Тишина ме збуњује. Прошле недеље канцелар је устао у парламенту да објави да бенефиције јер би веома сиромашни опет били посечени. Истог дана, у Луксембургу, британска влада се борила да задржи бенефиције за веома богате. Победило је. Као резултат тога, сваки од најбогатијих људи у земљи наставиће да прима милионе фунти као подршку прихода од пореских обвезника.
Није било никаквог цвиљења протеста. Гардијан то није поменуо. УК Унцут ћути. Дакле, на другом крају спектра је странка за независност Велике Британије.
Говорим о најеклатантнијем трансферу новца са сиромашних на богате који се догодио у ери општег права гласа. Пољопривредне субвенције. Главна субвенција, једнократно плаћање на газдинству, додељује се по хектару. Што више земље поседујете или изнајмите, више новца добијате.
Од 1999. године, прогресивније европске нације покушавају да ограниче количину јавног новца коју пољопривредник може да зароби под заједничка пољопривредна политика. Изгледало је као да би ове године могли коначно успети. Али током преговора који су завршени прошле недеље, две владе су пружале посебно отпор: они одлучни шампиони слободног тржишта, Немачка и Велика Британија. Захваљујући њиховом лобирању, било каква одлука је још једном одложена.
Постојала су два предлога за ограничавање давања на супербогате, позната као ограничење и дегресивност. Ограничење значи да нико не би требало да добије више од одређеног износа: предложено ограничење је било 300,000 евра (250,000 фунти) годишње. Дегресивност значи да након одређене тачке стопа примљена по хектару почиње да опада. Ово је требало да кошта 150,000 евра. Британски секретар за животну средину, Овен Патерсон, одбацио је оба предлога.
Када наша влада каже „морамо помоћи пољопривредницима“, то значи „морамо помоћи 0.1 одсто“. Већина земље овде је у власништву изузетно богатих људи. Неки од њих су милионери са других места: шеици, олигарси и рударски магнати који поседују огромна имања у овој земљи. Иако можда не плаћају порез у Великој Британији, добијају милионске субвенције за фарму. Они су најуспешнији светски туристи. Ипак, усред произведеног терора имиграната који живе од британских социјалних давања, једва да чујемо реч против њих.
Министар одговоран за смањење доходовне подршке за сиромашне, Иаин Дунцан Смитх, живи имање у власништву породице његове жене. У последњих 10 година примио је 1.5 милиона евра подршке приходима од пореских обвезника. Колико ови двоструки стандарди морају да буду очигледнији пре него што почнемо да примећујемо?
У великој мери захваљујући субвенцијама, вредност пољопривредног земљишта у Великој Британији се утростручила за 10 година: порасла је брже од готово било које друге спекулативне имовине. Пољопривредници су изузети од порез на наслеђе Порез на капиталну добит. Они могу да граде, без дозволе за планирање, структуре које би мањим смртницима било забрањено подизати, повећавајући и свој капитал и приходе. И имају загарантован приход од државе. Ипак, све што чујемо од њихових вођа је једно дуго цвиљење.
Тек треба да откријем реч захвалности Националног синдиката пољопривредника тешко притиснутим пореским обвезницима који своје чланове држе у таквом стилу. НФУ, којим доминирају највећи земљопоседници, има нарочиту генијалност за изношење виолина. Она гура напред мале пољопривреднике на брдима који се боре. Прави корисници њене политике су обрадиви барони који се крију иза њих.
Неограничени систем субвенција штети интересима малих пољопривредника. Он јача економију обима коју уживају највећи власници, помажући им да отерају мале произвођаче из пословања. Поштена граница (рецимо од 30,000 евра) би помогла малим пољопривредницима да се такмиче са великим.
Дакле, ево питања: зашто се стално приклањамо Великом фармеру? Зашто његове јецајне приче остају неоспорне? Зашто се овај спектакуларни феудални боондоггле толерише у 21. веку?
Ево три могућа објашњења. Велики део књига намењених веома малој деци је о домаћим животињама. Обично постоји по једна породица сваке врсте животиња, и живе у складу једни са другима и са сељаком румених образа. Разумљиво, клање, касапљење, кастрација, одвајање, сандуци и кавези, пестициди и гнојница никада не постоје. Фарме за мажење које су се појавиле широм Британије потврђују и појачавају ову фантазију. Можда ове књиге ненамерно усађују – на самом почетку свести – дубоку, неупитну веру у врлине фармерске економије.
Можда смо такође, након што смо били брутално исељени из земље кроз векове ограђеног простора, научили да не идемо тамо – чак ни у својим мислима. Бавити се овим питањем је као упад, иако смо предали толико свог новца да смо могли да купимо сву земљу у Британији неколико пута.
Можда патимо и од културолошке нетрпељивости према људима који живе од копна и мора, гледајући своје животе, ма колико они били богати и љубазни, некако аутентични, док се наши осећају вештачким.
Шта год да је разлог, време је да превазиђемо ове инхибиције и да се суочимо са овом бесрамном пљачком сиромашних од стране богатих. Тренутна структура субвенција за пољопривреду представља дефиницију пројекта британске владе: капитализам за сиромашне и социјализам за богате.
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити