Burimi: Democracy Now!
Të paktën 30 persona në Kolumbi thuhet se janë vrarë që nga një kryengritje mbarëkombëtare që shpërtheu kundër qeverisë së presidentit të krahut të djathtë Iván Duque. Protestuesit janë zotuar të qëndrojnë në rrugë mes një goditjeje vdekjeprurëse nga oficerët e policisë dhe ushtrisë. Rreth 800 persona janë plagosur dhe 87 persona janë zhdukur në mes të demonstratave, të cilat fillimisht u ndezën nga një propozim për reformën tatimore tashmë të tërhequr, por që atëherë ato janë zgjeruar në fushë. Njerëzit në Kolumbi po denoncojnë gjithashtu brutalitetin e shfrenuar të policisë dhe kërkojnë reforma më të gjera sociale, ekonomike dhe politike. Të paktën 15 persona u vranë në një masakër në qytetin e Cali më 30 prill, pasi policia hapi vazhdimisht zjarr ndaj protestuesve. "Vendi ka qenë një vend shtypjeje," thotë Emilia Márquez Pizano, drejtoreshë e seksit dhe gjinisë në organizatën jofitimprurëse kolumbiane Temblores, e cila mbledh të dhëna për dhunën policore në vend. Ne gjithashtu flasim me Manuel Rozental, një aktivist kolumbian me më shumë se 40 vjet përfshirje në organizimin politik bazë dhe anëtar i kolektivit Pueblos en Camino. Ai thotë se "kolumbianët janë të ngopur" me atë që ai e përshkruan si "regjim mafioz fashist" të Iván Duque. "Ata i kanë shtyrë kolumbianët në rrugë sepse shumica e kolumbianëve nuk kanë asgjë për të humbur," thotë Rozental.
AMY GOODMAN: Kjo është Demokracia Tani!, democracynow.org, Raporti i karantinës. Unë jam Amy Goodman, me Nermeen Shaikh. Ju mund të regjistroheni për Përmbledhjen tonë të Përditshme, email-in tonë që dërgojmë, duke dërguar fjalën "democracynow" - një fjalë, pa hapësirë - në 66866, "democracynow", dërgojeni në 66866.
Një grevë popullore mbarëkombëtare në Kolumbi ka hyrë në ditën e nëntë, pavarësisht një goditjeje vdekjeprurëse nga oficerët e policisë dhe ushtrisë. Mbi dy duzina protestues janë vrarë që kur shpërtheu kryengritja mbarëkombëtare javën e kaluar kundër qeverisë së presidentit të krahut të djathtë Iván Duque të mbështetur nga SHBA dhe politikave të tij ekonomike neoliberale. Tetëqind njerëz janë plagosur; 87 mungojnë. Protestuesit janë zotuar të qëndrojnë në rrugë.
PROTESTUES: [përkthyer] Greva do të vazhdojë sepse ne jemi kundër një qeverie që nuk dëgjon, që nuk dëshiron të dëgjojë, që nuk dëshiron të ketë bisedime me Komitetin Kombëtar të Grevës. Ka pasur represion të tmerrshëm, sulme ndaj kolumbianëve që po mobilizohen në të gjithë vendin.
AMY GOODMAN: Protestat filluan kundër një propozimi të reformës tatimore tashmë të tërhequr, por që atëherë ato janë zgjeruar në fushëveprim. Të mërkurën, qindra njerëz organizuan një protestë në Bogota për të protestuar kundër brutalitetit të shfrenuar të policisë gjatë javës së kaluar. Të martën mbrëma, mbi një duzinë stacionesh policie u dogjën në kryeqytetin Bogota.
Ndërkohë, Kombet e Bashkuara kanë thënë se janë, cito, "thellësisht të alarmuara" nga situata në Cali, ku të paktën 15 protestues janë vrarë pasi policia hapi zjarr në mënyrë të përsëritur. Me mbrojtësin afro-kolumbian të të drejtave të njeriut Charo Mina Rojas foli Demokracia Tani! Të mërkurën nga shtëpia e saj në Cali.
KARO MINA E KUQE: Populli në Kolumbi është mobilizuar që nga 28 maji pasi u thirr greva kombëtare, duke kërkuar jo vetëm tërheqjen e reformës së kaluar, por edhe reformat shëndetësore dhe të tjera që do të jenë shumë të dëmshme për zezakët tashmë të varfër dhe të padrejtë në qytete si Cali. , ku është përqendruar represioni kryesor brutal. Shumë nga të pushkatuarit, të arrestuarit, të plagosurit dhe të zhdukurit janë nga lagjet e Zi në Cali.
AMY GOODMAN: Protestat vijnë pasi Kolumbia po përballet me një valë të tretë vdekjeprurëse Covid rastet. Mesatarisht, rreth 500 njerëz tani po vdesin çdo ditë. Sipas Wall Street Journal, shkalla e vdekjeve për frymë në Kolumbi është më e lartë se edhe ajo e Indisë. Më shumë se 76,000 njerëz kanë vdekur nga Covid në Kolumbi, totali i tretë më i lartë në Amerikën Latine. Pandemia ka shkatërruar gjithashtu ekonominë e Kolumbisë, duke lënë miliona pa punë dhe të uritur.
Tani na bashkohen dy të ftuar. Dr. Manuel Rozental është një mjek kolumbian, aktivist me më shumë se 40 vjet përfshirje në organizimin politik bazë me të rinjtë, komunitetet indigjene dhe lëvizjet sociale urbane dhe rurale. Ai është internuar disa herë për veprimtarinë e tij politike. Ai është pjesë e organizatës Pueblos en Camino, ose Njerëzit në Rrugë. Ai po na bashkohet nga Risaralda, e cila është në pjesën qendrore të vendit, një rajon ku rritet kafeja. Dhe në Bogota, ne jemi të bashkuar nga Emilia Márquez Pizano, drejtoreshë seksi dhe gjinia në organizatën jofitimprurëse kolumbiane Temblores, ose Tremors, e cila mbledh të dhëna mbi dhunën policore në të gjithë Kolumbinë.
Emilia, le të fillojmë me ju në Bogotá. Flisni për fillimin e kësaj proteste, reagimin e dhunshëm nga qeveria Duque. Edhe pse ai tha se do të tërhiqte reformat tatimore që propozoi, protestat vetëm sa janë bërë më të mëdha.
EMILIA MÁRQUEZ PIZANO: Po. Pra, tani protestat janë bërë më të mëdha dhe mendoj se një nga arsyet për këtë është se represioni i qeverisë ndaj këtyre protestave ka qenë i madh. Pra, njerëzit në Kolumbi tani nuk janë vetëm të lodhur - ose, jo vetëm që po protestojnë për shkak të reformave politike, por sepse vendi ka qenë një vend represioni për vitet e fundit të kësaj qeverie. Dhe kjo ka çuar në vrasjen e liderëve socialë. Dhe tani kemi këtë krizë ku deri dje kemi pasur 1,700 e më shumë viktima të dhunës policore.
NERMEEN SHAIKH: Emilia, a mund të jepni një kuptim përse, mendoni se, qeveria është përgjigjur, forcat e sigurisë janë përgjigjur, kaq brutalisht këtyre protestave?
EMILIA MÁRQUEZ PIZANO: Epo, nuk mund të jemi të sigurt pse po ndodh kjo. Është e qartë se ka një lloj norme që po ndodh brenda dyerve të mbyllura të policisë. Por mund të sigurojmë se qeveria ka thënë se protesta është jolegjitime. Mund të themi se qeveria i ka quajtur protestuesit terroristë. Dhe kjo padyshim ka çuar në më shumë dhunë. Ky është padyshim një diskurs dhune që vjen nga qeveria jonë. Dhe kjo, nuk e dimë nëse ka një pasojë të drejtpërdrejtë në dhunën e policisë, por padyshim që nuk po ndihmon në ndalimin e saj.
AMY GOODMAN: Të martën, presidenti kolumbian Iván Duque iu drejtua kombit.
PRESIDENT IVÁN DUQUE: [përkthyer] Nëse paraqitet një veprim jashtë kuadrit të Kushtetutës që cenon të drejtat e njerëzve, siç kam bërë gjithmonë, nuk do ta pranoj në asnjë mënyrë. Në përputhje me sundimin e ligjit, ne do të promovojmë të gjitha hetimet, të brendshme dhe me organet e kontrollit. Por ne duhet të jemi të qartë: për ata që punojnë për sigurinë e kolumbianëve, të gjithë mbështetjen tonë dhe, në të njëjtën kohë, të gjitha pritshmëritë tona. … Dua të njoftoj se do të krijojmë një hapësirë për të dëgjuar qytetarët dhe për të ndërtuar zgjidhje të orientuara drejt atyre synimeve, ku duhet të ndërhyjë patriotizmi ynë më i thellë dhe jo dallimet politike.
AMY GOODMAN: Ky është presidenti i krahut të djathtë të Kolumbisë, Iván Duque. Manuel Rozental po na bashkohet gjithashtu në pjesën qendrore të Kolumbisë. Ju keni dalë në rrugë. A mund të flisni për atë që duket atje, çfarë ndodhi të mërkurën dhe se si këto protesta janë rritur duke përfshirë protesta për brutalitetin e policisë, pabarazinë, varfërinë?
DR MANUAL ROZENTAL: Po. Mirëmëngjes, Amy. Dhe është gjithashtu e mrekullueshme të jesh këtu me Emilian nga Temblores. Ata kanë bërë një punë fantastike, punën më të besueshme, gjatë këtij episodi, në këto rrethana në vend.
Unë do ta përmbledh këtë që njerëzit ta kuptojnë. Kolumbianët janë të ngopur. Shtatëdhjetë e tre përqind e njerëzve në këtë vend e miratuan grevën para fillimit të saj. Dhe që atëherë është rritur vetëm. Dhe si ndihet, ndjehet sikur ka një kryengritje masive në këtë vend që askush nuk e drejton dhe askush nuk e kontrollon. Nuk ka asnjë pararojë që e udhëheq këtë. Megjithëse shumë organizata, sindikata dhe organizata kanë vënë të gjitha forcat për këtë, kjo është një kryengritje spontane, masive, kombëtare kundër — dhe nuk po e ekzagjeroj; kjo nuk është një retorikë politike – kundër një regjimi mafioz fashist. Ka atentate dhe masakra në Kolumbi në të gjithë vendin pas marrëveshjes së paqes me FARC u nënshkrua, u numërua me mijëra. Ka edhe varfërim të popullit. Sistemi shëndetësor nuk funksionon. Ne nuk kishim një sistem të kujdesit shëndetësor para pandemisë; pandemia vetëm e ka bërë këtë shumë më keq. Ekziston një sulm i drejtpërdrejtë kundër popullit të varfër indigjen, afro-kolumbian në të gjithë vendin. Ka varfërim të vazhdueshëm.
Por ja çfarë po ndodh që shpjegon gjithçka. Nga njëra anë, elita dhe qeveria kolumbiane janë të lidhura me trafikun e drogës, tregtinë e drogës. Prandaj themi mafia. Kthimet e parave nga tregtia e drogës, Kolumbia prodhon 92% të kokainës që qarkullon në tregun global, 40% e së cilës nuk shkon më në SHBA, por në Evropë, Azi, Afrikë, etj. pak a shumë — përbëjnë, pak a shumë, 5% të produktit kombëtar, të PBI. Pra, ka miliona e miliona dollarë që vijnë në këtë vend që shkojnë për elitat, që përshkojnë të gjitha institucionet dhe që nuk mbështesin këtë qeveri, e cila është ekstremi i djathtë, por një shtet që ka privatizuar, duke përjashtuar të varfërit dhe duke përdorur. një politikë dhune dhe lufte kundër njerëzve. Kjo ka bërë që ushtria dhe policia kolumbiane të bëhen institucione private në shërbim të interesave të korporatave, si industritë nxjerrëse transnacionale ashtu edhe tregtia e drogës.
Pra, kjo është ajo që po ndodh në vend. Borxhi i jashtëm i kolumbianëve është 60% e produktit kombëtar të Kolumbisë dhe po rritet. Dhe kjo shumë e borxhit është në fakt - është krijuar nga këto elita. Por kur këto elita nuk mund ta paguajnë, ato kanalizojnë një reformë tatimore mbi më të varfërit, që tashmë po vdesin nga uria, papunësia dhe politikat e privatizimit dhe dhuna e përgjithësuar. Pra, ata i kanë shtyrë kolumbianët në rrugë, sepse shumica e kolumbianëve nuk kanë asgjë për të humbur. Amy, dy ditë pas fillimit të grevës, Instituti Kombëtar i Statistikave Kolumbiane, i njohur mirë për manipulimin e informacionit për t'i shërbyer qeverisë, nuk mundi të mbulonte faktin se papunësia, varfëria, pabarazia janë rritur në një mënyrë të tillë në Kolumbi, në qytete si. Cali, kjo është qendra e kryengritjes, se është ferr për shumicën e kolumbianëve.
Pra, ndërsa qeveria kolumbiane flet për heqjen e reformës tatimore, ministrit që e propozoi atë, dhe në fakt hapje për dialog, kjo është vetëm një mbulim. Në fakt, ne kemi një regjim fashist që ka urdhëruar policinë të qëllojë dhe të vrasë. Ish-presidenti Álvaro Uribe Vélez, i cili në fakt është presidenti i Kolumbisë dhe njeriu i fortë i këtij vendi, ka deklaruar, bazuar në teorinë e Alexis López, një neo-nazist nga Kili që jep mësim në një universitet ushtarak në Kolumbi, se ka një revolucion molekular që po vazhdon pa udhëheqës. Dhe kështu, popullsia, e manipuluar nga një konspiracion majtist global, po çon në destabilitet të regjimit dhe ata duhet të shtypen me forcë. Pra, kanë urdhëruar forcat e armatosura, policinë të qëllojnë për të vrarë. Por jo vetëm kaq, më keq nga kjo, ata kanë urdhëruar të qëllojnë dhe të vrasin këdo, të gjithë, kudo. Pra, gjatë ditës, ju keni një festë këtu, një festë me njerëz që marshojnë paqësisht, këndojnë, këndojnë dhe duan ndryshim, sepse ne jemi të ngopur me regjimin. Dhe pastaj, natën, policia, forcat e armatosura dhe më pas vrasësit dalin, synojnë njerëzit dhe i vrasin. Pra, ajo që ne po përballemi tani është premtimi i Uribe, qeveria Duque, administrata e Duque, forcat e policisë dhe forcat e armatosura për atentat në të gjithë botën.
Dhe së fundi, vetëm për t'ju dhënë një pasqyrë, presidenti kolumbian ka përdorur - Kushtetuta e Kolumbisë lejon një gjendje përjashtimi, ku ushtria mund të thirret për të ndihmuar qytetet, nëse është e nevojshme. Por kjo është për një tërmet të madh, një katastrofë kombëtare. Por ai e ka përdorur këtë për t'i bërë thirrje ushtrisë që të hyjë në qytetet kryesore të këtij vendi. Pra, në fakt, Bogotá, Cali, Medellín janë nën kontrollin e forcave të armatosura. Kryetarët e bashkive, kryetarët e zgjedhur, nuk kanë pushtet për momentin. Qytetet pushtohen nga forcat e armatosura. Dhe komandanti i përgjithshëm i forcave të armatosura, i përfshirë në të kaluarën në false pozitive, u ka premtuar të pasurve se do të shtypë rebelimin. Pra, ju keni, nga njëra anë, njerëz që duan një ndryshim, që duan lirinë, që nuk mund të durojnë më varfërinë, luftën, terrorin, një elitë të huaj që ai po pasurohet përtej besimit dhe, nga ana tjetër, ju keni një regjim fashist që ka premtuar ta shtypë këtë dhe të vrasë të gjithë.
NERMEEN SHAIKH: Dhe, Dr. Rozental, nëse mund të flisni - sapo thatë se qytetet kryesore në Kolumbi kanë qenë - tani kontrollohen nga ushtria. A prisni që më shumë pjesë të vendit të vihen nën kontrollin e drejtpërdrejtë ushtarak?
DR MANUAL ROZENTAL: Po, po, absolutisht. Dua të them, ka pasur një synim në të kaluarën, në protestat dhe mobilizimet e mëparshme, pikërisht të këtij skenari. Në nëntor të vitit 2019, presidenti Duque bëri thirrje për dialog. Dhe për të, dialogu është takimi me partitë politike të ekstremit të djathtë, pastaj partitë liberale, më pas institucionet e qeverisë kombëtare kolumbiane, dhe përfundimisht, pas gjashtë, tetë, 10 muajsh, ai do të takohet me lëvizjet popullore. Në këtë vend u zhvillua një grevë kombëtare e studentëve që zgjati muaj, vetëm në mbrojtje të arsimit si të drejtë. Presidenti Duque u takua me Malumën, këngëtarin, reperin dhe nuk u takua me studentët. Ndërkohë, ai vazhdoi t'i vriste.
Pra, ne jemi absolutisht të bindur se po përparojmë drejt një kontrolli ushtarak të të gjithë vendit. Ndërsa retorika e tij është ajo e dialogut, dhe ai do të largojë një ose dy ministra etj., dhe një legjislacion që në fakt do ta zbatojë në një mënyrë tjetër, ne nuk e besojmë. Ne e dimë - e dimë - fashizmi po përparon në Kolumbi. Dhe, Amy, me pyetjen tuaj, nëse kjo nuk ndalet në Kolumbi - Álvaro Uribe admirohet nga presidenti i sapozgjedhur i Ekuadorit, ai admirohet nga Piñera në Kili, ai admirohet nga Bolsonaro në Brazil - do të keni një valë fashiste në këtë vendi.
Pra, nëse Presidenti Biden dhe qeveria e tij nuk janë thjesht retorikë, ata duhet të tregojnë se nuk do ta mbështesin këtë. Dhe e vetmja - e vetmja - forcë dhe fuqi të cilës ky vend i përgjigjet janë Shtetet e Bashkuara. Dhe kjo qeveri, në veçanti, është gjunjëzuar gjithmonë para politikave të SHBA. Kështu që unë mund t'u them hapur dhe qartë atyre që na dëgjojnë: Nëse SHBA e ndalon këtë, do të ndalojë fashizmin. Nëse jo, ata janë në bashkëpunim me atë që po ndodh këtu.
NERMEEN SHAIKH: Dr. Rozental, ju përmendët më herët faktin se sistemi i kujdesit shëndetësor në Kolumbi ishte tashmë në prag të kolapsit para pandemisë. A mund të flisni pak më shumë për atë që ka ndodhur që nga fillimi i pandemisë, dhe tani veçanërisht pasi vendi po përballet me valën e tretë, këto protesta janë në vazhdim dhe efektet në nivelet e varfërisë të këtyre bllokimeve të përsëritura si rezultat i të cilave shumë njerëz kanë nuk keni mundur të punoni?
DR MANUAL ROZENTAL: Po. Kur prezantuat këtë segment, përmendët faktin se Covid Pandemia po prek njerëzit – shkalla e sulmit është më e madhe se ajo në Indi, ku ka një katastrofë dhe katastrofë globale.
Më duhet të përmend shkurtimisht faktin që sistemi shëndetësor kolumbian u krijua - dhe këtë e di sepse unë isha atje kur ndodhi - u krijua përmes legjislacionit që iu prezantua Kongresit nga Álvaro Uribe Vélez. Qëllimi i këtij legjislacioni dhe i këtij sistemi është transferimi i fondeve dhe kursimeve të popullsisë kolumbiane në sektorin privat financiar. Dhe përgjegjësinë për kujdesin e njerëzve në Kolumbi e transferoi në sektorin financiar. Pra, ajo që bëri në të vërtetë ishte përdorimi i shëndetit si pretekst për të kapitalizuar sektorin privat. Pra, sistemi i kujdesit shëndetësor në Kolumbi është shumë efektiv, sepse është krijuar për të pasuruar më tej më të pasurit. Nuk u krijua për t'u kujdesur për nevojat shëndetësore të të varfërve. Dhe kështu funksionon.
Nëse shkon, normalisht, për t'u kujdesur sepse je i sëmurë, ndoshta do të të japin acetaminofen dhe do të të dërgojnë në shtëpi dhe nuk do të kujdesen për ty. Pra, për aksesin në sistemin e kujdesit shëndetësor, duhet të kaloni në padi rregullisht qeverinë dhe këto korporata private në mënyrë që të keni akses në të drejtën tuaj për kujdes shëndetësor. Ata nuk do t'ju japin asgjë më shumë se kujdesi bazë, sepse ata janë atje për të fituar shumë para. Pra, kjo do t'ju japë një ide se si - cila ishte situata përpara se të hynim në Covid pandemi. Unë jam një mjek. Unë kam miq mjekë. Këtu kam mësuar mjekësi. Dhe kam frikë nëse më duhet të shkoj në spital. Ata nuk do të kujdesen për mua. Është një mekanizëm sistematik dhe strukturor për të mos u kujdesur për ju, në mënyrë që ata të fitojnë para. Në këto rrethana, aksesi në njësitë e kujdesit intensiv, aksesi në diagnostikim ishin pothuajse të pamundura.
Pra, Kolumbia, ministri kolumbian i shëndetësisë, Ministria e Shëndetësisë dhe qeveria gënjejnë për pandeminë. Regjistrimi dhe numri i rasteve që kemi është shumë nën të vërtetën. Unë shkova në spital në prill të vitit të kaluar me vajzën time, me simptoma që mund të ishin Covid. Ata ishin ethet e dengës. Unë nuk u testova. Dhe mjeku përgjegjës më tha se nuk lejohesha të testohesha, nga qeveria. Pra, ka nënregjistrim të numrit të rasteve, nga njëra anë. Më pas, 90% e vdekjeve nga Covid në Kolumbi kanë ndodhur në tre shtresat e ulëta të popullsisë, pra po vret të varfërit. Të varfërit nuk mund të qëndrojnë në shtëpi, sepse ekonomia informale i detyron të dalin në rrugë për të mbijetuar. Dhe, sigurisht, qëndrimi në shtëpi për të parandaluar një infeksion ka çuar në varfërimin e njerëzve, varfërim të tmerrshëm.
Por edhe më tej, ne jemi në gjendje të rrethimit në të gjithë vendin. Për arsye të Covid, na kanë urdhëruar të qëndrojmë brenda dhe kanë vendosur ushtri, ushtri, polici në të gjithë vendin. Dhe aty ku është Ushtria dhe Policia dhe ne nuk mund të dalim, ku kanë ndodhur masakra dhe atentate ndaj drejtuesve të shoqërisë.
Pra, në momentin kur filloi greva, ne ishim përballë dëshpërimit dhe valës së tretë të Covid. Aty ku jam tani nuk ka ICU shtretërit e mbetur. Njerëzit thjesht po vdesin pa qasje ICU. Qytetet si Bogotá, Cali dhe Medellín kanë më shumë se 95% të okupimit të ICU shtretërit, kështu që ata nuk mund të merren me këtë. Dhe -
AMY GOODMAN: Dr. Manuel Rozental -
DR MANUAL ROZENTAL: Po, po.
AMY GOODMAN: Ne duam t'ju falënderojmë shumë që jeni me ne, mjeke dhe aktiviste kolumbiane, dhe përfundojmë me Emilia Márquez Pizano në Bogota. Emilia, ku i sheh këto protesta masive dhe goditjen gjithnjë e më të dhunshme të policisë?
EMILIA MÁRQUEZ PIZANO: Epo, ajo që po shohim në Temblores është se nëse qeveria nuk flet drejtpërdrejt me forcat e policisë në vend, kjo thjesht do të vazhdojë. Dje, pasi ne, në Temblores, patëm një diskutim me Misionin e Verifikimit të OKB-së, se [e padëgjueshme], kishim edhe dy vrasje të të rinjve që sapo po përpiqeshin të bënin një protestë paqësore në Pereira, ku ndodhet Dr. Rozental. Pra, po shohim që kjo dhunë nuk po ndalet. Nuk do të ndalet. Ne nuk shohim një drejtim të qartë nga qeveria që të përpiqet të ndalojë dhunën. Dhe në vend të kësaj, është i gjithë vendi. Ata po promovojnë më shumë militarizimin e qyteteve. Ata po na japin një diskurs që qartësisht po përpiqet ta bëjë të paligjshme protestën, që është, natyrisht, një vend shumë i rrezikshëm për një demokraci, sepse njerëzit nuk kanë të drejtë të protestojnë, që është një nga të drejtat themelore në një qeveri. Njerëzit nuk po respektohen të drejtat e tyre për të jetuar apo për të pasur integritet fizik në rrugë. Dhe ne thjesht nuk po e shohim këtë ndalim së shpejti, nëse qeveria nuk ndërmerr veprime të qarta drejt kontrollit të forcës së tyre policore dhe tani të forcës së saj ushtarake. Nëse kjo nuk ndalet, ne nuk shohim që kjo dhunë të bjerë së shpejti.
AMY GOODMAN: Epo, duam t'ju falënderojmë që jeni me ne, Emilia Márquez Pizano, drejtoreshë e seksit dhe gjinisë në organizatën jofitimprurëse kolumbiane Temblores, ose Tremors. Dhe, sigurisht, ne do të vazhdojmë të ndjekim situatën. Këtu në Nju Jork pati protesta dje dhe sot. Ish-presidenti Uribe iu drejtua Universitetit të Nju Jorkut dhe u protestua. Kishte një protestë përpara Konsullatës Kolumbiane në Nju Jork, dhe një e tillë është planifikuar për në Times Square sot.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj