Ehlile, Obama haesale a etsa lerata le nepahetseng mabapi le phetoho ea maemo a leholimo. "Ena ke nako eo re tlamehang ho kopana ho pholosa polanete ena", mokhethoa oa mopresidente oa Democratic ka nako eo o ile a lemosa lefatše ha a ne a bua Berlin ka 2008. "A re ke re etse qeto ea hore re ke ke ra siela bana ba rona lefats'e moo maoatle a phahamang le tlala ea ata ’me lifefo tse matla li senya linaha tsa rōna.”
Leha ho le joalo, joalo ka ha mohanyetsi oa Amerika Noam Chomsky a bua a soabile ka Brand Obama, "Ke bohlale ho ela hloko liketso, eseng lipuo" hobane "liketso hangata li bua pale e fapaneng." Joale hantle-ntle rekoto ea Obama mabapi le phetoho ea boemo ba leholimo ke efe?
Le hoja batho ba bangata kajeno ba lebetsoe, ke habohlokoa ho hopola hore ka 2010 Mopresidente oa United States o ile a fetola tšepiso ea hae ea phutuho ea ho boloka thibelo ea ho hlahloba lebōpong la leoatle. Qeto ea hae ea ho bula lik'hilomithara tse fetang 500,000 tsa metsi a lebopong la US ho indasteri ea oli le khase e ne e le "nako e mpe ea cosmic", ho latela mongoli Naomi Klein. Libeke tse tharo hamorao setsi sa ho cheka sa Deepwater Horizon se ile sa phatloha, sa lokolla libarele tse ka bang 4.9m tsa oli e tala Koung ea Mexico pele e koaloa ka Phupu.
Ho tloha ka nako eo ka sebele Obama o halefisitse indasteri ea mafura ka ho sutumelletsa matla a tsosolositsoeng empa, joalokaha CNN e tlalehile hlabula, "ha ho na bopaki ba hore o leka ho 'koala' matla a setso."
Infact, ho se khone kapa ho se ikemisetse ha Obama ho nka phetoho ea boemo ba leholimo ka botebo ho ne ho se ho hlakile ho latela tsela eo a neng a atamela Seboka sa Machaba a Kopaneng sa Phetoho ea Tlelaemete ka December 2009. Ho Tonakholo ea UK Gordon Brown seboka se neng se tšoaretsoe Copenhagen e ne e le “kopano ea bohlokoa ka ho fetisisa ho tloha ka ntoa ea bobeli ea lefatše.” Ha ho joalo ho Obama, ea ileng a tiisa feela hore o tla ea kopanong libeke tse peli pele ho qala lipuisano (likhoeli tse peli feela pele a etela Denmark ka cheseho ho ea tšehetsa kopo ea Chicago bakeng sa Lipapali tsa Liolimpiki tsa 2016). Mopresidente o ile a boela a eketsa maikutlo a mabe a lebisitsoeng ho US ka ho fana ka tlhahiso e fokolang ea ho fokotsa tlhahiso ea khabone ka karolo ea 17 lekholong maemong a 2005 ka 2020. Ho Peter Brown, Motlatsi oa Motsamaisi oa setsi sa likhetho sa Univesithi ea Quinnipiac, tšitiso ena e bile bopaki bo bong hape hore Obama e ne e le "lentsoe le tšoarellang har'a baetapele ba lefats'e" mabapi le phetoho ea maemo a leholimo. Ka mokhoa o boletsoeng esale pele, lipuisano li ile tsa hloleha, ha Bill McKibben oa 20.org a hlalosa Obama "o sentse UN mme o sentse monyetla oa leano le thata la ho laola ho futhumala ha lefatše."
Boemo bo ntseng bo tšosa le ho feta ba ho se sebetse hona hohle ke ho thatafatsa bopaki ba saense bakeng sa phetoho ea tlelaemete e entsoeng ke motho. Ho feta moo, tlaleho e ncha ea Setsi sa Sechaba sa Lipatlisiso sa Atmospheric sa United States e fumane hore e ’nile ea e-ba likhakanyo tse feteletseng ka ho futhumala ha lefatše tse bonahalang li nepahetse ka ho fetisisa. Ke lintlha tse tšosang tse kang tsena tse entseng hore PricewaterhouseCoopers e hlokomele haufinyane tjena “taba-tabelo ea ’Muso ea ho fokotsa mocheso ho fihlela ho 2°C e bonahala e se ea sebele.” Ho ea ka k'hamphani ea liak'haonte boemo ba leqhoa ba khato ea lefatše mabapi le ho fetoha ha tlelaemete bo bolela hore esita le ho imena habeli "sekhahla sa hona joale sa decarbonisation, ho ntse ho tla lebisa mesing e tsamaellanang le ho futhumala ha likhato tse tšeletseng bofelong ba lekholo la lilemo." Haeba mocheso o nyoloha ka likhato tse tšeletseng ka 2100, setsebi sa phetoho ea tlelaemete Mark Lynas oa lemosa hore “re ke ke ra talimana le ho timela ha lefatše lohle feela.”
Ho latela molao-motheo oa boits'ireletso, ka 2009 setsebi sa moruo sa Moputso oa Nobel oa Amerika Paul Krugman o ngotse "Lefatšeng le nang le kelello ... Empa lipolotiki tsa US li hole haholo le lefatše le nang le kelello. Ka hona, phetoho ea maemo a leholimo e ne e batla e sa bonahale matšolong a mopresidente oa 2012 oa Democratic le Rephabliki. Ka sebele ho ne ho e-na le liphapang pakeng tsa bakhethoa - Romney o ile a soma khopolo ea phetoho ea boemo ba leholimo e entsoeng ke motho, ha Obama a e amohela e le 'nete ea saense - empa, joalokaha Chomsky a hlokometse, ha e le hantle liphapang e ne e le "mabapi le hore na li-lemmings li lokela ho tsamaea ka tjantjello ho ea lefikeng. ”
'Me mona ho na le bothata bakeng sa ba kang Garman, ba thehileng lipolotiki tsa Obama feela ho latela hore na ba bapisoa joang le mohanyetsi oa hae oa GOP: haeba u sheba lipolotiki tsa US ka prism ea khanyetso ena e bonolo, e tsamaisoang ke mecha ea litaba u tla hlōleha ho bona seo. Mademokrate le Rephabliki ka bobeli ba phehella maano a hlakileng a bohlanya bakeng sa bokamoso ba polanete.
Ha re retelehela bokamosong, teko ea pele e kholo ea phetoho ea maemo a leholimo ea nako ea bobeli ea Obama e tla ba qeto ea hae mabapi le tlhahiso ea ho haha peipi ea Keystone XL ho tloha lehlabatheng la sekontiri la Canada le silafatsang haholo ho ea Koung ea Mexico. "Haeba Canada e tsoela pele, 'me re sa etse letho, boemo ba leholimo bo tla fetoha," ho pheha khang James Hansen, Motsamaisi oa NASA Goddard Institute for Space Science. Hansen o ile a eketsa a re: "Haeba sena se utloahala eka ke ntho e mpe, ho joalo." “Maoatle a ne a tla phahama ’me a senye metse e lebōpong la leoatle. Lithempereichara tsa lefatše e ne e tla ba tse sa mamelleheng. Karolo ea 50 ho isa ho XNUMX lekholong ea mefuta e teng lefatšeng e tla timela. Tsoelopele e ne e tla ba kotsing.” Ho ea ka tlaleho ea Financial Times pejana khoeling ena "baokameli le bahlahlobisisi ba oli ba lebelletse hore mopresidente a fane ka moralo ... ho ea pele halofong ea pele ea selemo se tlang."
Ke mokhatlo o moholo le o ferekaneng oa sechaba o fanang ka khatello e kholo ho Obama o tla khona ho emisa lipeipi le ho mo qobella ho ts'ehetsa maano a sebetsang ho loants'a phetoho ea maemo a leholimo. Joalo ka ha rahistori e moholo, oa morao tjena Howard Zinn a ile a ngola nakong ea Likhetho tsa Mopresidente oa Amerika tsa 2008: "Sepheo sa rona e lokela ho ba ho aha, ka hloko, ka mamello empa ka matla, mokhatlo oo, ha o fihla boemong bo itseng bo mahlonoko, o tla sisinya mang kapa mang ea leng teng. White House". 'Me ho sebetsa hantle ka ho fetisisa khanyetso ena e hloka ho tsebisoa ke tlhahlobo e nepahetseng ea rekoto ea Tsamaiso ea Obama, ho fapana le seo bohle re neng re lakatsa hore rekoto e be sona. Zinn ka boeena, joalo ka Garman, o ile a tšehetsa mokhethoa ea betere ka letsatsi la likhetho empa a lemosa "Le ha ho na le mokhethoa ea 'betere,' phapang eo e ke ke ea bolela letho ntle le haeba matla a batho a iponahatsa ka litsela tseo moahi oa White House a tla etsa joalo. fumana ho le kotsi ho iphapanyetsa.”
Ian Sinclair ke sengoli se ikemetseng se lulang London, UK http://twitter.com#!/IanJSinclair 'me [imeile e sirelelitsoe].
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate