У Британији је у току тиха револуција.
Током протеклих 20 година, посматрао сам систематску демонтажу државе благостања. Британски министар финансија Џорџ Озборн објавио је 16. марта владин буџет за наредну финансијску годину који се залаже за заштиту приватног богатства уз уништавање социјалних услуга.
Озборнов буџет садржи прогнозе економског раста плавог неба које захтевају вежбе у „магијском размишљању“, порезу на „здравствено прање“ на слатке напитке који су дизајнирани да одврате пажњу од неуспеха владе да испуни своје (неразборите) циљеве, континуирани напад на најугроженије у комбинацији са програмом за продубљивање заштите богатства за најпривилегованије.
1992. године моја сестра - Гурлеен - рођена је са Волф Хирсцххорн синдромом. Брза Гоогле претрага ће открити да је ово узроковано скраћеним четвртим хромозомом и резултира одложеним растом и развојем, интелектуалним инвалидитетом и нападима. Неће вам рећи невероватну снагу карактера са којом се рађају многи људи рођени са Волф Хирсцххорн синдромом – или било којом другом генетском абнормалношћу. Гурлин има чудан (често шамар) смисао за хумор и дубоку страст према рокенролу.
Моје прво искуство држања Гурлеен кроз напад било је на путу до испита за клавир. Моја мама (касирка у локалној апотеци) се мирно одвезла у собу за преглед док ми се сестрино тело грчило у крилу (таман сам положила испит). С обзиром на њене сложене потребе, социјални радници и неговатељи би посећивали наш дом. Знам да су били запослени у локалној власти. Понекад су посећивали и физиотерапеути, Гурлин је рођена са десном ногом закривљеном ка унутра.
Годинама касније, нова лабуристичка влада Тонија Блера направила је значајне промене у начину пружања неге. Приватне компаније су сада запошљавале и постављале неговатеље, а не локалне власти. Рањиви одрасли, неки тек настањени у Уједињеном Краљевству из конфликтних подручја, и јефтини – изненада су регрутовани да брину о другим угроженим људима, деци са инвалидитетом и одраслима. Скоро да више нисмо видели социјалне раднике.
Премотајте унапред до данас.
Британска влада, на челу са Конзервативном странком Дејвида Камерона, убрзала је приватизацију услуга неге, образовања, здравства и становања – успешно је спровела тиху револуцију. У Озборновом буџету, смањењем социјалних услуга и плаћања за особе са инвалидитетом финансирају се пореске олакшице које иду у корист 5 одсто најбогатијих радника. Промене у порезу на корпорације и приходе пуне џепове богатих.
Услуге које пружа држава су смањене. Одговарајући на Озборнове планове, лидер опозиционе Лабуристичке партије је рекао: „Овај буџет има неправедност и своју срж, плаћају они који то најмање могу да приуште“. Истовремено се смањују и приходи од пореза. Ванеса Холдер из Фајненшел тајмса напоменула је да ово сигнализира „тајну револуцију у пореском систему Уједињеног Краљевства“ која ће резултирати губитком УК готово 28.8 милијарди долара прихода сваке године.
Годишње смањење од 1.8 милијарди америчких долара у фондовима за особе са инвалидитетом у комбинацији са смањењем пореза од 28.8 милијарди долара за корпорације и веће зараде такође је изгледало превише за посланика Конзервативне партије Иаина Дунцана Смитха. Као државни секретар за рад и пензије, Смит је био на челу демонтаже социјалне државе. Током његовог мандата на месту државног секретара за рад и пензије, 2,380 инвалида је умрло након што су престали да примају новчану помоћ, пошто су проглашени способним за рад и тако више нису испуњавали услове за инвалиднину. У запањујућем преокрету, прошлонедељна најава буџета навела је Смита да поднесе оставку на своју функцију у знак протеста. Његово писмо о оставци изненађујуће је одразило многе Корбинове забринутости.
Упркос томе што су економисти добитници Нобелове награде исмевали „јеванђеље о штедњи“ као заблуду и указивали на неопходност државног дуга, Озборн је доследно обећавао:
1. смањити државни дуг као удео у производу нације
2. наметнути ограничење потрошње на социјалну помоћ
3. оствари суфицит до краја парламента.
Ипак, дуг је порастао са 53.5 одсто на више од 80 одсто БДП-а под Озборном. Покушаји да се смање социјална потрошња нису резултирали обећаним уштедама, и довели су до тога да најсиромашнији несразмерно плаћају политику ове владе. Буџети локалних власти су смањени, али су принуђени да узимају кредите са високим каматама ионако богатим банкама. Економски раст је ревидиран наниже за прошлу, ову годину и сваке године то је предвиђено канцеларкиним буџетом. Корбин је прокоментарисао да је буџет који је канцеларка испоручила „врхунац његових шест година неуспеха“. Заиста, ако се суди према његовим сопственим циљевима, Озборн добија нула поена.
Али, што је још горе, циљеви Владе – и мере које се предузимају да се они покушају остварити – угрожавају безбедност више од 50 одсто становништва и добробит најугроженијих људи у нашим заједницама. Покушаји да се наметне ограничење финансирања социјалне помоћи довели су до смањења броја запослених у социјалној заштити деце за више од 211.6 милиона долара упркос томе што је број деце којој је потребан контакт социјалних радника порастао за 10 процената. Скоро трећина локалних власти била је принуђена да затвори услуге за одрасле са сметњама у учењу. Готово 500 библиотека је затворено. Ватрогасно-спасилачка служба је стиснута. Затворена су склоништа за жене. Скоро трећина жена које траже помоћ одбијена је из склоништа због недостатка простора. Више од 350 омладинских центара је затворено, а 41,000 омладинских сервисних места за младе је прекинуто. Адвокати за правну помоћ све више нису у могућности да заступају оне којима је потребна. Школама су замрзнути буџети док се захтеви за наставу повећавају. Од млађих лекара се очекује да раде све дуже и дуже.
Смањење јавне потрошње још није довело до смањења дефицита дуга које Озборн тврди да жели. Ово су предвидели истакнути и гласни економисти као што су Џозеф Стиглиц и Пол Кругман. Ипак, Озборнов одговор је да покрене још резова. Први циљ овогодишњег буџета је исплата за личну независност која помаже особама са инвалидитетом да живе достојанственим животима које већина нас може узети здраво за готово.
Заблуда о штедњи и даље траје. Штедња и смањење дефицита се користе као покриће за вођење класног рата против сиромашних. Револуција богатих за богате убрзава. Активисти Инвалидних особа против резова су мањина која диже свој глас против рата који је у току. Они тренутно одржавају хитни лоби у парламенту како би повећали притисак на Конзервативну странку и тражили поништавање свих резова.
Постоји алтернатива штедњи. Смањење дефицита није неопходан приоритет. Ипак, неки од најугроженијих не верују у то. Недавно сам разговарао са социјалним радницима који су задужени за заштиту угрожене деце. Они траже начине на које ће наставити да пружају услуге са све ограниченијим буџетима, али све више морају да доносе одлуке о томе које шеме неге ће нестати. Неке локалне власти немају средстава да обезбеде стални радни простор за обављање посла. Социјални радник ми објашњава њену невољу као „неопходну за смањење дефицита“. Није неопходно. Избор да се смањи потрошња у овим областима, а пуне џепове је политички, идеолошки. Иаин Дунцан Смитх је отишао толико далеко да је рекао да су избори његове странке у резовима засновани на циљању бирача који нису типично присталице Конзервативне странке. Ако сте сиромашни, имигрант или радничка класа, пазите се.
Корбиново лабуристичко руководство помаже да се саопшти да постоји алтернатива, као и групе за кампању као што је Особе са инвалидитетом против резова. Морамо то гласније викнути и учинити алтернативе познатим, уверљивим и привлачним. Политика Конзервативне странке довела је до даљег ширења екстремних разлика између богатих и сиромашних. Хиљаде људи у Британији сада се ослањају на добротворни сектор који ће им помоћи да задовоље своје основне потребе. Растућа неједнакост допринела је финансијској кризи 2008. године, а политика ове владе доводи до неизбежности још једног предстојећег краха.
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити