Sa do doja që Ben Bernanke të kapej duke postuar me email foto të ijeve të tij të veshura me të brendshme. Përndryshe, ne nuk kemi asnjë shans për të përmbysur politikën ekonomike të kësaj administrate, e cila po formohet të jetë paksa katastrofike sa ajo e paraardhësit të saj.
Në të vërtetë, vërejtjet e shumëpritura të kryetarit të Fed të martën e kthejnë njeriun në indiferencën përçmuese të një Herbert Hoover ndaj vuajtjeve të publikut: Bernanke hodhi poshtë ekonominë e lëkundur me rritjen e saj anemike prej 1.8 për qind në tremujorin e parë si thjesht "disi më të ngadaltë se sa pritej". Rritja e papunësisë në 9.1 për qind ishte "disa humbje e momentit".
Problemi me Bernanke është se ai është krejtësisht i paditur për dhimbjen dhe frikën e fortë që kanë duruar 50 milionë amerikanët që kanë përjetuar ose përballen me mundësinë e humbjes së shtëpive të tyre. Vërejtjet e tij pasqyruan izolimin e një elite të pushtetit qeverisës, e cila është jashtëzakonisht e papërshkueshme nga dëmi që politikat e Bernanke-t në administratën aktuale dhe të kaluar ndihmuan në dëmtimin e asaj që dikur quhej mënyra amerikane e jetesës. Ky është një njeri që na siguroi se nuk kishte krizë strehimi, ndërsa politikat e tij në Fed inkurajuan mashtrimet e sigurimit të hipotekave që shkaktuan shkrirjen e ekonomisë.
Deklarata e tij e plotë qëndron si një shembull klasik i kufijve të gjuhës ekonomike si moralisht përshkrues: "Në përgjithësi, rimëkëmbja ekonomike duket se po vazhdon me një ritëm të moderuar, megjithëse me një ritëm që është edhe i pabarabartë nëpër sektorë dhe zhgënjyes i ngadalshëm nga perspektiva e miliona punëtorë të papunë dhe të papunësuar”. I ngadalshëm zhgënjyes – si thua të jesh i arra nga frika se mos mund të bësh pagesën e hipotekës dhe të humbasësh shtëpinë? Tregojuni punëtorëve që duhet të përballen me normat e pagave të ndenjura dhe rritjen e ndjeshme të kostove të gazit dhe ushqimit si punë më të mira dhe për këtë arsye kërkesa e konsumatorit të lëvizë në det të hapur. Bernanke i merr pagat e ulëta për të qenë lajme qetësuese për atë që ai e sheh si frontin shumë të rëndësishëm të inflacionit: "kostot e ulëta të punës për njësi duhet të mbeten një ndikim frenues mbi inflacionin".
Në shtëpi ne po përjetojmë një cunami social me zhdukjen e një fuqie punëtore të klasës së mesme të palëve të interesuara, të cilët u supozuan nga vëzhgues të ndryshëm si Thomas Jefferson dhe Alexis de Tocqueville si themeli i eksperimentit të Amerikës në liri. Shumë me punë po luftojnë dëshpërimisht për t'ia dalë mbanë me rënien mesatare të shkallës së javës së punës dhe të pagave, dhe punëtorë të panumërt e gjejnë veten duke u vendosur për shpërblime shumë më të ulëta se grupet e tyre të aftësive. Edhe ato zgjedhje të holla u mohohen të papunëve. Bernanke pranon: "Veçanërisht shqetësuese është niveli shumë i lartë i papunësisë afatgjatë - gati gjysma e të papunëve kanë qenë të papunë për më shumë se gjashtë muaj."
Vendet e punës që janë krijuar nga korporatat tona të mëdha shumëkombëshe, si GE e shpëtuar, janë kryesisht jashtë vendit, siç pranoi Bernanke: "Shumë firma amerikane, veçanërisht në prodhim, por edhe në shërbime, kanë përfituar nga rritja e fortë e kërkesa në tregjet e huaja”. Këto përfitime të huaja, të nxitura nga politika shumë më të suksesshme kundër recesionit në Kinë, Brazil dhe Gjermani, kanë nxitur kërkesën dhe çmimet jashtë vendit në fushat e naftës, ushqimit dhe mallrave kryesore të ndërtimit.
Bernanke, duke folur në një konferencë monetare në Atlanta, pranoi se "gjendja depresive e banesave në Shtetet e Bashkuara është një arsye e madhe që rimëkëmbja aktuale është më pak e fuqishme se sa do të donim" dhe se "ekonomia e SHBA po rimëkëmbet nga të dyja Kriza më e keqe financiare dhe shkatërrimi më i rëndë i banesave që nga Depresioni i Madh”.
Por ai nuk dha asnjë fjalë se si mund të zbuten efektet e rënda të atij busti banesash. Asnjë fjalë për të ndihmuar njerëzit të qëndrojnë në shtëpitë e tyre. Megjithatë, ai pretendoi se lehtësimi që Fed u dha bankierëve duke blerë më shumë se 1.2 trilion dollarë të hipotekave toksike që ata bankierë kishin krijuar "është arritur, duhet të vërej, pa asnjë kosto neto për buxhetin federal ose për taksapaguesit amerikanë. ."
Kjo është teknika Big Lie në punë, e përdorur nga një lob i madh bankar që thekson koston direkte të programit TARP duke injoruar programet e tjera që nuk do të kthehen, si dhe koston shtesë prej 5 trilion dollarësh për borxhin kombëtar që një politika e duhur e Fed mund të ishte shmangur.
Të dhënat tashmë janë plotësisht të qarta se qasjet ekonomike të ndjekura nga George W. Bush dhe Barack Obama, me Bernanke që luan një rol kyç në të dyja administratat, mund të përmblidhen më saktë si një politikë e qeverisë së bankierëve, nga bankierët dhe për bankierët.
Sigurimet e stabilitetit në tregjet financiare, që do të thotë aftësia e kompanive për të marrë hua fonde qeveritare me një normë interesi gati zero pa i kthyer asgjë publikut në formën e lehtësimit të hipotekës ose krijimit të vendeve të punës, kanë qenë qëllimi dërrmues. Por edhe me këtë standard, siç dëshmojnë statistikat e fundit për krijimin e vendeve të punës dhe fillimin e ndërtimit, përpjekja e qeverisë nuk po funksionon. Vendosja e bankierëve në radhë të parë ka përfaqësuar shtyrjen e një vargu, atë që Paul Volcker e dënon si një "kurth likuiditeti", një situatë në të cilën paratë e taksapaguesve u janë vënë në dispozicion korporatave të mëdha që investojnë në krijimin e vendeve të punës që përfitojnë të huajt në vend të punëtorëve amerikanë. Tani kjo është një turp për të cilin duhet të shqetësohemi.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj