Kur bomba e parë atomike ra në Hiroshima më 6 gusht 1945, Sadako Sasaki dy vjeçare ishte në shtëpi me familjen e saj. Ndryshe nga dhjetëra mijëra të tjerë, ajo pati fatin t'i mbijetojë shpërthimit të menjëhershëm të bombës Uranium-15 prej 235 kilotonësh.
Por vajza e re, atletike që pëlqente të vraponte, nuk mund t'i shpëtonte realitetit të zymtë të asaj që do të thoshte të jetosh përmes një shpërthimi atomik. Nëntë vjet më vonë, Sadako do të sëmurej nga leucemia, duke vdekur një vit më vonë në një spital të Hiroshimës në moshën 12-vjeçare. Pas vdekjes, ajo u bashkua me legjionet e hibakusha, termi japonez për viktimat e helmimit nga rrezatimi.
Rreth 140,000 njerëz vdiqën si rezultat i shpërthimit të Hiroshimës, dhjetëra mijëra prej tyre menjëherë ose brenda disa muajve të ardhshëm dhe pothuajse të gjithë joluftëtarë dhe fëmijë. Tre ditë më vonë në Nagasaki, një tjetër bombë u hodh, duke vrarë mijëra të tjerë. Përfundimisht mbi 200,000 njerëz do të vdisnin si rezultat i sulmeve, ose gjatë bombardimeve ose më vonë nga sëmundja. Nga çdo masë objektive, sulmet bërthamore nga ushtria amerikane përbëjnë aktet më të mëdha të vrasjeve masive në historinë e botës.
Ato gjithashtu përbëjnë akte të mbuluara me gënjeshtra. Në atë kohë Presidenti Truman u tha amerikanëve se objektivat ishin objekte ushtarake. Ishte e nevojshme të përdoreshin bomba për të detyruar Japoninë të dorëzohej, deklaroi ai. Publikut iu tha gjithashtu - në mënyrë të rreme - se fletëpalosjet ishin hedhur para bombardimeve që paralajmëronin njerëzit të largoheshin. Më vonë, Sekretari i Luftës Henry L. Stimson pretendoi se bomba atomike i shpëtoi Shtetet e Bashkuara nga një pushtim i Japonisë që mund të kishte kushtuar një milion viktima amerikane.
Por zyrtari amerikan McGeorge Brundy doli me shifrën e një milioni, bazuar në asgjë, siç e pranoi më vonë. Merrni parasysh vetëm vlerësimin e admiralit William Leahy, kryetar i Shefave të Shtabit të Përbashkët në 1945, i cili vite më vonë shkroi: “Mendoj se përdorimi i kësaj arme barbare në Hiroshima dhe Nagasaki nuk ka pasur asnjë ndihmë materiale në luftën tonë kundër Japonisë. .” Admirali e krahasoi përdorimin e bombave me adoptimin e "një standardi etik të përbashkët për barbarët e epokës së errët".
Epoka e 'dëmtimit kolateral'…
Truman me të vërtetë e dinte se dorëzimi i Japonisë ishte i pashmangshëm, sipas të dhënave të deklasifikuara tani. Por nëse armët bërthamore do të ishin të panevojshme për t'i dhënë fund luftës, ato dërguan një mesazh të fuqishëm global se cili vend do të dominonte epokën e pasluftës. Truman nuk kishte ndërmend që ai të ishte Bashkimi Sovjetik. Dhe kështu të vdekurit dhe viktimat e Hiroshimës dhe Nagasakit nuk ishin vetëm viktimat e fundit të Luftës së Dytë Botërore, por edhe viktimat e para të Luftës së Ftohtë.
Vërtet epoka të errëta. Në botën tonë, masakra e qëllimshme e civilëve në luftë është shumë normë. Mizoritë e nazistëve dhe militaristëve japonezë janë të njohura mirë, por më pak ishte shënjestrimi i qëllimshëm nga forcat ajrore britanike të banesave të përqendruara të punëtorëve në Hamburg, Gjermani. Duke injoruar fabrikat dhe oborret e ndërtimit të U-boat në jug të Elbës, bombarduesit britanikë nën komandën e reaksionarit ekstrem Arthur Harris në vend të kësaj shpenzuan muaj duke hedhur zjarrë dhe eksplozivë të fortë mbi civilët e Hamburgut. Disa udhëheqës ushtarakë britanikë nuk e mbështetën këtë politikë, por ajo mbizotëroi dhe u nxit jo vetëm nga qëllimet strategjike të luftës, por edhe nga ajo që historiani i shkencës David Bodanis në "Electric Universe" e përshkruan si urrejtje akute të Harris ndaj klasave punëtore.
Më shumë prova. Në dokumentarin e Errol Morris, "Mjegulla e Luftës", ish-Sekretari i Shtetit Robert McNamara pranon se mund të ishte bërë një rast i arsyeshëm për të gjykuar si kriminelë lufte grupin që organizoi bombardimet me vdekje masive të Tokios dhe qyteteve të tjera japoneze. Është një pranim i rëndësishëm pasi McNamara ishte pjesë e atij grupi. McNamara pranon gjithashtu se rezoluta e vitit 1964 e Gjirit të Tonkinit e miratuar nga Kongresi, duke i dhënë Presidentit Johnson autoritetin për të nisur luftën në Vietnam, bazohej në një gënjeshtër. Sulmi i supozuar me silur nga Vietnami i Veriut në USS Maddox në 1964 nuk ndodhi kurrë.
Fast përpara 40 vjet. Përveç Fox News Mikpritësi Sean Hannity dhe mendimtarë të tjerë të nderuar, e gjithë bota tani e di se pushtimi i SHBA-së në Irak në 2003 ishte i bazuar në një justifikim po aq të fabrikuar: posedimi i supozuar i Irakut të armëve të shkatërrimit në masë. Ata nuk ekzistonin. As “demokracia” e shndritshme, eksportimi i së cilës u bë arsyeja e dytë për të justifikuar pushtimin e vazhdueshëm të Irakut. Ajo që ekziston në konfliktin civil kaotik të Irakut është realiteti më i errët i vrasjeve të rregullta pa dallim nga ushtria amerikane e civilëve irakianë. "Një irakian i vdekur është vetëm një irakian tjetër i vdekur," thotë një anëtar i Brigadës së Tretë, Divizioni i Parë i Këmbësorisë. E Kombit reporterët investigativë Chris Hedges dhe Laila Al-Arian. GI po përshkruante përshtypjen e tij për qëndrimin e përgjithshëm midis trupave amerikane që drejtojnë patrullimet dhe karvanet e furnizimit, pikat e kontrollit të njerëzve dhe kryejnë bastisje dhe arrestime.
Dhe ka irakianë të vdekur. Rreth 68, 347 dhe 74,753 civilë irakianë kanë vdekur si rezultat i ndërhyrjes ushtarake, sipas regjistrit të vdekjeve të raportuara të mbajtura nga Iraku Body Count. Në kaosin e pushtimit dhe luftës civile, kjo është pa ndryshim një figurë konservatore. [Shih shënimin e redaktorëve të ZNet më poshtë]
…Dhe gjithashtu çmenduri dhe ironi
Ajo që ekziston gjithashtu janë kandidatët demokratë të identifikuar si "antiluftë" si Hilary Clinton, e cila sulmon Barack Obamën sepse për rreth pesë sekonda ai tha se do të përjashtonte përdorimin e armëve bërthamore si një opsion i politikës së jashtme. "Unë nuk besoj se ndonjë president duhet të bëjë ndonjë deklaratë të përgjithshme në lidhje me përdorimin ose mospërdorimin e armëve bërthamore," tha Clinton.
Po ata munden. Ata të paktën mund të miratojnë një politikë jo-grevë të parë. Ata mund të riafirmojnë mbështetjen për traktatet e mospërhapjes dhe të punojnë fuqishëm për të eliminuar armët bërthamore nga arsenalet e tyre dhe të botës. Ata mund të vënë në dyshim pse Shtetet e Bashkuara armatosen me një forcë ushtarake, buxheti i së cilës është pothuajse i barabartë me gjysmën e të gjitha shpenzimeve ushtarake botërore. Ata mund të hedhin poshtë një traditë të politikës së jashtme që merr si të dhënë të drejtën amerikane për të dërguar trupa dhe për të krijuar baza kudo në botë.
Fatkeqësisht, Obama e gërvishti shpejt mendimin e tij anti-bërthamor, duke e mbajtur atë për pushtimin e Pakistanit në ndjekje të Al-Kaedës (dhe ky është çelësi) pavarësisht nëse Pakistani e miraton. Është një gjendje e trishtuar, perandorake kur kritikët më të mëdhenj të Presidentit përpiqen të tregojnë se cili prej tyre është më i gatshëm të imitojë qëndrimin luftarak të administratës aktuale për çështjet botërore.
E trishtueshme, dhe gjithashtu e rrezikshme. Sepse 62 vjet pasi bombat u hodhën në Hiroshima dhe Nagasaki, bota mbetet e bllokuar në mënyrë të rrezikshme në konflikt. "Në vitin 2007 rendimenti mesatar i një arme bërthamore është rreth 10 herë më i madh se bomba 15 ktonëshe e Hiroshimës," shkruan Raymond G. Wilson, profesor emeritus i fizikës në Universitetin e Illinois Wesleyan. Monitoruesi i Paqes dhe Konfliktit. “Gjatë 50 viteve pas vitit 1945, shkalla mesatare e krijimit të armëve bërthamore në arsenalet botërore ishte e barabartë me rreth 70 bomba Hiroshima në ditë, çdo një nga ato 18,250 ditë.
Kërcënimi i asgjësimit bërthamor mbetet real. Megjithatë, ironia e epokës sonë është se për herë të parë në historinë njerëzore, shkenca, teknologjia, prodhimi dhe bujqësia ekzistojnë për të eliminuar të gjitha nevojat. Por në kontekstin e një bote të nxitur gjithashtu nga përvetësimi i fitimeve të korporatave dhe ndarjeve të thella klasore dhe nacionaliste, njerëzit e botës përballen me një të ardhme gjithnjë e më të pasigurt dhe të dhunshme. Ose edhe mundësia e mungesës së të ardhmes.
Kur bombat u hodhën në Hiroshima dhe Nagasaki, fizikani i famshëm Albert Einstein protestoi publikisht. Qeveria amerikane u përgjigj duke shtuar protestat e Ajnshtajnit në dosjen e tij të FBI-së. Tani kemi një President që në mënyrë efektive braktis traktatet e mospërhapjes për një vizion të një gjenerate të re të armëve taktike bërthamore dhe të tjera. Presidenti i cili sulmoi një vend bazuar në një gënjeshtër të hapur e konsideron gjithashtu si prerogativë të tij të paralajmërojë shtetet jo-bërthamore edhe pse ato nuk janë të sigurta nga gatishmëria e tij për të nisur një sulm bërthamor. A është vërtet kaq e vështirë të kuptosh pse politika të tilla do të shkaktojnë pa ndryshim më shumë përhapje bërthamore dhe më shumë terrorizëm xhihadist?
Pa dyshim që ka shumë arsye për të dëshpëruar. Por pastaj është edhe historia e të riut Sadako Sasaki, i cili nuk e meritonte të vdiste në moshën 12-vjeçare. Historia e Sadakos është vetëm një nga miliona rrëfime tragjike të "çnjerëzimit të njeriut ndaj njeriut", të të pafajshmëve jetët e të cilëve gjatë shekullit të kaluar kanë qenë foragjere të lira për makinat vrasëse të pushtetit shtetëror, qofshin ato demokratike, fashiste apo të ndryshme.
Gjatë muajve të shtrimit të saj në spital, Sadako ndërmori një projekt për të palosur një mijë vinça letre me shpresën se, sipas legjendës japoneze, lutja e saj për jetë do të plotësohej. Ndoshta ishte vetëm dëshira e një fëmije. Por Sadako nuk u dorëzua kurrë dhe i palosi vinçat deri në ditën e vdekjes së saj. Në Japoni, pas vdekjes së saj, të rinjtë e frymëzuar nga historia e saj u organizuan për të mbledhur para për të ndërtuar një statujë të Sadakos, e cila u zbulua në Parkun e Paqes në Hiroshima në vitin 1958. Ekziston edhe një statujë e Sadakos në Parkun e Paqes në Seattle.
Në fund të statutit në Japoni të Sadakos që mban një vinç të artë është mbishkrimi, "Kjo është thirrja jonë, Kjo është lutja jonë, Paqja në botë".
Gjashtëdhjetë e dy vjet pasi Hiroshima dhe Nagasaki u shkatërruan, ato mbeten fjalë për t'u kujtuar dhe jetuar në këtë epokë të çmendur.
***
Mark T. Harris është një gazetar që jeton në Bloomington, Illinois. Ai ka shkruar për Utne, Dissent, Chicago's Zgjedhja e ndërgjegjshme, dhe revista të tjera. Email: [email mbrojtur]Me Faqe interneti: www.Mark-T-Harris.com.
[Shënim i redaktorëve të ZNet: Një letër nga Media Lens drejtuar autorit thekson “Numri i trupave në Irak (IBC) nuk regjistron numrat e 'civilëve irakenë [të cilët] kanë vdekur si rezultat i ndërhyrjes ushtarake'. Kjo do të përfshinte shifra për vdekjet nga sëmundjet, kequshqyerjen, vdekshmërinë e foshnjave, aksidentet për shkak të rënies së infrastrukturës, etj. IBC regjistron vetëm civilët irakianë që kanë vdekur si pasojë e dhunës, dhe nga këto vetëm vdekjet që janë raportuar nga media kryesisht perëndimore që kryesisht nuk janë në gjendje të funksionojnë në Irak.” Ata vazhdojnë të theksojnë se artikulli nuk përmend "shkencën e rishikuar nga kolegët e studimeve Lancet të 2004 dhe 2006 të prodhuara nga disa prej epidemiologëve kryesorë në botë në Johns Hopkins dhe të botuar në revistën kryesore shkencore në botë". Shënim fundor.]
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj