“Rrethi po mbyllet” titullohet raporti i sapo publikuar nga revista kolumbiane Semana [[I]]. Ai i referohet faktit se si po mbyllet me të vërtetë rrethi në Pallatin Presidencial në Kolumbi, ku selia e një "ndërmarrjeje kriminale" që përfshin shërbimet sekrete të Kolumbisë (DAS), funksionon nën urdhrat e drejtpërdrejtë të Presidentit Alvaro Uribe dhe këshilltarëve të tij. Ky raport i fundit ofron dëshmi, jo vetëm të përfshirjes, por drejtim, urdhra dhe kontroll të plotë nga Pallati Presidencial dhe miqtë dhe këshilltarët më të ngushtë të Presidentit për operacione të paligjshme dhe kriminale. Kjo makineri kriminale nuk ka asnjë paralele në histori dhe ende ka shumë për të zbuluar. Qeveria dhe Presidenti fillimisht mohuan, më pas shprehën shqetësimin dhe në fund indinjatën për akuzat dhe provat. Dëshmitë dhe dokumentet e ofruara dhe të ekspozuara në këtë raport (dhe të shtuara në provat ekzistuese tashmë të bollshme) janë përfundimtare.
Nga zyra e lartë dhe posti më i lartë i Kolumbisë, është krijuar një strukturë shtetërore kriminale (ajo është ende në vend dhe po mbulohet). Kjo strukturë i dedikohet spiunimit, shpifjes, korrupsionit, frikësimit, kërcënimeve, atentateve, zhdukjeve dhe shumë më tepër. Ata që preken nga këto veprime përfshijnë magjistratë të Gjykatës së Lartë, avokatë të të drejtave të njeriut, anëtarë të parlamentit, liderë të opozitës politike, akademikë, gazetarë, anëtarë të sindikatave, indigjenë, afro-kolumbianë, gra, udhëheqës dhe këshilltarë fshatarë dhe shumë civilë dhe anëtarë të komunitetit. Aurelio Suarez i përshkroi këto aktivitete kriminale si "një pjesë e asaj që përfshinte skandali CIA-Nixon-Watergate".[Ii]] E gjithë kjo vjen nën drejtimin e pallatit presidencial të Kolumbisë dhe njerëzve më të lartë në pushtet. Provat kundër të përfshirëve e bëjnë të pamundur që presidenti Uribe të vazhdojë të pretendojë se nuk e dinte. Rrethi me të vërtetë po mbyllet.
Por ky është vetëm skandali i DAS. Pastaj janë mijëra atentate të njohura si "false pozitive"; abuzimi dhe keqpërdorimi i sistemit gjyqësor për të sulmuar civilët dhe liderët socialë dhe politikë demokratë; korrupsioni i iniciativave më të mëdha dhe më famëkeqe të qeverisë, ku fondet për të varfërit dhe sektorët social transferohen sistematikisht te bosët e drogës, paraushtarakët, industrialistët e pasur dhe sipërmarrësit dhe miqtë e Presidentit dhe ministrave të tij; blerja e votave në Kongres për të marrë reformën kushtetuese; dhe miratimin e shumë akteve legjislative, duke përfshirë MTL-të, për të përfituar disa në kurriz të shumëve në shkelje të hapur të Kushtetutës së Kolumbisë dhe të gjitha traktateve ndërkombëtare, marrëveshjeve dhe kartave të të drejtave dhe lirive. Shtojini kësaj edhe vrasjen e dëshmitarëve kryesorë; kthimin e favoreve ndaj qeverisë me tokë, poste qeveritare dhe vende pune e fonde; akumulimi masiv dhe i paligjshëm i burimeve; caktimin e paligjshëm të kontratave të afërmve të Presidentit, përfshirë dy djemtë e tij. Në të gjitha këto, media kryesore është bashkëfajtore në këto fakte duke i mbuluar ato: farsa e çarmatimit paraushtarak, ku janë pastruar shuma masive të kapitalit nga tregtia e drogës; legalizohet toka e fituar brutalisht; krimet kundër njerëzimit, duke përfshirë kanibalizmin sistematik, masakrat, varret masive dhe të tjera që duhen zbuluar, janë ekspozuar minimalisht dhe kryesisht janë injoruar. Kur dëshmitarët kryesorë dhe komandantët paraushtarakë kanë filluar të ekspozojnë përfshirjen dhe bashkëpunimin e tyre me qeveritë dhe korporatat transnacionale, ata janë ekstraduar jashtë vendit dhe janë heshtur. Ndërkohë, agresioni paraushtarak vazhdon dhe po përkeqësohet përmes kërcënimeve dhe atentateve në të gjithë territorin kolumbian.
Mbi terrenin e hedhur nga qeveritë e mëparshme në koordinim me homologët e tyre kombëtarë dhe transnacionalë, gjatë 8 viteve të fundit, qeveria kolumbiane i ka kushtuar çdo përpjekje të saj transformimit të shtetit kolumbian në një sipërmarrje kriminale. Struktura e regjimit kolumbian është e kalbur. Është një shtet kundër detyrimeve të tij, kundër popullit kolumbian, kundër ekonomisë kolumbiane, kundër natyrës, kundër njerëzimit. E gjithë kjo dihet edhe kur ata që janë në pushtet mbajnë kontrollin e shtetit. Nëse "siguria demokratike" dhe "besimi i investitorëve", politikat karakteristike të kësaj qeverie, do të hiqeshin, përjashtoheshin nga struktura e regjimit kolumbian dhe nëse procedurat dhe hetimet e kërkuara ligjore do të lejoheshin të përparonin siç duhet, nuk mund të filloni të imagjinoni tmerrin dhe perversitetin që zbulohet se janë në thelb të këtij regjimi model, të projektuar "dora për dore" për - dhe me shumë gjasa - qeveritë kryesore të huaja dhe homologët e korporatave.
Nëse kolumbianët janë viktima të këtij regjimi, në të vërtetë të këtij shteti, duhet pyetur se cilët janë përfituesit. Përgjigja duhet kërkuar. Kjo është një çështje ligjore ndërkombëtare penale. Ndër shumë fakte të tjera që kërkojnë vëllime për t'u ekspozuar, Kolumbia është marrësi më i madh i ndihmës dhe bashkëpunimit ushtarak amerikan në kontinent. Regjimi kolumbian është aleati më i afërt i interesave të korporatave transnacionale (farmaceutike, turizmi, minierat, nafta, agrobiznesi, ushqimi, energjia, biopiracia, projektet infrastrukturore si digat, tregtia e armëve dhe pothuajse kushdo që është i përfshirë në çdo gjë, duke filluar nga ajo legale dhe e paligjshme. rrjetet e krimit të organizuar global). Nëpërmjet MTL-ve, regjimi kolumbian ka dorëzuar sovranitetin kombëtar, liritë, burimet, punën, natyrën dhe më shumë për interesat e huaja me një shpenzim të patolerueshëm për kolumbianët. Investitorët tërhiqen të vendosin para në ekonominë kolumbiane për fitim të garantuar në këmbim të absolutisht asgjë për popullsinë kolumbiane: pa punë, pa transferim teknologjish, pa fitim për ekonominë kolumbiane. Regjimi kriminal kolumbian i premtoi kryeministrit kanadez Stephen Harper, më 21 nëntor 2008, të dorëzonte 50% të territorit kolumbian në minierat dhe interesat e tjera të korporatave transnacionale.[Iii]]. Çdo krim i shtetit kolumbian sillet rreth fitimit të korporatës.
Heshtja, spiunimi, frikësimi, vrasja, blerja, shpronësimi, shkatërrimi i individëve dhe kolektivëve që mbrojnë të drejtat e tyre dhe mirëqenien e kolumbianëve dhe të territorit kombëtar, nga regjimi kolumbian, përfiton interesat e korporatave dhe garanton atë që njihet si Tregtia e Lirë Marrëveshjet. Ka varreza masive për përfitime. Ka masakra për përfitime. Ka një luftë për fitim. Ka më shumë se 4 milionë njerëz të zhvendosur me forcë për përfitime. Zonat rurale të Kolumbisë po shndërrohen në kampe përqendrimi dhe izolimi për përfitime. Ka një luftë të pistë për përfitime. Ka një luftë kundër drogës dhe një luftë kundër terrorizmit si pretekst për fitim. Një makinë lufte kolumbiane është ndërtuar për të sulmuar vendet fqinje dhe për të gjeneruar terror dhe paqëndrueshmëri në të gjithë kontinentin për përfitime. Ekziston një makineri propagandistike gënjeshtare që fsheh dhe promovon të gjitha këto dhe shumë më tepër për përfitime. Ka politikanë, gazetarë, akademikë, intelektualë, juristë dhe një ushtri planifikuesish, promovuesish dhe bashkëpunëtorësh të këtij modeli terrori, politikash dhe propagande për eksport dhe për fitim.
Pa asnjë dyshim, drejtësia ende nuk ka filluar të vërtetojë disa fakte gjyqësore:
1. Akuzat për përfshirje dhe përgjegjësi kriminale dhe politike të Presidentit kolumbian Uribe dhe të qeverisë së tij, zyrtarëve të lartë dhe institucioneve shtetërore në aktivitete kriminale që variojnë nga korrupsioni deri te krimet kundër njerëzimit dhe gjithçka tjetër në mes.
2. Akuzat dhe përfshirja kriminale e atyre që financojnë, armatosin, mbështesin, mbulojnë dhe korrin përfitimet e këtij regjimi brenda dhe kryesisht jashtë Kolumbisë.
Asgjë e kësaj përmasash dhe shtrirjeje nuk mund të ndodhte pa dijeninë, bashkëfajësinë dhe në të vërtetë, drejtimin e njerëzve dhe fuqive mbi Presidentin Kolumbian. Izolimi i këtij abscesi siç u bë me Noriega (Panama) ose Fujimori (Peru) ose Saddam Hussein (Irak), thjesht nuk do të bëhet. Askush nuk mund të besojë se këshilltarët ushtarakë dhe të inteligjencës, ambasadat, selitë e korporatave, qeveritë, funksionarët, politikanë, ministra, deputetë e të tjerë nuk e dinin dhe nuk merrnin pjesë.
Ndërsa rrethi mbyllet me qeverinë kolumbiane, ai duhet gjithashtu të hapet, duke rrethuar ata që me arrogancë i kanë mohuar këto fakte, janë sulmuar si "të motivuar ideologjikisht", "kundër tregtisë" dhe mbështetës të "terroristëve" çdo dëshmitar apo këdo që kundërshton marrëveshjet. me regjim kriminal për qëllime kriminale. Rrethi duhet të përfshijë ata që kanë këmbëngulur (në histori!) të deklarojnë me zë të lartë dhe vendosmërisht se regjimi kolumbian, politikat e tij dhe tregtia e lirë me këtë shtet kriminal janë në dobi dhe mirëqenie të kolumbianëve; ata që nxjerrin dhe planifikojnë të nxjerrin burime, punë dhe pasuri, duke përfituar nga një vend i nënshtruar nga terrori me ndihmën e një sipërmarrjeje kriminale të vendosur në pushtet për interesat e tyre dhe në kurriz të popullit kolumbian; ata në Evropë, SHBA dhe Kanada (dhe gjetkë), që kanë shtrembëruar të vërtetën për të promovuar shfrytëzimin, gjakderdhjen dhe plaçkitjen e Kolumbisë për përfitime. Këta njerëz mbështesin dhe promovojnë këtë gjendje. Nga ana tjetër, ne nuk flasim nga statistikat. Është dhimbja jonë ajo që flet, ajo që këta njerëz përpiqen të heshtin dhe të mos respektojnë. Ne kemi miq, të afërm, komunitete, të vuajtur, të shfrytëzuar, të internuar ose të vdekur, ndërsa ju na thoni se po varfërohemi, shpërngulemi dhe vritemi për arsye ideologjike. Jo ne nuk jemi. Gjithçka ka qenë e vërteta. Gjithçka ka qenë për përfitim. Mekanizmat e tmerrit, politikës dhe propagandës për fitim janë në vend, dhe ju e dini këtë. Ju keni qenë atje kur ato po zbatoheshin. Keni qenë pjesë e dizajnit të tyre? Ju jeni atje tani. Kur ju themi edhe një herë të vërtetën, ju na quani gënjeshtarë edhe pse gjithnjë e më shumë po dalin prova. Nuk do të falim e as do të harrojmë kur do të thuash “nuk e dija”. Ju e dini. Ju jeni kundër nesh dhe për ata që përfitojnë nga vuajtjet tona.
Siç dihet e gjithë kjo, sulmet janë shtuar ndaj atyre prej nesh që kemi ekspozuar fakte kundër regjimit dhe kundër homologëve të tij transnacionalë: frikësim, kërcënime, shtrembërime mediatike, mosgatishmëri për të respektuar dhe njohur të vërtetën. E gjithë kjo dhe më shumë mund të vërehen, për shembull, gjatë punimeve të Qeverisë kanadeze dhe brenda Parlamentit Kanadez dhe Komitetit të Përhershëm të Tregtisë Ndërkombëtare (CIIT), nën udhëheqjen e deputetëve konservatorë dhe liberalë të Parlamentit. Ata po ratifikojnë një MTL me Kolumbinë pikërisht në momentin që po ekspozohen të gjitha provat e regjimit kriminal. Në fakt, i gjithë procesi në Parlament është një strategji për të vërtetuar gënjeshtrat e atyre krimeve të të cilëve po zbardhen tani. Agjentët e qeverisë kriminale dhe përfituesit e korporatave të këtyre veprimeve ftohen të flasin dhe të trajtohen me respekt, ndërsa viktimat ofendohen. Sa më shumë dinë liberalët dhe konservatorët, aq më shumë nxitojnë të promovojnë një marrëveshje të bazuar në terror për përfitim dhe aq më shumë sulmojnë ata që demaskojnë të vërtetën dhe viktimat e këtij regjimi kriminal. Ne duam tregti. Ne e duam atë për të mirën e kanadezëve dhe kolumbianëve. Por tregtia nuk mund të vazhdojë të nënkuptojë shfrytëzimin e pashmangshëm të shumë njerëzve, shkatërrimin psikotik dhe skandaloz të jetës dhe të Tokës Nënë për përfitimin e disave që veprojnë sikur kanë të drejtë të zotërojnë planetin dhe fatet tona.
Ndërsa rrethi mbyllet me Presidentin dhe Shtetin Kolumbian, ai vetëm fillon të hapet për ata që kanë bërë të mundur që ky regjim të kryejë krimet e tij dhe ata që korrin përfitimet e vrasjes, shfrytëzimit dhe vjedhjes.
Duke pasur parasysh faktet gjyqësore të njohura dhe ato që duhen ekspozuar, regjimi kolumbian duhet çmontuar, struktura e kalbur duhet zëvendësuar, e vërteta dhe drejtësia duhet të vendosen dhe të gjithë të përfshirët dhe përgjegjës të hiqen dhe ndëshkohen. Nëse Kanadaja ratifikon një MTL, si konservatorët, nëse z. Brison, z. Ignatieff, z. (e regjistruar!) për përfshirjen dhe bashkëpunimin e tyre me atë që mund të përshkruhet vetëm si një regjim kriminal fashist transnacional për përfitime. Deri më tani, retorika për të zbukuruar tmerrin po i imponohet së vërtetës, përmes një sistemi për sistemin. Deputetë liberalë, vetëm ju dhe bashkëpunëtorët tuaj sylesh mund t'i besoni gënjeshtrat tuaja, ndërsa e vërteta grumbullohet në varreza masive, shkatërrime, shpronësime dhe dhimbje.
Rrethi është mbyllur dhe po hapet për t'u mbyllur përsëri me ata që tani, si Uribe dhe qeveria e tij më parë, kanë gënjyer dhe gënjejnë për të mbuluar dhe kryer krimet e tyre për përfitime. Nuk ka CCFTA. Po për të tregtuar me drejtësinë, për jetën.
[I] Semana, “Se cierra el círculo”, 15 maj 2010, http://www.semana.com/noticias-nacion/cierra-circulo/138929.aspx.
[Ii] Aurelio Suárez, "Sobre Chuza-DAS y toda suerte de crímenes y delitos", 11 maj 2010, http://www.moir.org.co/Sobre-Chuza-DAS-y-toda-suerte-de.html.
[Iii] República de Colombia, “Declaración y rueda de prensa del Presidente Álvaro Uribe durante la firma del Tratado de Libre Comerio Colombia-Canadá” (Presidencia de la República de Colombia, 21 nëntor 2008), http://web. co/sp/2008/noviembre/21/19212008_i.html.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj