Në fund të marsit, Qendra Ndërkombëtare e Veprimit [http://www.iacenter.org] organizoi një delegacion në Republikën Domenikane për të hetuar rolin e SHBA-së në grushtin e shtetit të 29 shkurtit 2004 që përmbysi Presidentin e zgjedhur në mënyrë demokratike Jean Bertrand Aristide dhe qeverinë e Lavalas. . “Rebelët” Haitian dihet se janë trajnuar dhe kanë hyrë dhe kanë hyrë në Haiti nga Republika Domenikane fqinje.
Master Rreshteri në pension i ushtrisë amerikane dhe autor i Ëndrrave të tmerrshme dhe çrregullimit të spektrit të plotë, ishte një nga hetuesit.
Fenton: Me çfarë sfondi duhet të njihet dikush kur ndërmerr këtë lloj hetimi?
Goff: Ka pasur një marrëdhënie të gjatë midis ushtrisë Domenikane dhe aparatit të vjetër ushtarak që u zhvillua pasi Papa Doc pati afrimin e tij me amerikanët.
Shumë njerëz mendojnë se Papa Doc u hodh në pushtet nga amerikanët, por në fakt, e kundërta ishte e vërtetë. Ideologjia e Papa Docit ishte një ideologji që u rrit nga një rezistencë shumë ksenofobike dhe nacionaliste kundër amerikanëve, dhe ata në fakt komplotuan një grusht shteti kundër tij që herët. Kishte dy fraksione të klasës sunduese: njëra ishte shumë e bazuar në sistemin e vjetër të tokave të kultivimit të aksioneve dhe më pas kishte klasa kompradore në rritje që ishin shumë më ndërkombëtare dhe kozmopolite në këndvështrimin e tyre dhe ishin ata që ishin duke fituar maksimumin nga pushtimi ushtarak – okupimi ushtarak 19-vjeçar që nga koha e Luftës së Parë Botërore, deri në mesin e viteve 30, nga Shtetet e Bashkuara.
Për 19 vjet, marinsat e SHBA-së në thelb drejtuan Haitin drejtpërdrejt dhe Papa Doc u hodh në pushtet si reagim ndaj kësaj, sepse forma kapitaliste e bujqësisë që u soll në Haiti ishte një kërcënim real për këtë sistem të tendencës së tokës, këtë sistem të prodhimit të aksioneve. Kjo është me të vërtetë baza shoqërore e lëvizjes së Papa Dokut ishte kjo klasë tokash, pronarët e mëdhenj të tokave. Një nga origjinat e tonton macoutes ishte se kjo ishte një milici që ai përdori për të mbrojtur veten nga një ushtri që ishte ende në shumë mënyra besnike ndaj kësaj klase konkurrente, kompradorëve, dhe ishin politikisht jo të besueshme derisa Papa Doc pati kohë për të ndikuar në transformimin e vet në ushtri.
Kjo ushtri që u zhvillua nën Papa Doc kishte një marrëdhënie me ushtrinë Domenikane. Në fakt, ata kanë ekzistuar me njëri-tjetrin si arsye e ekzistencës së tyre. Ata të dy bashkëpunuan në shumë mënyra: ata bashkëpunuan në sipërmarrje kriminale, ata bashkëpunuan në çështjet e sigurisë, ata bashkëpunuan politikisht, sepse të dy ishin një lloj krahu i armatosur i zbatimit të shteteve të tyre përkatëse dhe kishin një interes të drejtpërdrejtë për stabilitetin në të dyja anët e kufirit dhe kjo marrëdhënie ka zgjatur. Vetë dominikanët, elitat dominante dominikane, nuk ishin aspak të lumtur për Aristidin, ashtu si shumë anëtarë të ushtrisë domenikane ishin të pakënaqur që Aristidi shpërndau ushtrinë {Aristidi e shpërndau ushtrinë kur u kthye herën e parë}.
Fenton: Pra, kur bëhet fjalë për aktivitetet e fundit, a ishte kjo vetëm një çështje që miqtë të ndihmojnë miqtë?
Pyetja u bë: si ia dolën këta djem – veçanërisht njerëz si [Louis] Jodel Chamblain, i cili ndoshta ishte truri taktik i gjithë kësaj gjëje, dhe Guy Philippe: si arritën këta djem të rrinin në Republikën Domenikane për dhjetë vjet me Chamblain tashmë jeni dënuar me dy burgime të përjetshme për vrasjen e Guy Malory dhe Anoitne Izmewry? Dhe ai u dënua 'Nuk duhej të kishte asnjë problem me një urdhër ekstradimi. Në vend të kësaj, ata i dhanë azil atje.
Ne folëm me agjentët e doganave që lehtësuan kalimin e tyre mbrapa dhe mbrapa përtej kufirit shumë herë dhe na treguan se ku ishte apartamenti ku qëndronte Jodel Chamblain'¦ai kishte një të dashur pikërisht atje në Santo Domingo.
Pastaj folëm me një gjeneral që sapo kishte dalë në pension; ai që është një lloj gjenerali disident, një gjeneral dominikan. Ai quhet Nobel Espejo. Ai kishte kaluar disa kohë me venezuelianët në të kaluarën si pjesë e zhvillimit të tij profesional. Ai ishte shumë i interesuar për Venezuelën, ai ishte shumë i interesuar se si ushtria ka luajtur një rol transformues shoqëror dhe se si i ka përdorur efektivisht operacionet ushtarake civile për të rritur identifikimin dhe kontaktin me njerëz të thjeshtë, në krahasim me të qenit diçka që është atje jashtë mbi dhe mbi popullin; është diçka që i përket më shumë njerëzve. Ai është shumë i interesuar për këtë dhe shumë i interesuar për ndryshimet progresive në Republikën Domenikane. Kam folur me të për rreth gjysmë ore.
Fenton: Çfarë arritët të nxirreni nga gjenerali Espejo?
Pyetja jonë ishte: si i morën këta djem pajisjet dhe trajnimin që u nevojiteshin për t'u kthyer përtej kufirit? Sepse, ju e dini, Haitianët që po e bëjnë këtë në Republikën Domenikane, ata do të dalin në sy; ata do të dalin jashtë si një gisht i lënduar, sepse DR nuk është një vend ku njerëzit vrapojnë vetëm me armë zjarri. Shumë njerëz kanë armë zjarri, por ato janë shumë të kontrolluara dhe zakonisht policët ose ushtarakët e saj dallohen nga Haitianë gjithashtu sepse ata vëzhgohen nga afër dhe është e lehtë të identifikosh theksin e tyre.
Rezulton se sipas Espejo, ajo bazë ushtarake jo shumë larg kufirit, e quajtur Konstancë, normalisht ishte shtëpia e një batalioni të atyre që ata e quajnë Castasdores, i cili është si 'Rangers' ose 'Këmbësoria e Shokut'. Këtu ishte vendosur një batalion. Në një moment të vitit 2000, ata e përforcuan atë; ata transferuan dy batalione shtesë të Castadores në Konstancë. Ata e bënë këtë sepse njerëzit e qytetit të Konstancës i njihnin tashmë njerëzit që ishin caktuar atje. Çdo fytyrë e re do të binte në sy, por duke sjellë dy batalione shtesë nga baza të tjera në Konstancë, ata pushtuan komunitetin me një mori ushtarësh të rinj dhe të përzier me ata ushtarë ishin paraushtarakët haitianë, të cilët kishin veshur uniforma domenikane, të integruar në Njësitë domenikane dhe duke marrë trajnime me ushtrinë dominikane.
Fenton: Kjo filloi të ndodhte në vitin 2000? A dinte dikush tjetër për këtë?
Në atë kohë në Ambasadën Amerikane ishte një atashe ushtarak dhe ky atashe ushtarak ishte i mërzitur për këtë. Jo i mërzitur që ndodhi, por i mërzitur që askush nuk i tha atij për këtë 'ka një lloj mentaliteti kolonial atje lart në Ambasadën e SHBA në Santo Domingo. Ai u përpoq të zbriste atje dhe të shihte se çfarë po ndodhte dhe ai u kthye nga Konstancë; ai u tërbua dhe u përpoq të futej brenda. Me sa duket, dikush nga stafi i gjeneralit dominikan, sipas Espejo, kontaktoi Ambasadën e SHBA. Është shumë, shumë një shkelje e protokollit që një oficer i shtabit ushtarak në një ushtri të vendit pritës, të shkojë drejtpërdrejt te shefi i stacionit. Ata gjithmonë kalojnë përmes ndërlidhësit të tyre, që është atasheu ushtarak, apo atasheu ushtarak në Ambasadën Amerikane.
Do të ishte një shkelje e plotë e protokollit që ata të kalonin mbi kokën e tyre, por në këtë rast ata bënë pikërisht këtë; ata shkuan rreth këtij djali te një ambasador i përkohshëm dhe ky djalë u pushua nga puna. Natyrisht, kjo ishte diçka që ishte shumë e ndjeshme politikisht në atë kohë, por konfirmoi disi gjithçka që kishim dëgjuar për stërvitjen e Haitianëve ndërsa ishin atje. Unë mendoj se jam shumë i martuar me të gjitha gjërat e tjera që po dëgjonim.
Fenton: Po çështja e armëve amerikane që gjejnë rrugën e tyre në duart e paraushtarakëve Haitian?
Kjo është shumë e detajuar dhe e lodhshme për të hyrë këtu, por ekziston një praktikë lineare specifike për importimin e armëve amerikane në Republikën Domenikane, të cilat më pas i kalohen ushtrisë Domenikane. Të gjitha prokurimet e armëve në Republikën Domenikane bëhen nga një kompani private dhe më pas të gjitha armët që kanë karakter ushtarak mund t'i rishiten vetëm ushtrisë Domenikane, ato nuk lejohen të rishiten në tregun privat. Pushkat e gjahut dhe pushkët e gjuetisë, etj. është mirë, por armët e sulmit nr. Kompania më e madhe e prokurimit të armëve [Ejelio Peralte] në Republikën Domenikane mori një ngarkesë prej 20,000 armësh, Espejo na tha se ishin 20,000 M16 që nuk mbërritën kurrë në ushtrinë Domenikane, kështu që ata erdhën dhe shkuan në këtë kompani, por krejt papritur ka kjo shkëputje. Epo, ku shkuan? Më kanë thënë në tregun civil; kjo do të ishte një shkelje e ligjit dominikan. Ne dyshojmë fort se shumë prej tyre përfunduan në duart e Haitianëve dhe mund të jenë fare mirë në Haiti tani.
Fenton: Pra, këta 'rebelë' ishin padyshim të trajnuar dhe ndoshta të armatosur nga Shtetet e Bashkuara dhe Republika Domenikane, që datojnë në vitin 2000. Çfarë po bëjnë këta 'rebelë' tani dhe ku përshtatet ky informacion në kontekstin e grushtit të shtetit të fundit?
Nga të gjitha raportet që po dëgjojmë tani, këta paraushtarakë të FRAPH tani në thelb vrapojnë duke bërë gjithçka që duan, kudo që duan, në Haiti. Të njëjtët njerëz që ishin fajtorë për të gjitha këto krime kundër njerëzimit nga viti 1991-1994; këto skuadra vdekjeje paraushtarake të krahut të djathtë tani po udhëtojnë përreth, të armatosur, dhe nuk po ndërhyjnë aspak nga trupat franceze, kanadeze apo amerikane, dhe në thelb marrin nën kontroll qytet pas qyteti, dhe në thelb imponohen si qeveri lokale. Në fakt ka një kontigjent të legjioneve të huaja franceze në Cap Haitien tani. E fundit që dëgjuam Chamblain ishte me të gjithë djemtë e tij duke pirë birrë në hotelin Mt. Jolie, me uniformat e tyre. Kjo është një lloj situate.
Kjo është një situatë që askush nuk e kupton vërtet tani. Ishte një grusht shteti që ishte planifikuar dhe lehtësuar gjatë katër viteve e gjysmë nga qeveria e Shteteve të Bashkuara, në mënyrë të qartë dhe eksplicite, dhe u bë në mënyrë të dukshme nga qeveria amerikane, nëse shikoni miliona dollarët që janë derdhur nga NED dhe IRI kësaj opozite të rreme politike që krijoi 'krizën politike'. Ishin Shtetet e Bashkuara që e ndërlikuan gjithashtu krizën ekonomike duke mbajtur në burim pothuajse gjysmë miliardë dollarë kredi dhe të drejta për qeverinë Haitiane, në mënyrë që të sigurohej që qeveria e Aristide nuk mund të përmbushte asnjë nga premtimet e saj politike.
Dhe më pas [ata] u pasuan nga një krizë sigurie që u krijua nga ky pushtim i paraushtarakëve Haitianë që vinin direkt nga Republika Domenikane, dhe me dijeninë dhe ndoshta edhe bashkëpunimin e Ambasadës Amerikane atje. Sepse është e rëndësishme të kuptohet se qeveria Domenikane nuk bën asgjë ushtarakisht që Shtetet e Bashkuara nuk e lejojnë atë. Qeveria Domenikane është një qeveri koloniale, dhe asgjë tjetër, sepse ata do të vuanin sanksione të jashtëzakonshme dhe ndëshkuese ekonomike nga ata që kundërshtuan Konsensusin e Uashingtonit. Ky është një kontekst që shumë njerëz nuk e kuptojnë kur shikojnë se çfarë po ndodh atje. Asgjë nga këto nuk mund të kishte ndodhur pa bashkëpunimin e Shteteve të Bashkuara, pa lehtësimin nga Shtetet e Bashkuara, pa financimin dhe mbështetjen e Shteteve të Bashkuara, dhe qershia mbi tortë është fakti që në minutën e fundit, personeli ushtarak amerikan , me armë, hyni në rezidencën presidenciale dhe i thoni Presidentit – Presidentit të Haitit të zgjedhur në mënyrë demokratike, i zgjedhur me 92% të votave, se duhet të largohet. Jo se "ne jemi këtu për t'ju mbrojtur sepse ka paraushtarakë që marshojnë këtu që vijnë për t'ju marrë menjëherë", por se "paraushtarakët janë në rrugën e tyre: ata do të të vrasin ty dhe familjen tënde". Opsioni juaj është të qëndroni këtu dhe të vdisni, ose të largoheni me ne në një aeroplan, një zot e di ku'. Që Colin Powell dhe disa nga shërbëtorët e tjerë të administratës të ulen atje dhe të thonë se kjo përbën një largim vullnetar ose jo shtrëngim. Kjo kundërshton besimin. Ky është një lloj versioni i shkurtër.
Fenton: Përshkruani klimën aktuale politike
Pjesa më e madhe e vendit sapo është braktisur në Macoutes. Kjo është një anekdotë nga qindra. Krejt jashtë ekranit të radarit të të gjithëve, ka një mizori të pabesueshme që po ndodh në Haiti tani. Njerëzit vriten çdo ditë, dhe jo vetëm disa. Kjo është vërtet shumë e ngjashme me atë që ndodhi nën qeverinë de facto të Cedras-Francois, përveçse tani nuk ka as ndonjë drejtim për të, është kudo. Nuk ka fare qeveri atje, Latortue është një bufon, ai nuk ka kontroll mbi asgjë, dhe në fakt ai është kapur në një pozicion shumë të palakmueshëm tani për t'u kapur mes këtyre dy facitoneve në pushtet. Këto dy fraksione në pushtet do të nxjerrin gjak kundër njëri-tjetrit në një të ardhme jo shumë të largët. Njerëzit do të kruajnë kokën dhe do të thonë "oh, ata Haitianë të çmendur, çfarë po bëjnë?"
Është fakti që [këto fraksione] kanë interesa të kundërta ekonomike. Kur vjen puna për t'i shtyrë'¦Gjëja që i bashkoi ata, ky 'koalicion' që u zhvillua dhe u mbështet nga Ambasada e Shteteve të Bashkuara atje poshtë, ishte frika e fortë nga sovraniteti popullor Haitian, një frikë nga masat Haitiane; jo sepse Aristidi vërtet krijoi atë lloj sovraniteti popullor, por fakti që ai kishte aftësinë për të. Fakti që Aristidi kishte krijuar një raport me masat Haitiane, me të varfërit, fshatarët, banorët e lagjeve të varfra. Kjo është ajo që e bëri atë një kërcënim, dhe kjo është ajo që e bëri Aristidin, pavarësisht se sa herë ai kapitulloi ndaj kërkesave të Konsensusit të Uashingtonit, FMN-së, apo kujtdo tjetër, ai nuk do ta mbijetonte kurrë këtë sepse ai ende ruante kapacitetin për të ngritur këto masa. . Ishte fakti që ai mund ta bënte këtë, se ai nuk mund të shpëtonte. Qeveria e Aristidit i ofroi zgjedhje opozitës, gjë që unë mendoj se ishte një akt i mallkuar frikacake. Megjithatë, ata ofruan dhe arsyeja pse opozita e refuzoi këtë, edhe pse shtypi amerikan po raportonte se Aristidi ishte kaq i papëlqyeshëm, është sepse ata e dinin mirë se Aristidi do të kishte fituar sërish me rrëshqitje.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj