T
he
Ho ile ha etsoa tlhaselo ea US le Brithani le ho hapa Iraq
ka ho tlola ka kotloloho thibelo ea Charter ea UN
ea mabifi mme ka hona e thehile seo Lekhotla la Nuremberg
le moemeli oa eona oa United States, Robert Jackson, ba ile ba bitsa “ea phahameng ka ho fetisisa
botlokotsebe.” Tokafatso e fanoeng e ne e le tšokelo e haufi ea ho
US le Brithani (le lefats'e) "tšireletseho ea naha"
e hlahisitsoeng ke "libetsa" tse seng molaong tsa Saddam Hussein
ea timetso e khōlō” (WMD). Tšokelo e ne e potlakile hoo ho
baeta-pele ba Free World ba ne ba sitoa ho amohela kotsi ea ho emela
Bahlahlobi ba Machaba a Kopaneng ho qeta ho batla libetsa tsena. Ke hona joale
e hlakileng haholo, 'me e ne e hlile e totobetse pele ho tlhaselo, hore
libetsa ha li eo le hore tseko ea tšokelo ena e ne e
sekoaelo se sa lokang bakeng sa lenaneo le sa kgahliseng. Empa mohlolo oa
Free Press ke hore ho hloleha ha tlhaselo ea kamora ho hlasela ho senola WMD efe kapa efe
eng kapa eng, e entseng hore tlhaselo eo e se be "tlolo ea molao e phahameng" feela.
empa hape e thehiloeng leshanong le leholo, ha ea ka ea tšosa litho tsa eona
kaofela. Ba ile ba tsoela pele ho fana ka tšoarelo bakeng sa mosebetsi oa tlhaselo,
keteka ditlholo tsa yona tse nyane, mme o tlose kapa o iphapanyetse bongata ba yona
litlolo tsa molao. Likamano tsa sechaba tsa Bush li tsitsitse joalo ka ha a fihla USS
Abraham Lincoln ho phatlalatsa "thōmo e phethiloeng" le
papali ea hae ea turkey le mabotho a Iraq e ile ea tšoaroa, eseng joalo ka li-PR-stunts,
empa e le litaba tse leqepheng la pele tsa bohlokoa haholo.
The
Li-liberals le tsona li ikamahanya le maemo a mabifi. Leha ho le joalo
ba bangata ba ne ba hanne tlhaselo eo, haholo ntle le tumello ea UN,
hang ha e se e etsahetse e ile ea fetoha fait accompli eo ba neng ba se na eona
bothata ba ho amohela, ba pheha khang ea hore joale e se e le bohlokoa bakeng sa mosebetsi
ho atleha. Bakeng sa Michael O'Hanlon, mohlankana e moholo Brookings,
ba lokolohileng ba amehileng ka boiketlo ba batho ba Iraqi ba lokela ho "qala
ho khetholla pakeng tsa ho se rate Bush le ho ananeloa ha bona
hore thomo e tlameha ho atleha.” George Packer o re, “Uena
o ka hanana le likonteraka tsa phetisetso, o ka hanana le cronyism le litšila
joalo ka ha ke etsa, ntle le ho nyenyefatsa kutloisiso ea mantlha eo re leng eona
re ikemiselitse ho etsa sena mme re na le boitlamo bo boholo ho ma Iraqi. ”
Ho hlakile hore O'Hanlon le Packer ba ka be ba sa bua ka Saddam
Ho hlaseloa ha Hussein-ho hapa Kuwait ka 1990 hore e lokela ho
e nkuoe joalo ka e fanoeng le hore re tlameha ho tšepa hore "thōmo" ea hae
atleha. Che, o ne a se na boikemisetso bo botle ka bahlaseluoa
ka mabifi a hae joalo ka ha Bush, Cheney le Wolfowitz ba etsa, ka lerato la naha
motheo. (Packer o bona feela cronyism mme ha ho na likonteraka tsa litheko - che
ho bolaea, ho khutsisa ho se nang mohau, merero ea metheo le matla a morero,
Lithahasello tsa taolo ea oli, kapa likhokahano le sepheo sa Israele.) Mofuta ona oa ho kopa tšoarelo
e fanoa feela ha United States kapa e mong oa balekane ba eona kapa bareki
e etsa ketso e hlabosang. Ntle le ho kopa tšoarelo bakeng sa ho ba mabifi
le ho se bale hantle morero oa “mission,” O'Hanlon's
'me khang ea Packer e na le bofokoli bo bong bo bolaeang, e leng hore
haeba mosebetsi o atlehile sena se tla khothaletsa litlhaselo tse eketsehileng,
e leng ntlha eo ba ka e buang ha ba hlalosa hore na ke hobane'ng ha Saddam
e ile ea tlameha ho lelekoa Kuwait.
The
ho ts'oaroa ha Saddam Hussein le hona ho ile ha tšoaroa joalo ka tlholo ea pele
hoo bonyane ho ka ntlafatsa botumo ba Bush le menyetla ea likhetho
'me hangata e ne e hlahisoa e le e lokafatsang tlhaselo (joaloka tabeng
oa Samantha Power, a
New York Times
thatohatsi, ho ngola ka
ea
Republic e ncha
(“Ha ho kotlo,” la 29 Tšitoe,
2003-Pherekhong 12, 2004). Sena sohle se entsoe ka mokhoa oa ho keteka - "Re
mo fumane!”—e loketseng mocheng oa litaba o buang ka litlhaselo, lintoa,
le ho bolaea batho ba bangata ka har'a liforeimi tse hlophisitsoeng hantle ho latela boithabiso ba bona
lipale tsa mapolesa le masholu kapa bahlankana ba likhomo le Maindia. Taba ea hore
ketso ea hae ea botlokotsebe e lokafatsang tlhaselo eo, thepa e nyatsehang ea Saddam
ea WMD, e entsoe ke ba Bushies mme ka hona e sa sebetse
e ne e lokela hore ebe e ile ea hlahisa potso mecheng ea litaba e batlang e tšepahala ea hore na ke hobane'ng
"kopano" e ka ba ea mo etsa ntoa ka mokhoa o nepahetseng
motshwaruwa. Empa mecheng ea litaba e teng, le hoja e ne e le teng
ka linako tse ling empa e le lipolelo tse sa tloaelehang tsa ho belaela hore ho tšoaroa ha hae ho ne ho loketse
tlhaselo, potso e joalo ha ea ka ea hlaha. Mecha ea litaba e ne e kentse letsoho
ts'ebetsong ea bodemona, hammoho le phetisetso e khutsitseng ea sepheo
ea tlhaselo ea "tokollo," ka hona, ka ho theha seo
Saddam e ne e le monna ea mobe haholo, taba e nyane ea tlolo ea molao le
Leshano le Leholo le ile la nyamela.
Mono
e ne e le bothata bo bong bo sa thabiseng hape: litlolo tsa molao tse tebileng ka ho fetisisa tsa
monna e mobe o ile a etsoa ka bo-1980 le US le British
tshehetso le tshireletso. O ile a sebelisa WMD ea hae feela ha United
Linaha li amohetse tšebeliso ea tsona-eseng ho seng joalo, 'me, haholo-holo,
eseng khahlanong le Ntoa ea Gulf "coalition" e ileng ea mo hlasela
ka 1991—e leng se fanang ka maikutlo a hore “tšokelo” ea hae, le haeba
o ne a e-na le WMD, e ne e fokola. Kahoo ho koalloa chankaneng ebe ke leka Saddam
Hussein bakeng sa litlolo tsa hae tsa molao li ka ba thata, joalo ka Reagan, Bush-I, Rumsfeld,
'me ba bang ba bangata ka ho utloahalang ba tla tlameha ho ba boema-kepe le Saddam
e le bafani ba hae le basireletsi ba hae. Empa hape, sena se nka bonyane
mecha ea litaba e tšepahalang e ka hlahisang mme mohlomong ea ba ea hatella joalo ka mokhoa o makatsang
litaba.
Lefatsheng ka bophara
tokelo ea US-British ea ho etsa mabifi le ho nka litholoana
tlhekefetso ea bona e boetse e tiisitsoe ke liketso tsa sebele tsa lefatše
ka lehlakoreng la UN le "sechaba sa machaba," leha ho le joalo
ho nka litholoana tsena ho fihlela joale ho ipakile ho batla ho le boima. The
Qeto ea 16 ea Lekhotla la Tšireletso ea la 1511 October, e amohetsoe ka ntsoe-leng,
e amohetse "matla" a US "Coalition Provisional".
Bolaoli” (ke hore, Bremer) a ba a khothaletsa linaha tseo e leng litho “ho
kenya letsoho thuso tlas'a Taelo ea Machaba a Kopaneng, ho kenyeletsa
mabotho a sesole,” ha a ntse a tsitlallela ho letho ka lehlakoreng la
bahlaseli, le hoja ka sebete ba “kōpa” hore ba
“tlaleha” ka “tswelopele” le hore ba fetohe
matla ho Iraqis "hang ha ho khoneha." (E loketse
ho hlokomeloe hore liketso tsena tsa "coalition" -tšehetsang ka
UN le baetapele ba lefats'e ha ba na khokahano e hlokahalang ho
likhetho tsa batho ba lefats'e.) Joalo ka ha UN le
baetapele ba lefats'e ba ile ba thusa "kopano" ka litlhahlobo
gambit pele ho tlhaselo, 'me joale ha aa ka a etsa letho ho hanyetsa pepenene
tlhekefetso ka dikotlo kapa ditshoso ka mora tlhaselo
ba ne ba lumellana hantle le lithahasello le likhatello tsa batho ba phahameng
matla. Litho tsa Coalition le bareki ba tsona ha ba lokolohe, ho hlakile
ka lebaka la matla feela, ka toka e se nang thuso. United States
a ka etsa tlhekefetso khahlanong le linaha tse fapaneng-haufinyane tjena,
Panama, Yugoslavia, Afghanistan, le Iraq-le moreki oa eona Iseraele,
mohatla o tsokotsang ntja, o ka kopanela tlhoekisong ea morabe ka lilemo tse mashome
ho tlola molao oa machaba le liqeto tsa UN, ka botlalo
ho hloka kotlo.
The Aggressor "Coalition"
T
he
ho lokisa botlokotsebe ba ntoa le ho lelekisa linokoane tsa ntoa ka makhotla
e fihletse maemo a nyarosang a ho khetha ka leeme. Saddam Hussein
le Slobodan Milosevic e ne e le liphofu tsa US le Borithane, ka hona
o tšoaneleha haholo bakeng sa bolaoli ba lekhotla le linyeoe, empa Pinochet,
Suharto, le Ariel Sharon, ralai oa Qibya, Sabra le Shatila,
le mookameli oa tlhoekiso ea morabe e tsoelang pele Palestina— ba
ba sa lokolohe, ha Sharon e le ’muelli oa ’muso ea hlomphuoang, “monna oa khotso”
ho latela George Bush.
Mono
ke, ha e le hantle, ha ho puisano ea tlhokahalo ea ho leka baeta-pele ba US
ya ileng a bolaya dimilione tse mmalwa tsa Mavietnam ntoeng e kgolo e mabifi
le ba bolaileng ka kotloloho, kapa ka tšehetso le tšehetso ea
tse ratoang ke Pinochet et al., limilione tse ling tsa ba se nang molato (Joh
Stockwell, molaoli oa mehleng oa seteishene sa CIA naheng ea Angola, o hakantse hore ho felile
batho ba limilione tse tšeletseng ba shoele liketsong tse patehileng tsa CIA ho fihlela bofelong ba lilemo tsa bo-1980:
bona puo ea hae ea October 1987 “The Secret Wars of the CIA;”
bona hape, William Blum's
Naha ea Rogue
'me
Ho bolaea
tšepo
). Ha re fihla tlhaselong ea morao-rao ea Iraq, moo
ha ho na tlhahiso kae kapa kae moo baeta-pele ba neng ba
e ile ea etsa “tlōlo ea molao e phahameng ka ho fetisisa” e khahlanong le Machaba a Kopaneng
Charter, e thehiloeng leshanong, e lokela ho ba boema-kepe, hammoho le ba amohetsoeng
molotsana. Che, kaofela ha bona ba e nkile e le motheo oa hore Molimo oa Motlotlehi
ha a tlas'a melao e tšoanang le ea motho leha e le ofe e mong le eo a ka e khonang
beha melao ena ho ba bang esita le nakong ea ts'ebetso ka
eo a tlolang melao ka boyena, le ka tekanyo e kgolo.
The
United States haesale e hana ho inehela ho lekhotla lefe kapa lefe la machaba
bolaoli, e le hore ho hana ha tsamaiso ea Bush ea
Lekhotla la Machaba la Botlokotsebe, tšokelo ea lona ea ho sebelisa likhoka ho thibela
Katoloso efe kapa efe ea matla a lekhotla ho basebetsi ba US, le ho qobella
letšolo la bodiplomate ho etsa hore linaha li saene litumellano tsa Article 98
a itlama hore a ke ke a hlola a tšoara matsoalloa a US bakeng sa ho khutlisetsoa ho ICC,
ba moetlong o moholo. Mongoli oa Naha oa Harry Truman
Dean Acheson o ile a bitsa molao oa machaba e le “mokokotlo,”
le Mongoli oa Naha oa Clinton Madeleine Albright le eena o ne a le teng
ho hlakile hore naha ena e ne e tla sebetsa unilaterally ha sepheo sa eona
li ne li sa finyelloe ka matla a linaha tse ngata le tseo ho nahanoang hore ke tsa molao.
(Ntoa ea NATO khahlanong le Yugoslavia e ne e le khahlanong le Charter ea Machaba a Kopaneng,
ho beha mohlala o loketseng George Bush.) The mainstream
mecha ea litaba e entse hore boits'oaro bona ba Godfather bo be bo tloaelehileng joalo ka bo soabisang ka ho fetesisa,
empa hangata hoa utloahala ho latela boithaopo bo boholo ba Godfather
ho sebeletsa lefats'e joalo ka sepolesa le sesole sa toka le botsitso.
The
Bush lebaka la ho hana ho kenela kapa ho sebelisana le ICC ke
tšoso ea hore e ka hlahisa "liqoso tse susumetsoang ke lipolotiki."
E fetoletsoe ho puo e le 'ngoe, bothata ke hore United States
e kanna ea seke ea laola ICC ka botlalo - "e kene lipolotiking".
esale e sebelisoa ho bolela ho hloleha ho khomarela merero ea rona ea lipolotiki.
Ena e ne e le lentsoe la bohlokoa tšebeletsong ha tsamaiso ea Reagan e hula
naha ena e tsoa UNESCO ka 1984-ka nako eo e leng Reaganites
e ne e sa khone ho laola UNESCO, hoo e neng e le "lipolotiki,"
athe lilemong tsa puso ea US ho ne ho se joalo.
Ho ntlafatsa
sena, Lekhotla la Yugoslavia ha le "polotiki" hobane
United States e laola litaba tsa eona, 'me ho makatsang ke hore boholo ba US
li-liberals le ho le letšehali li metsa sena 'me li nahane hore lekhotla le ka ba
ho aba toka. Karolong e kholo sena se etsahetse hobane ho
mokhoa oa bodemona - lijo tse telele le tse matla tsa ho khetha
tlhahisoleseling esita le maqheka, a mangata a seng a thehiloe ka botlalo,
le tšoaro e nyatsehang e sa tšoauoeng phoso ea Lekhotla mosebetsing-ba le
e atlehile ka tsela e makatsang. Taba ea hore Lekhotla le fuoe chelete
ka matla a NATO, hore Albright o ile a hlahloba mochochisi e mong le e mong, hore na
tlōlo ea melao-motheo ea boahloli ea Bophirimela e bile teng ka bophara-
the-board, le hore e latetse kemiso ea tšehetso ea NATO le
e sebelitse joalo ka letsoho la leshano la NATO ntle le stint, ha e so ngolise
Linaheng Tsa Bophirimela.
etsoe
mohlala, e sebelisitse liqoso e le sesebelisoa sa lipolotiki se nang le
maikutlo a molato-pele ho nyeoe e le ts'ebetso ea mantlha ea Lekhotla,
ho tlōla molao-motheo oa Bophirimela. Nyeoe e tsebahalang haholo
e etsahetse nakong ea matsatsi a 78 a ho phatloha ha libomo Yugoslavia ka May
1999 ha NATO e qala ho bomola libaka tsa baahi ba Yugoslavia e le ho
qobella ho inehela kapele. Sepheo sena e ne e le tlōlo e hlakileng ea
molao oa machaba 'me e hlahisitse nyatso e ntseng e eketseha ea lefats'e. Sena
e bitsitse likamano tsa sechaba le karabelo ea liphatlalatso. Sena se ne se
e fanoe ke mochochisi oa Lekhotla Louise Arbour, ea ileng a kopanya kapele
qoso ea Milosevic ka May 1999, e thehiloeng boitsebisong bo fanoeng
ke mahlale a US, empa a sa netefatsoa ke Lekhotla. Sena se ile sa etsahala hang-hang
e qotsitsoeng ke Albright le James Rubin e le ho bontša toka ea
Lebaka la NATO mme la khelosa tlhokomelo ho tsoa ho bomo le de facto
litlolo tsa molao tsa NATO. Ena ke bobolu ba ho qetela ba motho ea nahanoang
khoebo ea molao le ea boahloli, ka tšehetso ea PR e hlileng e thusitseng
koahela litlōlo tsa molao tsa ntoa tsa bahlomphehi ba Lekhotla.
Ka tlhaho
mecha ea litaba e tloaelehileng ha ea ka ea hlokomela bobolu 'me ha ho joalo
batho ba lokolohileng le boholo ba ho le letšehali. Ha ho le e 'ngoe ea tsona e neng e khona ho bona, ho tlaleha,
kapa ho utloisisa bohlokoa ba maemo a mabeli a makatsang ao
e ne e sebetsa letsatsi le letsatsi mosebetsing oa Lekhotla. Ka mohlala,
Qoso ea Milosevic ka la 22 Motšeanong 1999 e ne e thehiloe hoo e ka bang ka ho felletseng
mabapi le polao ea 385 ea Maalbania a Kosovo kamora ho phatloha ha libomo
ntoa e ne e qalile. Ho ne ho se na bopaki bo fanoeng bo bontšang hore lipolao tsena
e ne e le boikarabelo ba hae bo tobileng, empa mosebetsing oa Lekhotla
lipolao leha e le life tse etsoang ke basebeletsi ba ka tlaase ho Maserbia li ile tsa fumanoa ka tsela e iketsang
boikarabelo ba baetapele ba ka sehloohong. Molao-motheo ona ha oa ka oa sebelisoa
ho bolaea batho ba Croatia, Mamosleme a Bosnia, kapa Lebotho la Moeeng la U.S.
In
e fapana le qoso e potlakileng, empa PR-serviceable qoso ea Milosevic
ka May 1999, ho ile ha nka mohlahlami oa Arbour Carla Del Ponte le
basebetsi ba hae likhoeli tse ngata ho arabela boipiletso bo boholo le bo qaqileng
ho kopa hore NATO e qosoe ka ho bolaea makholo a mangata a baahi ba Maserbia
ho phatloha ha eona ka boomo libakeng tsa baahi. Qetellong, Del Ponte
a hana le ho bula lipatlisiso tsa semmuso tsa qoso ena hobane
ofisi ea hae e fumane hore ho shoa ha baahi ba 500 ka kotloloho ho bakiloe
ho NATO ba ne ba fokola haholo hoo ba neng ba ke ke ba khona ho ikhathatsa— “moo
ha se bopaki ba motheo o hlokahalang oa botlokotsebe bakeng sa liqoso tsa
polao ea morabe kapa litlōlo tsa molao khahlanong le batho.” Kahoo bakeng sa Milosevic, e
lipolao tse sa netefatsoang tse 385 ke motheo o lekaneng oa tlolo ea molao bakeng sa qoso,
empa bakeng sa NATO, 500 e nyane haholo hore e ka tšehetsa lipatlisiso.
sena se
papiso ea habeli e boetse e supa 'nete ea hore Lekhotla
ka sepheo se fapaneng ho ka be ho bile bonolo ho beha Clinton, Albright,
Wesley Clark, le ba bang chankaneng ba sebelisa bopaki bo tšoanang
e ileng ea sebelisoa ho Milosevic le Maserbia a mangata a Bosnia a sebeletsang
maemo a chankaneng. Karolo e 'ngoe e khahlang ea mosebetsi oa Lekhotla ke
makhetlo ao e qosang ka ona le ho koalla bahlaseluoa ba ona
motheo wa karolo ya bona e tobileng kapa e sa tobang diketsong tse akaretsang
karolo ea lintoa 'me e ne e ka sebelisoa ho motho e mong le e mong ea nkang karolo
ntoeng eo ho buuoang ka eona. Ke kholisehile hore ka mofuta o moholo
lisebelisuoa tse fanoeng ho Lekhotla, 'me ehlile le ka parallel
tšehetso ea lipolotiki le mecha ea litaba bakeng sa boiteko ba eona, e ka be e bile
ho ka khoneha ho beha palo e kholo ea Bosnia Muslim, Croatian, le NATO
baeta-pele ba chankaneng nako e telele. Bahlaseluoa ba Serb ba le mokolokong o tsitsitseng-le
ho ne ho e-na le ba likete tse ngata Serbia le Bosnia—ba ka bang teng
e ile ea thusa batho ba neng ba e-na le matla a ho ba le tšepo. Mamosleme a Bosnia, Secroatia,
le lipaki tsa NATO-e ka ba bohale le baetapele ba bona, kapa ba batla
phatlalatso kapa tjotjo kapa ho susumetsoa ho bua tse nepahetseng ka phapanyetsano
bakeng sa phokotso ea kahlolo ea plea bargain-e tla bontša hore tsena
baeta-pele bohle ba ne ba rerile ho bolaea kapa ho hlōleha ho qobella ba ka tlaase ho bona.
Haele hantle, le liphatlalatso tsa sechaba li ka hlophisoa ho hlahisa ntlha,
joalo ka likamohelo tse 'maloa tsa baetapele ba NATO hore bomo ea
Baahi ba Maserbia ba ile ba etsa ka boomo ho etsa hore ba hoeletse le ho inehela.
Ka sebopeho sa matla se fetotsoeng, tsena e tla ba motheo oa Lekhotla
qoso ea "pollo ea morabe".
It
e ne e le ntho e makatsang ho bala qalong ea Tšitoe 2003, General Serb ea Bosnia
Stanislav Galic o ile a ahloleloa lilemo tse 20 bakeng sa karolo ea hae khoeling ea 44
ho thibella Sarajevo, hobane ka boomo a ne a hlasela baahi—“banna
mme basadi ba mengwaha yohle...ba bolawa ka makgolo a bona mme ba lematswa
ka likete tsa bona, ka sepheo sa ho tšosa ka kakaretso ea
baahi,” ho boletse Moahloli oa Lekhotla Alphons Orie oa Netherlands.
Sena se entsoe ka tekanyo e kholoanyane ke United States e Vietnam,
moo mahlatsipa a baahi a ileng a fihla ho limilione, ka phekolo
ea baahi ba mabifi le ho feta ho feta seo ho thoeng ke Stanislav
Mabotho a Galic, joalo ka ha John Kifner a fana ka maikutlo, ka mor'a nakoana,
ka
New York Times
(“Tlaleho ka Letšolo la Brutal le Tsoelang Pele
Mehopolo,” December 28, 2003). Ho tobisa baahi ka boomo
meaho ka sepheo sa ho tshosa, le ka baahi ba bangata
mahlatsipa tšobotsi e ka tsejoang esale pele le e amohelehang ea moralo, e ne e
hape le morero o amohetsoeng le phello ea tlhaselo ea NATO ea Serbia
a 1999.
esita
e tsotehang ho feta ho hlalosa maemo a mabeli a metsoa ke
machaba le liberals ke papiso pakeng tsa
batho ba likete tse ’maloa ba ileng ba bolaoa nakong ea “ho thibelloa ha Sarajevo”
ka tse bakiloeng ke ho thibelloa ha US-Borithane (eo ka lebitso la UN) “ho thibella
ea Iraq” ka likotlo tsa 1991-2003, tseo John le Karl Mueller
boipelaetso bo bolaile baahi ba bangata ho feta libetsa tsohle tsa timetso e khōlō
historing ea batho (“Lits’enyehelo tsa ho timetsa ka bongata,”
Linaheng tse ling
Litaba
, May-June 1999). Ea pele ke motheo oa Lekhotla
qoso le Galic e fuoe lilemo tse 20 teronkong; ea morao ha e joalo
esita le ho amoheloa hore o na le mathata a boitšoaro ke batho ba tloaelehileng le ba batho
litokelo tsa bahlabani (ha e sa boleloa ho bobeli ba Samantha Powers
"Bothata bo Tsoang Liheleng: Amerika le Mehla ea Polao ea Moloko,"
le ho "Forum on Humanitarian Intervention" ho
sechaba
,
La 14 Phupu 2003).
Ho bōpa
tšabo ho baahi ka kakaretso, hammoho le sesole sa lira,
e ne e boetse e le tšobotsi ea bohlokoa ea tlhaselo ea Afghanistan le
tlhaselo ea Iraq. Iraq, tlhaselo e qalile ka
lenaneo le phatlalalitsoeng hantle la "ho tšoha le ho hlolloa" ho phatloha ha libomo tseo
e bolaile bonyane baahi ba bangata joalo ka ha ba thathamisitsoe ho Milosevic
qoso ea la 22 May, 1999, 'me e ne e le ea ho qala. Re bala seo
nakong ea tlhaselo ea Iraq, Mongoli oa Tšireletso Donald Rumsfeld
o ile a tlameha ho itokolla mosebetsing ofe kapa ofe oa moea "hona ho ka etsahala
ho fella ka ho shoa ha baahi ba fetang 30,” ’me hoo
o ile a lumella literaeke tse joalo tse fetang 50. Ho latela hore likete tsa Iraq
baahi ba ile ba bolaoa kapa ba tsoa likotsi literaekeng tse joalo—e leng tlōlo ea molao
ea molao oa Geneva o thibelang litlhaselo libakeng tsa baahi, ntle le
moo ho hlokahalang sesoleng—na ho ka ba le pelaelo leha e le efe ea hore ba joalo
tlaleho ea Milosevic kapa e mong oa liofisiri tsa hae tse phahameng a ka be a fumane
tsela ea eona ea ho kena qosong ea Lekhotla?
The
Mosebetsi oa US o tumme hampe ka leano la ho thunya pele
le ho hlahloba lintho hamorao, le ts'ebeliso e ntle ea setima-mollo.
Leano la matla le eketsehile ha khanyetso e ntse e eketseha.
Dexter Filkins ho
New York Times
esita le ho qotsa sesole sa US
ofisiri ea Iraq e hlalosang maqheka a macha a sehlōhō a mosebetsi
e le “tekanyo e boima ea tšabo le pefo” (“Tough New
Maqheka a US Tighten Grip on Iraq Towns,” December 7, 2003).
Ka October, Human Rights Watch e ile ea qosa ka hore mabotho a US a bolaile
bonyane baahi ba 94 ba Baghdad ho tloha ka la 1 Motšeanong "ka ho belaella
maemo,” empa a tobane le dipatlisiso dinyeweng tse 5 feela, tse kgothatsang
tumelo ya hore masole a ka bolaya ntle le kotlo. Ka December, ka mor'a moo
ho tšoaroa ha Saddam Hussein, Robert Fisk o ngotse, "mabotho a US
ba thuntse bonyane ba 18 ba Iraqi literateng tsa litoropo tse tharo tse kholo
naheng. Theipi ea video e khahlang ho tsoa toropong ea Ramadi 75 miles
bophirima ho Baghdad e bonts'itse batšehetsi ba sa hlometseng ba Saddam Hussein
ba ile ba thunngoa lefifing la halofo ha ba ntse ba baleha mabotho a Amerika.”
Hussein al-Jaburi, 'musisi oa sebaka sa US ea behileng o ile a lemosa
batho ba Tikrit, "Pontšo efe kapa efe e khahlano le mmuso
kapa mabotho a ikopantseng a tla thunngoa.” Qalong ea December,
tlas'a litaelo tsa CPA, Lekala la Bophelo la Iraq le ile la emisa
pokello ea eona ea boitsebiso ka baahi ba bolailoeng.
In
tlhaselo ea eona "coalition" e sebelisitse ka bobeli
libomo tsa sehlopha le uranium e senyehileng litlhaselong tsa libaka tse ruileng tsa baahi,
khahlanong le Tumellano ea Geneva. Empa Saddam Hussein a le mong
e tla qosoa ka litlolo tsa molao tsa ntoa le litlolo tsa molao khahlanong le batho. Ho joalo
teko eo a mo tšoanelang ka ho feletseng, empa toka ke karolo e itseng feela le
ha e sebeletsoe hampe ha e khetha 'me, tabeng ena, e hlophisitsoe
ka ba ileng ba tšehetsa senokoane ka monyetla ka ho
nakong e fetileng le ba entseng litlolo tsa molao ka botsona tse ka bang bonolo
bapisa le tsa molotsana ea khethiloeng.
Edward S. Herman
ke setsebi sa moruo, mongoli, le mohlahlobi oa litaba.