S. Herman
Morao koana ka 1849, Mabrithani
setsebi sa moruo Nassau Senior o ile a nyatsa ba sireletsang mekhatlo ea basebetsi
le melawana ya moputso o tlase bakeng sa ho hlalosa
"moruo oa mafutsana." Khopolo ea hore eena le ba hae
li-confreers li ne li hlahisa "economics
ea barui" ha ho mohla a kileng a hlaha ho eena; o ile a nahana
ka boeena e le rasaense le ’muelli oa melao-motheo ea ’nete.
Ho ithetsa hona ho ile ha aparela moruo o tloaelehileng ho fihlela
nako ea Phetohelo ea Keynesia ea bo-1930. Se-Keynesian
moruo, le hoja e ile ea fetoloa kapele hore e be sesebelisoa sa tšebeletso
ho mmuso oa capitalist, e ne e tšoenya khatellong ea eona ho
ho hloka botsitso hoa bokhaphithaliste, tšekamelo ea ho
tlhokeho ea mesebetsi e sa feleng, le tlhoko ea 'muso o moholo
ho kena dipakeng ho baballa tshebetso. Le ea tsohileng bocha
bokhaphithaliste ba lilemo tse 50 tse fetileng, mehopolo ea Keynesian, le ea bona
pitso e hlakileng ea ho kenella, e 'nile ea e-ba tlas'a nako e sa khaotseng
tlhaselo, le, ka phetohelo ea kelello e etelletsoeng pele ke
Chicago School, moetlo oa laissez-faire
("let-the-fur-fly") moruo oa barui e bile
e tsosolositsoe e le motheo oa moruo o tloaelehileng.Taelo ea Tlhaho
E 'ngoe ea Chicago
Lintlafatso tse bohareng tsa sekolo, mohopolo oa a
"tekanyo ea tlhaho ea ho hloka mosebetsi" (NRU), e kene
menahano ea mantlha le ho fuoa sebaka se hlomphuoang ka
libuka le mosebetsing oa litsebi tsa moruo tse lokolohileng. Alan Blinder
e buile ka NRU e le "sephiri se senyenyane se hloekileng sa
macroeconomics," mme Paul Krugman o hlalositse ho New
York Times (Feb. 4, 1996) hore
NRU e teng ea karolo ea 5.5-6 lekholong e entse sekhahla sa khōlo e potlakileng
e sa tsitsang. (Ha e bolokehe hobane e tlase
sekhahla sa ho hloka mosebetsi ho thoe se bolela ho potlakisa inflation,
e tlamehang ho thibeloa.) Ka menahano e lokolohileng ha joale e kopanyang
Mohlala oa NRU le tumelo e matla ea khoebo ea mahala, phapang
pakeng tsa Sekolo sa Chicago le moruo oa tokoloho e se e le
akheha.Litumelo tsena, le leano
merero eo ba e hlahisang, e kenyelletsa mehopolo e tebileng ea maikutlo.
Habohlokoa ka ho fetisisa, ba nka moruo o teng le oa lipolotiki
meaho joalo ka ha e fanoe le ho hlalosa "taolo ea tlhaho"
eo leano le tlamehang ho ikamahanya le lona. Lingoliloeng tse ngata tsa hae, bakeng sa
mohlala, Krugman, le hoja a bontša ho tšoenyeha ka
ho eketsa ho se lekane ha chelete, ho nka chelete e kenang
kabo e fanoeng, hobane "mokhoa oa eona oa hlaha
lipolotiking ho tsoa meeling." Empa haeba barui ba khona ho etsa joalo
lokisa meeli ea lipolotiki ka moruo le lipolotiki
matla, moruo o ipehelang moeli oa ho nahana ka likhetho
ka hare ho tsamaiso ena ea puso e hlakile haholo ka
ho sebeletsa barui ka boithaopo.Phello e le 'ngoe ea sena
bokhoba ke hore e lula e fana ka "ho thella"
theory le tshebetso ya moruo. "Melao-motheo" le
mesebetsi ea lipolotiki e lula e hloka leano leo
ka kotloloho sebeletsa barui, le sechaba ka kakaretso
rua molemo, haeba ho hang, feela ka tsela e sa tobang e le spinoffs ho tloha ho
phano ea batsetedi ba lekaneng le borakgwebo
likhothatso. Sebopeho sa moruo oa lipolotiki se re fa a
khetho pakeng tsa Clinton le Rephabliki, bao ka bobeli le bona
fana ka likhetho tsa pholisi ea ho thella feela. Joalo ka sena
likhetho tse fokolang, le tse tšoanang le tsona lefatšeng ka bophara, li na le
ha ea ka ea tlisa phokotseho e ngata ho batho ka bongata
lilemo tse mashome a 'maloa tse fetileng, "bothata" ba kelello
hobane litsebi tsa moruo ke ho pakela ba sa fumaneng melemo hore
ena ke lefatše le molemo ka ho fetisisa ho feta tsohle tse ka khonehang. Joalo ka setsebi sa moruo
Joan Robinson o bontšitse, "Ke khoebo ea
litsebi tsa moruo, eseng ho re bolella seo re lokelang ho se etsa, empa ho bontša hore na ke hobane'ng ha re etsa seo
ba ntse ba etsa joalo ho latela melao-motheo e nepahetseng. "Moruo oa barui
e fetoha ka nako e tsamaellanang le maemo a fetohang. Joalo ka
barui ba ntshetsapele ditakatso tse ntjha, mme ba fumane meaho ya pejana le
maano a feletsoe ke nako, litsebi tsa moruo li etsa liphetoho tse nepahetseng.
Haeba ba matla ba batla setsi se seholo sa sesole-indasteri (MIC)
le ho tšehetsa letoto la Linaha tsa Tšireletso ea Sechaba ho fana ka a
boemo bo botle ba khoebo linaheng tse ling, litsebi tsa moruo li ke ke tsa
hanyetsa, empa o tla nka tsena e le pholisi e fanoeng, e hlokahalang le
likarabo tse nepahetseng ho lintlha tse ka ntle, joalo ka Ts'oaetso ea Soviet.
Haeba Tšokelo e nyamela, empa MIC e tsoela pele ho laela
matlotlo a mangata, litsebi tsa moruo li ntse li khutsitse; joalo ka ho
nyeoe ea ho se lekane ho ntseng ho eketseha ha chelete, mokhoa o teng mona
e tla boela e be "ntle ho meeli ea lipolotiki." Haeba e
sechaba sa khoebo se fetohela lithibelo ka boholo le
taolo ea mmuso ea lijo, lithethefatsi, polokeho ea mesebetsi, le
tikoloho, Sekolo sa Chicago le litsebi tse ling tsa moruo
lahla litlhahlobo tse lokafatsang ho tsepamisa maikutlo ho phahameng le ho pharaletseng
theolelo ea molao, 'me boholo ba mosebetsi oa latela
e mocheng. Ba hlolehang ho amohela baa khesoa.Tšehetso e fanoeng ka sehlōhō
mebuso ea bohatelli e kang ea Pinochet ea Chile ka bongata
litho tsa Sekolo sa Chicago (le litsebi tse ling tsa moruo) li ea
ho feta feela ho nka lithahasello tsa khoebo le litlhoko tsa borena
joalo ka ha ho fanoe. Litsebi tsena tsa moruo li ikamahanya ka ho feletseng le
Elite, le ntoa ea maemo a holimo e sebelisang tlhokofatso e kholo le
polao ha e ba khathatse feela, e bonoa e le a
ts'ebetso ea timetso ea pōpo. Tšabo ea Pinochet,
e ileng ea felisa mosebetsi o hlophisitsoeng le lihlopha tse ling tse mahareng
ho kena-kenana le khoebo "tokoloho," e thusitse
theha taolo e sebetsang ea tlhaho le ho beha sethala bakeng sa
khōlo eo Chile—kapa ho e-na le batho ba phahameng sechabeng ba Chile—hona joale
e thabela (bakeng sa ho kopa tšoarelo ea morao-rao, bona Gary Becker,
"Latin America e na le Sekoloto se Seholo ho 'Chicago ea eona
Bashanyana," Beke ea Khoebo,
Phuptjane 9, 1997). Khōlo ena, kamehla e feteletsoa ke
litekanyo tse tsoang metheong e sa nepahalang (joalo ka sejana sa 1982),
e tsamaile le ho theoha ha kabelo ea moputso ho tloha ho 42.7
lekholong ka 1970 ho ea ho karolo ea 33.9 lekholong ka 1993 le keketseho ea
ba futsanehileng ho tloha ho karolo ea 17 lekholong ka 1970 ho ea ho karolo ea 28.4 lekholong
1994.Hobaneng ha litsebi tsa moruo li sebeletsa
ba ruileng? Lebaka le leng ke hore litsebi tsa moruo tse ka sehloohong li har'a
ba ruileng, ’me ba bang ba batla tsoelopele ho isa bophahamong bo tšoanang. Chicago
Setsebi sa moruo sa sekolo Gary Becker o ne a ntse a etsa ntho e itseng ha a ne a
o ile a pheha khang ea hore merero ea moruo e hlalosa liketso tse ngata
hangata a bakoang ke matla a mang. Ehlile ha ho mohla
e sebelisitse khopolo ena ho moruo e le mosebetsi, empa ho joalo
ha hoa iketsahalla feela hore maikutlo a moruo a fetohe haholo
lilemong tsa ka mor'a Ntoa ea II ea Lefatše ka litsela tse neng li lumellana hantle le
ho fetoha ha litlhoko tsa khoebo le tsa lichelete. The
mekhoa ea mekhatlo e tšehetsang liphetoho tse joalo-mahala
litulo tsa khoebo, lipatlisiso tse tšehelitsoeng ka lichelete, li- consultancy, tanka ea ho nahana
phihlello, joalo-joalo—e se e holile haholo 'me e theha
"tlhoko e sebetsang hantle" e lokelang ho etsa hore motho a
karabo e nepahetseng ea phepelo (le hoja ts'usumetso ena e tobileng
ho hang ha se eona feela ntlha e hlalosang ho iphetola ha lintho
monahano oa moruo).Mecha ea litaba e tloaelehileng e kena
setšoantšo sena hamonate haholo. Ke karolo ea
tsamaiso ea khoebo, ea barui, e tšehelitsoeng ka lichelete ke babapatsi,
ba tsepamisitse maikutlo ho feta, le batsamaisi ba bona le ba hlahelletseng haholo
liankora, litsebi, le baqolotsi ba litaba le bona ke litho tsa
monied elite. Ba sebeletsa lithahasello tsa ho theha bonyane e le
ka mokhoa o tsitsitseng joalo ka litsebi tsa moruo. Sena se ne se tšoantšetsoa hantle
nakong ea lipuisano tsa NAFTA tsa 1993, ha mecha ea litaba e ka sehloohong le
pundits, hammoho le karolo e kholo haholo ea ba etellang pele
litsebi tsa moruo, tse kolokileng ho tšehetsa ka matla leano le neng le
a hatelloa ke mekhatlo ea khoebo empa a lula a hanyetsa
ke sechaba ka kakaretso, ho sa tsotellehe mosebetsi o boima oa ofisi le mecha ea litaba
phatlalatsoa.Mecha ea litaba e hohela ka tlhaho
ho litsebi tsa moruo tse buang linnete tse phahameng tseo mecha ea litaba
utloisisa le ho rata le tseo sechaba se seng se ntse se le ho tsona
conditioned. Litsebi tsena tsa moruo le tsona li fuoa botšepehi e le
"litsebi" ka kamano ea tsona le
litsi tsa menahano tse tšehelitsoeng ka lichelete ke likhoebo. Litanka tse sa tloaelehang tsa ho nahana tse fanang ka tsona
maikutlo a hanyetsanang, haholo-holo Setsi sa Leano la Economic,
li ngotsoe "labour-backed" ke mecha ea litaba 'me li
e sebedisoang hanyane. Setsi se kang American Enterprise
Institute, e amohelang karolo e kholo haholo ea
chelete e kenang ho tsoa ho likoporasi ho feta eo EPI e e fumanang ho tsoa mosebetsing, ke
hangata haholo e bitsoa "khopo e tšehelitsoeng." Sena ke
papiso e eketsehileng ea 'nete ea hore bakeng sa koporasi
mecha ea phatlalatso, tšehetso ea khoebo ea moruo oa barui
e bonts'a taolo ea tlhaho le lithahasello tsa naha.The Economy Versus the
bathoKhale ka 1971, sesole
’musi oa Brazil, General Emilio Medici, o ile a hlokomela ka masoabi
hore “Moruo o sebetsa hantle, batho
ha ho joalo." Mohatelli oa sesole oa Brazil a ka etsa joalo
kamohelo e joalo e hlakileng hobane ho ne ho se na boikaketsi ba hore oa hae
puso e ne e ikemiselitse ho sebeletsa "batho." Leha ho le joalo,
ho seo ho thoeng ke demokrasi, le bakeng sa mosebetsi oa moruo
ho nahanoa hore sepheo sa eona ke ho eketsa boiketlo ba kakaretso, ho joalo
bososela ha ho na le dichotomy pakeng tsa seo tsamaiso e se etsetsang
"moruo" le "batho" o bohale
'me e tsoela pele ka lilemo tse ngata.Moruo oa barui
e tsepamisitse maikutlo ho "moruo" mme e boloka liphello
batho ba ka morao, ka tšepo ea hore ha ho motho ea tla hlokomela.
Lentsoe "moruo" le na le molumo o akaretsang, le
maano a ho ntlafatsa "moruo,"
"tlhahiso," le "khōlo ea GDP"
ho utloahala ho sa tsitsane. "Lilemo tse 6 ka har'a Kholomo ea Plus bakeng sa
Moruo oa US" (NYT,
March 12, 1997) le "Spain e Tsoela Pele ha e Hatela ho
Kopana le Melao ea Tumellano ea Chelete ea EU" (WSJ,
May 20) ke tšobotsi. Empa sena se khelosa ho a
sisteme ea ho thella. E le bopaki ba lilemo tse 25 tse fetileng
e bonts'a, tlhahiso e ka eketseha mme GDP e ka hola ha a
bongata ba baahi bo lahleheloa ke le melemo ea kholo
li hlakotsoe ke batho ba maemo a holimo. (Karolo e mabapi le Spain e ntseng e eketseha
e bua ka botebo sehloohong se reng "Ho hloka mosebetsi ho sala
e makatsang—hoo e ka bang karolo ea 22 lekholong, e leng tekanyo e phahameng ka ho fetisisa ea
Linaha tse 15 tsa EU.") "Moruo oa batho"
e ka hlakisa hantle hore na liphetoho tsena tsa moruo li ama joang
bongata; ka moruo oa barui, re tsepamisa maikutlo ho e-na le
"moruo." Gary Becker, ka thoriso ea hae ho
Chicago Boys ka tlatsetso ea bona molemong oa katleho ea Chile
maemo, e bolela hore phuputso ea morao tjena ea Banka ea Lefatše e bontša
ho se lekane ho makatsang Latin America, eo a e hlalosang
ho se lekane "sekolo le matla a mang a batho
matsete ho batho ba futsanehileng haholo." Seo se ile sa phahama ka matla
palo ea matsete a futsanehileng haholo le a sa lekaneng a batho
li ne li kenyelelitsoe leanong la Chicago-Pinochet la ntoa ea maemo
ha e amohelehe ho Becker's contorted social science.Tšehetso e 'ngoe ea semantic bakeng sa
moruo oa barui ke phapang e atisang ho etsoa
pakeng tsa maano a sebeletsang "moruo" le a
e thehiloeng liqetong tsa "lipolotiki", moelelo
e le hore ba pele ha ba nke lehlakore lipolotiking. Sena se ne se
e sa tsoa bontšoa puisanong ea Tony Blair's
phetoho ea taolo ea leano la lichelete ho Banka ea
Engelane. Ho ea ka New York Times,
"Ka ho fa Banka ea Engelane matla a ho beha
phaello ea nako e khutšoanyane, Monghali Blair o ile a tlosa hang-hang
lipolotiking ho tloha liqetong tsa phaello ea phaello le ho feta
ho feta…Margaret Thatcher kapa John Major, ba ne ba ikemiselitse ho etsa joalo
tsamaea" (May 7, 1997). Sena se kenyelletsa leshano: Banka ea
Likhetho tsa Engelane ke tsa lipolotiki, le thato
bonahatsa lipolotiki le litšusumetso tsa lipolotiki tse amang
Balaoli ba banka. Ka ho fetisa matla a tsoang ho
baemeli ba khethiloeng ka demokrasi ho Banka
ba boholong-ba hlokolosi haholoanyane ho
litlhoko tsa lithahasello tsa lichelete ho feta
bo-ralipolotiki—Blair o ne a tiisetsa batho ba phahameng ba Brithani ka eena
ho lahla morero wa demokrasi ya kahisano. Alan
Liqeto tsa Greenspan mabapi le sekhahla sa tsoala le
inflation/ho hloka mosebetsi ha ho jele paate lipolotiking
’me ba amehile feela ka “moruo”—ba
bonahatsa pono ea hae (le basebetsi-'moho le eena, le boralibanka) ea
pholisi e nepahetseng mme e kenyelletsa likahlolo tsa boleng tse tsosang khang haholo
le weightings.E tšoanang le leshano dichotomy
e hlalosoa ka sehlooho sa a Wall
Street Journal article: "Tšepa ho
Limmaraka: Batšehetsi ba Antitrust Ba Lahla Maikutlo, Tsepamisa maikutlo ho
Economics" (Feb. 27, 1997). Sehlooho sa sehlooho
li supa ho ikhanyetsa ka hare, kaha ho na le
ideological element in "trust" market as
ho na le ho kenyelletsa lintlha tse sa amaneng le moruo ho
ho se tšepe. Empa sengoloa se nka hore tumelo limmarakeng
le ho se natse liphello tsa senatla sechabeng le lipolotiking
boholo ha se mohopolo. Sena se re khutlisetsa mohopolong oa hore
limmaraka ke taelo ea tlhaho ea boemo ba motho, le
hore liketso tsa mmuso tse sa sebeletseng sepheo sa phaello li
e seng tlhaho.Limmaraka Khahlanong le Basebetsi
Moruo oa barui
e bontša litekanyetso tsa eona ka ho hlaka haholo khatellong ea eona ho
mmaraka le ho se ele hloko matshwenyeho le boemo ba
basebetsi. Likoranta tse ngata ha li sa na moqolotsi ea abetsoeng
haholo-holo ho basebetsi, le mekhoa e meholo e amang basebetsi,
joalo ka ntoa ea koporasi khahlanong le mekhatlo ea basebetsi lilemong tse 15 tse fetileng,
ho sebelisoa khafetsa ha basebetsi ba nkang sebaka nakong ea literaeke,
ho otla ha Pittston le Caterpillar, le ho phahama ha
mosebetsi oa nakoana le mosebetsi o fokolang, li 'nile tsa etsoa ka mokhoa o fokolang.
Ho theoha ha meputso le ho eketseha ho se sireletsehe ha basebetsi
ba fumane tlhokomelo e batlang e fokola, e leng
ha e lumellane le maikutlo a hore mochine oa khatiso ke 'nete
e amehang ka boiketlo bo akaretsang. Joalo ka litaba tsa basebetsi
e fokotsehile mme e fokotsehile ho theosa le lilemo, kahoo litaba tsa 'maraka oa setoko
mme keteko ya dikatleho le bahale ba yona e hodile. Sena ke
maikutlo a moruo a barui.Ha a ntse a eketseha meputso ke ba
mekhoa eo baahi ba tloaelehileng ba ntlafatsang moruo oa bona ka eona
boemo le ho kopanela melemong ea tlhahiso ea eketseha,
batseteli, lifeme tsa khoebo le litsi tsa lichelete li bona moputso
phaello e le ho fokotsa menyetla ea phaello le ho hlohlelletsa ho nyoloha ha theko. The
pono ea motsetedi-khoebo e laola litaba tsa mecha ea
litaba tsena: nyollo ea meputso li bonoa pele le ka sehloohong e le
e sokelang litšenyehelo tse phahameng tsa khoebo—“moputso oa US oa phahama
phaello e ntle ea tlhahiso," ho bala sehlooho sa litaba ho Financial
Linako (May 8, 1997). Leqephe le ka pele
Sehloohong sa New York Times
e ne e e-na le sehlooho se reng "Maraka a eketseha ha litšenyehelo tsa basebetsi li lula li le teng
Check" (April 30, 1997), e nang le khohlano e teng pakeng tsa
keketseho ea moputso le katleho ea "maraka". The
ho toboketsa mosebetsi joalo ka theko ea tlhahiso le moputso o fetelletseng
ho eketseha ha ts'okelo ke ho khutlisa mercantilism; basebetsi
li bonoa e le mokhoa, eseng pheletso.Ntlha ena e matlafatsoa ke
ho theha maikutlo mabapi le kholo ea basebetsi
ho se sireletsehe. Alan Greenspan o sa tsoa qotsoa a re,
ha e le hantle, "ho se sireletsehe ha mosebetsi" ho ne ho le joalo
ntlha ea bohlokoa ka ho fetisisa e hlalosang hore na ke hobane'ng ha meputso e ne e se joalo
ho phahama. Empa ho se sireletsehe ke ntho e mpe e tebileng ho
maphelo a batho. Haeba thabo le boiketlo ba batho ba tloaelehileng
baahi e ne e le sepheo sa mantlha sa leano la sechaba, sena
tšobotsi ea ho sebetsa ha "moruo" e ne e tla ba
e nkoang e le mpe mme e hloka ho lokisoa. An
"moruo oa batho" ba ka be ba ile ba phekola
Polelo ea Greenspan ka khalefo. Bakeng sa ba tloaelehileng
litsebi tsa moruo le mecha ea litaba, leha ho le joalo, polelo ea hae e ne e sa tšoanelehe
ea maikutlo.Re lokela ho hlokomela hore
le hoja moruo oa maikutlo a barui moputso o eketseha ka
tšabo, barui ba nahanela liqoso tseo tsamaiso
ha e sebetse hantle ka basebetsi. Sena se baka babuelli ba bona
ho hlahisa litaba tsa meputso ea meputso le kholo ea mosebetsi, ha o ntse o boloka
bopaki bo fosahetseng bo epetsoeng. E le papiso, ha meputso e phahama
Karolo ea 1 lekholong kotareng ea pele ea 1996, ena e ne e le leqephe la pele
litaba ka har'a New York Times
(May 1, 1996); empa ha Lekala la Basebetsi le tlaleha ho oa
meputsong ea sebele ea 2.3 lekholong ka June 1995, mohlomong le
lerotholi le leholo ka ho fetisisa "ho tloha lilemong tsa bo-1840," sena se ne se le leqepheng
tse 'nè tsa karolo ea khoebo ea pampiri (June 23, 1995).
The Sublimity of the
MarketMoruong oa barui
'maraka o phahame, mmuso ke tšokelo. Sena ehlile
ha e thibele tšehetso ea boitshunyako bo boholo ba mmuso
moo sena se ka sebeletsang likhoebo tsa khoebo; tsena ke
"mekhelo" le "fano" hajoale
e lokisitsoeng ke moruo oa lipolotiki. A Milton Friedman, neng
ho nyatsa boitshunyako ba mmuso, kamehla ha e kenyeletse MIC,
le sechaba sa khoebo le mecha ea litaba le tsona li hlolla
ba khethang harangues tsa bona bobeng ba mmuso.Empa hore maraka a mahala le
khoebo ea mahala e ntle bakeng sa batho ba tloaelehileng, le bakeng sa Russia
le Mexico, e nkoa ke moruo oa ba ruileng, le
e hlalosa tšehetso e haufi ea bokahohle bakeng sa Yeltsin le Serussia
privatization, Salinas, Zedillo le NAFTA, GATT le WTO.Kaha 'maraka o tšehetsa senatla
kopanyo ea mecha ea litaba le Molao oa Likhokahano oa
1996-ka chelete ea likhetho le khoebo e chesehang
ketso-tsena li tšoaroa ka mosa mecheng ea litaba e tloaelehileng
le ho fumana tšehetso e kholo ke litsebi tsa moruo. Ho na le
ho etsa eka ho rena tlholisano har'a li-behemothe tsena, kapa
haufinyane ha re ka li lokolla, 'me ntle ho moo li hloka senatla
boholo ba ho phehisana molemong wa naha lefatsheng
marakeng.The New
York Times setsebi sa moruo oa ntlo, Peter
Passell, e bonahatsa hantle sebopeho se fetohang sa
moruo oa barui, ha ho kae kapa kae ho feta thorisong ea hae
ho khoebo e sa lefelloeng, tlhahlobo ea litšenyehelo tsa melemo, The Telecommunications
Molao oa 1996, le tlholisano ea mahala ea khaso. Holima
tokollo e fetileng, Passell o ile a ipabola morao tjena ka ho thoholetsoa
fantisi ea maqhubu a seea-le-moea ("Radio
thekiso ea li-spectrum e bonahala e atlehile. Ke hobane'ng ha tlhaselo?," May 29,
1997) le tlhaselo ea taolo ea khaso ("Big
Mor'eso o batla ho laola sebono sa khaso hape,"
Hlakola 6, 1997). Lingoliloeng ka bobeli Passell e itšetlehile haholo ka
litseko tsa Peter Pitsch, moeletsi oa moruo ea ileng a eletsa
Mookameli oa FCC ea tummeng oa Reagan Mark Fowler nakong ea
lilemo tse ha Thuto ea Toka e ne e bolaoa le ho bapala
bahlahisi ba fuoe monyetla oa ho hlahisa bana
mananeo. Karolong ea pele, Passell o tiisa hore ho
fantisi ea seea-le-moea "e bonoa hohle e le a
katleho e matla, ho potlakisa likhokahano tsa mehala
phetohelo le ho bokella chelete e fetang $20 billion bakeng sa Malome
Sam." Ka sebele e bonoa e le katleho e matla ke ba
basebetsi ba mmaraka ba nkang karolo, empa Passell ha a fane ka e le 'ngoe
karolo ea bopaki ba hore e ruile sechaba molemo.Ha e le tlhaselo ea hae
molao oa khaso, ts'ebetso ea
"mmaraka" ho phatlalatsoa lilemo tse fetang 70 tsa US
phihlelo e bontša liphello tsa eona tse bolaeang "sechabeng
sphere," mananeo a bana, esita le
boleng ba boithabiso (bona Herman le McChesney, The
Global Media: The New Missionaries of Corporate Capitalism).
Ka ho iphapanyetsa bopaki bona, Passell o bo nka e le ketso ea tumelo
hore 'maraka o sebetsa ka botlalo mona joalo ka hohle.Potlako ea ho Leka-lekane
BudgetMoruo oa barui o bitsa
bakeng sa tekanyetso e leka-lekaneng nakong ena ea histori. Nakong ea
Lilemo tsa Reagan, ha mokoloto oa naha o batla o imenne ka makhetlo a mararo,
ho leka-lekanya tekanyetso ho ne ho sa nkoe e le ntho ea bohlokoa hakaalo,
hobane Reagan o ne a fokotsa lekhetho la khoebo le
ruileng (ke hore, ho thusa ho theha "khoebo
setso") le ho tšela chelete ho MIC, e le hore ba
khaello e ne e le ho tšehetsa mesebetsi e loketseng. Kamora nako ena
ea li-windfalls tse phahameng le Potlatch, bothata e ba ho boloka
sekoahelo 'me qetellong se honyela ho ea pele boiketlong
state, ha o ntse o sireletsa MIC le ho petelletsa ho tse ling hape
melemo ho ba ruileng. Sena sea qhekella, joalo ka ho hlokomolohuoa ha
mafaratlhatlha le tsieleho e telele/ho theoha ha meputso le
litlamorao tse ling tsa boiketlo ba "reform" intensify the
tlhokeho ya ditjeho tsa setjhaba. Ka nako e ts'oanang, ho sireletsa
MIC le ho batla sethabathaba se eketsehileng bakeng sa mabelo a barui
kgahlano le kgatello ya ho leka-lekanya tekanyetso.Eseng ho tšoenyeha. Ho na le
tumellano ea barui hore ha ho ntse ho leka-lekana budget ke
ka potlako, ho e fihlela ho hloka ho sekisetsa "bohle
mahlakoreng.” Ba futsanehileng, ba se nang boima lipolotiking
tsamaiso, ha se e 'ngoe ea "mahlakore" ho ba
amoheloe. Kahoo, ho sa tsotellehe hore mafutsana a nkile budgetary
kotlo ka lilemo tse ngata, ho leka-lekana e ncha ea tekanyetso
e tla hahuoa mekokotlong ea bona (le litšitiso ho bao e seng ba khoebo
ditshwanelo ka bophara). Ho qobella ho leka-lekana ho tla sebetsa a
tšusumetso ea deflationary, ho tlatsetsa Greenspan's
matsapa a leano la lichelete ho boloka tlhokeho ea mesebetsi e phahame le meputso
litefiso li thibetsoe, 'me tlhoko ea ho leka-lekanya e tla thibela
ho thusa mafutsana. Ke ’nete hore ba ne ba ka thusoa ke
ho eketsa litefiso tsa lekhetho la phaello ea chelete, sekhahla se phahameng sa botho
makhetho a chelete e kenang, lekhetho la thepa, le lekhetho la khoebo, kapa ka
ho fokotsa likhakanyo tsa lichelete tsa MIC le boiketlo ba likhoebo. Empa tsena ke tsona
"fano" tsa moruo wa barui le kantle
meedi ya dipolotiki e ka kgonehang. Ha e le hantle, ho
tefiso e ncha e makatsang ea "mahlakore ohle"
phaello ea chelete le lekhetho la thepa li tla fokotsoa. Kahoo the
mecha ea litaba e ka sehloohong le litsebi tsa moruo li iphapanyetsa tsena haholo
lipolotiki, tse phephetsoang feela ke "ba feteletseng."Tlhaselo ea Litokelo
Hape ke tumellano ea
e ruileng hoo ditshwanelo di tlamehang ho fokotswa. Eseng khoebo le
Litokelo tsa MIC, empa litokelo tsa sechaba tsa batho ba tloaelehileng.
E etelletsoe pele ke Pete Peterson le Concord Coalition, e leng koporasi
nahana litanka, le pundits ka sehloohong, e se e le
bohlale ba tumellano eo Social Security le Medicare/Medicaid
ba batla ba robehile le hore ho tla ka lilemo tsa ho tlohela mosebetsi oa
bana ba boomers 20-30 years down the road will bust the
tekanyetsokabo. Ena ke nyeoe e 'ngoe moo moruo oa barui
e nka nako e telele 'me e amehile ka eona hona joale ka bokamoso
litebello (ho fapana, mohlala, le litaba tsa tikoloho).
Taba ea bona e boetse e thehiloe mehopolong e sa utloahaleng
mabapi le kholo ea tlhahiso le litaba tse ling; ha e le hantle, ho
menahano e utloahalang ha ho na mathata a ts'ireletso ea sechaba esita le
Lilemo tse 50-70 ho tloha joale (bona "The Assault on Social
Tshireletso," Makasine ea Z,
Nov. 1995, le Dean Baker, "Robbing the Cradle,"
Setsi sa Leano la Moruo, 1995). Tšoso ea
Kholo ea litšenyehelo tsa Medicare / Medicaid ke ea nnete, empa e thehiloe ho
karolo e ntle ea koluoa ea tsamaiso ea tlhokomelo ea bongaka ka kakaretso,
eo moruo oa barui o sa khethang ho sebetsana le eona.Ho hlaha hoa tumellano
hore tšokelo ea litokelo-bakeng sa batho ba tloaelehileng
batho - e tebile haholo 'me e hloka tlhokomelo e potlakileng
e ile ea thusoa haholo ke litsebi tsa moruo, haholo-holo
Krugman le Lester Thurow. Krugman o ne a e-na le maikutlo a matle haholo
tlhahlobo e sa tsebeng letho le e kaholimo ho Peterson's
buka, Na Amerika e Tla Hōla Pele ho Eona
O Hōla?, Ka New
Tlhahlobo ea Buka ea York Times ea la 20 Oct., 1996.
Habohlokoa le ho feta, Thurow "The Birth Of a
Revolutionary Class" (sehlohoana: "Kajeno
maqheku ba theola boemo ba boiketlo ba sechaba le
ho sokela bokamoso ba sechaba"), ho New
Makasine ea York Times ea la 19 May, 1996, ke
phehisano e matla bakeng sa se senyang haholo ho ya pele
lisosa tsa sengoloa sefe kapa sefe se phatlalalitsoeng ho fihlela joale lilemong tsa bo-1990. Thurow
e bolela hore "Kajeno, tšebeliso ea chelete holima litokelo le
litefello tsa tsoala (boholo ba eona bo bokelletsoeng lilemong tsa morao tjena ho
etsa litefo ho maqheku) nka karolo ea 60 lekholong ea lekhetho kaofela
lekeno….litšenyehelo ho maqheku lia fokotseha
dipeeletso tsa mmuso metheong, thuto le
lipatlisiso le nts'etsopele-ho tloha ho karolo ea 24 lekholong ho ea ho karolo ea 15 lekholong
ea tekanyetso ea lichelete ea ’Muso ka lilemo tse 20.” Bothata ka tsena
likopo ke hore Ts'ireletso ea Sechaba e bile chelete e ngata ho fihlela joale,
e le hore ha ho na tsela eo kholo ea morao tjena ea thahasello
outlays e ka be e bile "ho etsa ditefello ho
maqheku" kapa hore litlhoko tse joalo tsa maqheku li ne li hatella
tekanyetso ea sechaba.Hamorao, Thurow o bolela seo
"Babuelli ba maqheku ba pheha khang ea hore Social Security ke
ho fana ka chelete e ngata, ka hona, ha e hloke ho hlophisoa bocha. Empa
hoo ke boikaketsi. Haeba mmuso o tsamaisa kakaretso
deficit, ha ho na taba hore na lekala le leng le na le a
'salelang' hobane se tlotloa ka ho bokella
makhetho a mangata ho feta kamoo e hlokang kateng. Ntho ea bohlokoa ke hore na ke eng e tsamaisang
lehlakoreng la tšebeliso ea chelete." Hape, sena se felile
nonsense - "lehlakore la litšenyehelo la tekanyetso"
e ke ke ea ba tlas'a khatello ea lekala la maqheku la tekanyetso
e leng ka bongata 'me kahoo e lumella batho ba bangata bao e seng batho ba hōlileng
lihlahisoa ho feta tse ling.Ha ho mohla Thurow a fanang ka maikutlo a joalo
tekanyetsokabo ea sechaba e kanna ea fokotsoa ka boomo
Leano la Rephabliki le New Democrat ho fetola meputso le
ho tsoa ho mafutsana ho ea ho barui le sechaba sa khoebo. Eena
e ngola hantle nalane ea lichelete ho tlosa molato ho tloha ho
Reaganomics ho batho ba tsofetseng. “Litšenyehelo tsa maqheku
li fetotse tsamaiso ea rona ea lichelete haholo. Lilemong tsa bo-1960,
mebuso e ile ea hlahisa seo ka nako eo se neng se bitsoa ea lichelete
karohano. Leha ho na le khaello ea eona e kholo, 'muso o ne o ka khona
hlahisa chelete e ngata ea lichelete ka ho etsa letho bakeng sa a
lilemo tse seng kae. Leha ho na le kholo e potlakileng ea moruo le ho se ncha
mananeo, chelete ea 'muso e nyoloha ka potlako ho feta lekhetho
chelete.” Polelo e qalang e fana ka maikutlo a hore sena
khaello ea meralo e bakiloeng ke Ts'ireletso ea Sechaba, e leng
bohata-e etsahetse ka lebaka la lekhetho le leholo la mehla ea Reagan
maqeba, a hlokomolohuoa ke Thurow. Chelete ea 'muso le eona ea phahama
ka potlako hona joale ka lebaka la litšenyehelo tsa meriana tse ntseng li phahama. Thurow
e bua ka sena, empa ha a e tlamelle ho sebopeho sa
Tsamaiso ea bongaka ea US le ho hloleha ho e lokisa-o
khethang ho tlohella molato oa inflation joalo o oela ho
maqheku.Ha ho moo Thurow a kileng a ba teng
fana ka maikutlo a hore sechaba sa khoebo se na le matla afe kapa afe a lipolotiki
le leano leo la Rephabliki le New Democrat mabapi le sechaba
tekanyetsokabo (le Social Security) ka 'na susumetsoa ke
lintho tse tlang pele tsa khoebo. Matla a lipolotiki feela a boletsoeng ke
sebaka sa bolulo sa maqheku; ntoa ea maemo feela eo a e hlokomelang ke
(ersatz) ntoa ea maqheku khahlanong le bahlaseluoa
e seng maqheku.
Moo barui ba kopaneng, joalo ka
ho tšehetsa NAFTA, sesole sa boholo ba moemphera
thehwa, mecha ea phatlalatso ea khoebo le ho tsepamisa maikutlo, le
phokotso ya ditokelo tsa mmuso wa boiketlo, tse ka sehloohong
mecha ea litaba le litsebi tsa moruo tse etellang pele li fana ka thuso kamehla.
Sena se ka 'na sa e-ba ka mokhoa oa ho khutsisa leano kapa ka mokhoa o hlakileng
tlhahiso ea metheo e lokafatsang. Naheng e lokolohileng joalo ka
tsa rona ho khutsa le mabaka ana a tsekoa,
empa ka mathoko le ka phihlello e fokolang ho e tloaelehileng
baahi ba ka khahloang ke "economics of the
futsanehileng." Bothata ba ba phephetsang ke mokhoa oa ho atolosa
tse fihlang mabatooeng a tsona a tlhaho empa a sa fihlellehe.