponto tse limilione tse 50 ho isa ho 75m ka selemo. Ho bohlokoa ho ela hloko hore batho ba likete ba Andhra Pradesh joale ba bolaoa ke mafu a amanang le khaello ea phepo e nepahetseng hobane Naidu o ne a kile a fokotsa thuso ea lijo.
Joale metsotso e ba e thahasellisang le ho feta. Ba hlokomela hore Formula 1 ea Ecclestone ha ea lokela ho ntšoa thibelong ea India ea papatso ea koae. Mong Naidu o ne a se a "buisitse PM le Letona la Bophelo mabapi le taba ena" mme o ne a tšepile ho etsa "molao oa naha o thehang tokollo ho Molao". (15)
Barab’abo rōna ba Hinduja, bo-rakhoebo ba tobaneng le liqoso tsa tlōlo ea molao India ba ileng ba fuoa liphasepoto tsa Borithane ka mor’a hore Peter Mandelson a kenelle molemong oa bona, le bona ba ’nile ba fofonela Pono ea 2020. Sehlopha se seng sa metsotso e lutletseng seo ke se fumaneng se bontša hore ka 1999 baemeli ba bona ba ile ba tšoara kopano ea lekunutu. London le 'muelli-kakaretso oa India le lefapha la netefatso ea mekoloto ea kantle ho naha ea' muso oa Borithane, ho ba thusa ho fumana tšehetso e hlokahalang ho aha seteishene sa motlakase tlas'a lenaneo la poraefete la Naidu.(16) Ha 'muelli-kakaretso a qala ho buella 'muso oa India molemong oa bona. , sena se ile sa baka mahlabisa-lihlong a mang hape a Hinduja.
Liphetho tsa lenaneo leo re ntseng re le tšehetsa ka lichelete li hlakile. Nakong ea tlala, batho ba likete tse makholo Andhra Pradesh joale ba bolokoa ba ntse ba phela ka lijo tse senyehileng tse fanoang ke mekhatlo ea liphallelo. lipalo tsa mmuso oa naha ka botsona li fana ka maikutlo a hore karolo ea 17 lekholong ea baahi e oetse ka tlase ho moeli oa bofuma.(18) Mekhoa ea ho lekanya ha e lumellane, empa sena se bonahala e le keketseho e kholo. Ka 77 ho ne ho e-na le bese e le 'ngoe ka beke e nkang basebetsi ba tsoang depong e Andhra Pradesh ho ea Mumbai. Kajeno ho na le ba 19. (1993) Ba amohuoeng naha ba tlameha ho itšehla thajana ho ea ho lipholisa tse fetisitsoeng tsa 'muso o mocha oa Blair.
Ka lehlohonolo, demokrasi e ntse e sebetsa India. Ka 1999, mokha oa Naidu o hapile litulo tse 29, a siea Congress ka tse hlano. Bekeng e fetileng liphetho tseo li ile tsa fetoloa hantle. Ha re so khone ho vouta Tony Blair hore a tsoe ka ofising ea Borithane, empa Andhra Pradesh ba entse mosebetsi molemong oa rona.
Litšupiso: 1. Pono ea 2020 e ka baloa ho http://www.aponline.gov.in/quick%20links/vision2020/vision2020.html
2. Pono ea 2020, Leqephe la 96.
3. Pono ea 2020, leqepheng la 42.
4. Pono ea 2020, leqepheng la 195.
5. Pono ea 2020, leqepheng la 170. Sena se ngotsoe ka tsela e latelang: “Leha ho le joalo, karolo ea temo ea mosebetsi e hlile e tla fokotseha, ho tloha ho liperesente tse 70 [tsa baahi ba limilione tse 76] ho ea ho liperesente tse 40-45”.
6. Pono ea 2020, leqepheng la 158.
7. Pono ea 2020, leqepheng la 333.
8. Lipalo li thathamisitsoe ke Tom Huppi tokomaneng ea Chile: Tlhahlobo ea Laboratori, e ka fumanoang ho. http://www.huppi.com/kangaroo/L-chichile.htm
9. Clare Short, 20th July 2001. Karabo ea Palamente ho Alan Simpson MP. Hansard Column 475W.
10. Lenane le felletseng le ka baloa ho http://www.dfidindia.org/
11. 'Muso oa Andhra Pradesh, ?2002. Pampiri ea Leano mabapi le Phetoho ea Lekala la Sechaba le Boikemisetso ba Likhoebo tseo e leng tsa 'Muso.
12. Lefapha la Khoebo le Indasteri, 6th January 2000. Byers ho Thusa UK SMEs Foster Export Links with India. Tsebiso ea boralitaba.
13. 'Muso oa Andhra Pradesh. Metsotso ya kopano ya komiti e nyane ya Kabinete ka la 10 Pherekgong 2004.
14. qoebe.
15. qoebe.
16. Clifford Chance solicitors, 3rd June 1999. Vizag – Kopano le Attorney-General. Phetiso ea fekse.
17. Mohlala P. Sainath, 15th June 2003. Lipolotiki tsa lijo tsa motšehare tsa mahala. Mohindu.
18. Mohlala, KG Kannabiran le K. Balagopal, 14th December 2003. Puso le ho hloka kotlo ea Sepolesa Andhra Pradesh: Banka ea Lefatše e khothalelitse hore e se ke ea alima chelete. Peoples' Union for Civil Liberties and Human Rights Forum, Andhra Pradesh.
19. 'Muso oa Andhra Pradesh. Tlaleho e Rala ea Lebotho la Ts'ebetso la Phokotso ea Bofuma ba Mahaeng. E qotsitsoe ho D. Bandyopadhyay, March 17th 2001. Andhra Pradesh: Ho Sheba ka Nģ'ane ho Pono ea 2020. Beke ea Moruo le Lipolotiki.
20. P Sainath, June 2003. The Bus to Mumbai. http://www.indiatogether.org/2003/jun/psa-bus.htm
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate