Током 2010. и 2011. године, сви кубански "политички" затвореници су пуштени на слободу уз посредовање Кубанске католичке цркве и шпанске владе. Већина је одлучила да се пресели у Шпанију са својим породицама и тамо започне нови живот. Али европски Елдорадо о којем су сањали није се могао наћи на Иберијском полуострву које пати од тешке економске кризе. Неки чак желе да се врате на Кубу.
На петицију Ватикана и шпанске владе Хосеа Луиса Родригеза Запатера, Кубанска католичка црква, на челу са кардиналом Хаимеом Ортегом, посредовала је код власти у Хавани, интервенција која је 2010. и 2011. довела до ослобађања 127 затвореника, Од којих је 52 Амнести Интернатионал сматрао „политичким“ [1]. Према тој организацији за људска права, на Куби нема затвореника савести [2]. Кубанска католичка црква дели ово гледиште [3].
Неки сектори су оптужили кубанску владу, Католичку цркву и владу Запатера да су те људе терали у изгнанство. Неколико западних медија поновило је ту верзију [4]. Шпанска народна партија (десничарска) осудила је „исељавање“ кубанских дисидената [5].
Ипак, та верзија не одолева никаквој анализи. У ствари, од 127 особа ослобођених у оквиру споразума између Хаване, Ватикана и Мадрида, 12 је одлучило да остане на Куби. Лаура Поллан, тадашња портпаролка опозиционе групе Даме у белом и огорчена клеветница кубанске владе, јасно је говорила о овој теми: „Нико није присилио ниједног затвореника да напусти земљу. Ко каже супротно, лаже.” Слично, неколико дисидената је потврдило да кубанске власти ни у једном тренутку нису тражиле да напусте земљу као предуслов за њихово ослобађање [6].
Фернандо Равсберг, дописник Би-Би-Сија у Хавани, такође је негирао ту тврдњу. Неколико дисидената који су одлучили да напусте земљу рекло му је да су „могли да остану на острву да су то желели. Уверавали су ме да им ни у једном тренутку одлазак у иностранство није био наметнут као предуслов за пуштање на слободу” [7].
Болна стварност у Шпанији
Далеко од тога да су пронашли просперитетну нацију, кубански дисиденти били су под снажним утицајем економске кризе која погађа Шпанију. Већина њих нема посао, нема ресурсе, а понекад ни кров над главом. О њима брину склоништа Црвеног крста. Према писању шпанске штампе, „годину дана након доласка, изгнаници губе помоћ државе и налазе се без икаквих средстава, јер огромна већина њих није нашла стабилан посао“ [8].
Нова десничарска шпанска влада одлучила је да елиминише помоћ која је додељена кубанским дисидентима годину дана након њиховог доласка и одбила је да је продужи на 12 месеци, како је првобитно планирано, из економских разлога [9]. У ствари, Шпанија је трошила у просеку 2,000 евра месечно по особи, односно више од 18 милиона евра, да покрије потребе 115 дисидената и њихових 648 рођака током једне године. Сматрало се да су трошкови превисоки у земљи са 5 милиона незапослених грађана, око 25 процената активног становништва [10].
Ипак, Народна партија (ПП) није оклевала да искористи Кубанце у свом политичком рату против Хаване и одвела их је четворицу у Брисел да сведоче и бране потребу одржавања заједничког става Европске уније према Куби, који ограничава политичке, дипломатске и културни односи. Међутим, ПП је била незахвална када им је обуставила финансијску помоћ, остављајући кубанским дисидентима горак осећај да су искоришћени [11].
Од свог доласка у Шпанију, дисиденти су непрестано изражавали своју подршку ПП и критиковали Запатерову ПСОЕ [Социјалистичку радничку партију], која је помогла у њиховом ослобађању [12]. Тада су кубански дисиденти одлучили да ступе у штрајк глађу у знак протеста против одлуке ПП и изразе своје „потпуно напуштање“. „То је једина алтернатива која нам је преостала“, рекао је један од њих, седећи под шатором испред зграде шпанског министарства спољних послова [13].
Далеко од тога да су им шпанске власти присуствовале, полиција је „брутално” уклонила штрајкаче глађу и рекла им да напусте јавни трг [13]. Давуимис Сантана је осудио полицијску бруталност која им је нанета: „Вукли су их по земљи, ударали их по лицу и рукама; један од њих има сломљен нос.” Четворица су ухапшена [15].
Снаге реда су обично строге са демонстрантима сваке врсте и не чине изузетак код кубанских дисидената. Неки посматрачи су рекли да је Народна партија, иначе врло вољна да стане у одбрану кубанских дисидената и осуди „угњетавање“ чије су жртве на острву, овога пута била веома дискретна када је у питању понашање мадридске општине. полиција према њима [16].
Хосе Мануел Гарсија Маргало, шпански министар спољних послова, признао је да случај Кубанаца није „једноставан“ и да су „у тешкој ситуацији“. Али он је одбацио сваку идеју о продужењу њихове финансијске помоћи с обзиром на економску кризу која погађа земљу. Највише је обећао да ће убрзати процес валидације универзитетских диплома [17].
Понекад осећај напуштености који кубански дисиденти доживљавају у Шпанији поприми трагичне промене. Алберт Сантјаго ду Буше, који је живео на Канарским острвима од свог пуштања на слободу, извршио је самоубиство 4. априла 2012. као одговор на шпанске власти које су му укинуле месечну новчану доделу [18]. Шпанска влада је одбацила било какву "директну везу" између самоубиства и одлуке о прекиду финансијске помоћи. Ипак, његова породица и неколико пријатеља изјавили су да је његова несигурна економска ситуација главни узрок драме [19].
Повратак на Кубу?
Супротно свим предвиђањима, неколико дисидената је изјавило да намеравају да се врате на Кубу ако не могу да путују у Сједињене Државе, оптужујући Шпанију да их је напустила [20]. „Боље је бити на Куби него овде на улици“, рекла је Исмара Санчез [21]. „На улици сам од 31. марта,“ не могу да приуштим собу, пожалио се Идалмис Нуњез. „Ствари су сада тешке; одвукли смо своје породице далеко од куће и не можемо да их прехранимо. Први пут у животу ме оптерећује савест. Бојим се“, признао је други опозиционар [22].
„Деца немају више хране, нема млека. Деца не могу да иду у школу јер немају новца за превоз“, рекао је опозиционар Бермудез [23]. Орландо Фундора и његова супруга морали су да се суоче са тако тешким животним условима да су им чак недостајала домовина. У интервјуу за Би-Би-Си, Фундора је неочекивано признао: „На Куби смо јели боље [24].“
У стварности, одлука о повратку на Кубу није толико изненађујућа. Упркос ограниченим ресурсима нације, потешкоћама и свакодневним перипетијама које ствара економска блокада коју су Сједињене Америчке Државе наметнуле од 1960. године, која погађа све категорије становништва и представља главну препреку развоју нације, влада Хаване изградила је релативно ефикасну систем социјалне заштите који задовољава основне потребе становништва. Тако, упркос невољама, 85 одсто Кубанаца поседује своје домове. Такође имају користи од бесплатног приступа образовању, здравственој заштити и културним активностима. Картица им омогућава да сваког месеца, поред плате, добију и основну корпу хране која је довољна за две недеље. На тај начин нико није препуштен сам себи, а држава брине о угроженијим слојевима друштва. Из тог разлога, упркос ограничености природних ресурса, на Куби нећете наћи бескућнике или напуштену децу на улицама. Према УНИЦЕФ-у, Куба је једина земља Трећег света без неухрањене деце [25].
На крају, Европа није био Елдорадо који је обећан кубанским неистомишљеницима. Морали су да се суоче са бруталном економском реалношћу Иберијског полуострва и открили су да су најугроженији брзо препуштени сопственој судбини. Такође су схватили да њихово острво није предсобље пакла, упркос свакодневним проблемима, и да кубански систем социјалне заштите брине о најслабијим грађанима.
белешке
[КСНУМКС] Амнести Интернешенел, «Куба, Годишњи извештај 2012», 2012. http://www.amnesty.org/en/region/cuba/report-2012 (страница консултована 2. јула 2012).
[КСНУМКС] Исто.
[3] Хуан О. Тамаио, « Тенса цита де лас Дамас де Бланцо цон Иглесиа цубана », Ел Нуево Хералд, Мај КСНУМКС, КСНУМКС.
[4] Акел Гилден, « Ен екил форце, ун дисидент цубаин мет фин а сес јоурс», Екпресс, Април КСНУМКС, КСНУМКС.
[КСНУМКС] Јавност, « Азнар афирма куе лос пресос цубанос суфрен 'ун дестиерро' ен Еспана », 28. јул 2010.
[6] Фернандо Равсберг, «Ла цонспирацион цатолицо-цомуниста», ББЦ, Јун КСНУМКС, КСНУМКС. http://www.bbc.co.uk/blogs/mundo/cartas_desde_cuba/2011/06/la_conspiracion_catolico-comun.html (сајт консултован 14. јуна 2012.).
[КСНУМКС] Исто.
[8] Цармен Перез-Ланзац, «Екприсионерос политицос рефугиадос ен Еспана протестан трас куедарсе син аиудас», Земља, Април КСНУМКС, КСНУМКС.
[9] Цармен Перез-Ланзац, «Ентре 2010 и 2011 ллегарон а Еспана 767 цубанос : 115 пресос и сус фамилиарес», Земља, Април КСНУМКС, КСНУМКС.
[10] Хоакин Гил, «Ел Гобиерно пага 2.000 евра ал мес пор цада уно де лос 762 дисидентес и фамилиес», Земља, Јул КСНУМКС, КСНУМКС.
[11] Јеронимо Андреу, «Екприсионерос политицос траидос а Еспана пор Ектериорес хаце ун ано пиерден лас аиудас публицас», Земља, Април КСНУМКС, КСНУМКС.
[КСНУМКС] ЕФЕ, « Опоситорес цубанос пиден а Еспана уна ацтитуд 'мас енергица' цонтра цастрисмо », 20. јануар 2012.
[КСНУМКС] ЕФЕ, « Диез ек пресос цубанос децин емпрендер уна хуелга де хамбре ен Мадрид », 13. април 2012.
[КСНУМКС] Исто.
[КСНУМКС] Еуропе Пресс, « Денунциан ла детенцион де цуатро екпресос цубанос куе протестабан ен Мадрид анте ле Министерио де Ектериорес », 23. мај 2012.
[КСНУМКС] ЕФЕ, « Ел Партидо Популар еспанол екиге а Цуба куе деје де опримир а ла дисиденциа », 20. јануар 2012.
[17] Цармен Перез-Ланзац, «Екприсионерос политицос рефугиадос ен Еспана протестан трас куедарсе син аиудас», Земља, Април КСНУМКС, КСНУМКС.
[КСНУМКС] Земља, « Фаллеце ун екпресо политицо цубано ллегадо а Еспана ел ано пасадо », 6. април 2012.
[КСНУМКС] Еуропе Пресс, « Еспана но ве 'релацион дирецта' ентре ел суицидио де ун дисиденте и ел фин де ла аиуда », 9. април 2012.
[20] Хуан О. Тамаио, «Ек пресос политицос цубанос ен Еспана вивен песадилла», Ел Нуево Хералд, Април КСНУМКС, КСНУМКС.
[21] Риос Биот, «Ес мејор естар ен Цуба куе акуи ен ла цалле», Земља, Април КСНУМКС, КСНУМКС.
[22] Јеронимо Андреу, «Екприсионерос политицос траидос а Еспана пор Ектериорес хаце ун ано пиерден лас аиудас публицас», Земља, Април КСНУМКС, КСНУМКС.
[КСНУМКС] ЕФЕ, « Ек пресос цубанос денунциан ен Мадрид су 'тотал десампаро' », 10. април 2012.
[24] Фернандо Равсберг, «Ла цонспирацион цатолицо-цомуниста», ББЦ, Оп. цит.,
[25] УНИЦЕФ, Прогресо пара ла инфанциа. Ун баланце собре ла нутрицион, КСНУМКС.
Доцтеур ес Етудес Иберикуес ет Латино-америцаинес на Универзитету Парис Сорбонне-Париз ИВ, Салим Ламрани је помоћни факултет на Универзитету Парис Сорбонне-Париз ИВ и Универзитету Париз-Ест Марне-ла-Валлее. Такође је новинар, специјализован за кубанско-америчке односе.
Његова најновија књига је Етат де сиеге. Лес санцтионс ецономикуес дес Етатс-Унис цонтре Цуба, Париз, Едитионс Естрелла, 2011 (пролог Вејна С. Смита и предговор Пола Естрада).
Е-маил: [емаил заштићен]
Фацебоок страница : https://www.facebook.com/SalimLamraniOfficiel
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити