Pa fund të krizës më të keqe të energjisë atomike në botë në një çerek shekulli, marrëveshjet e fshehta midis industrisë bërthamore të Japonisë dhe mbikëqyrësve të saj të supozuar neutralë të qeverisë është, ndoshta për herë të parë, nën një shqyrtim serioz. Në maj, inspektorët nga Agjencia Ndërkombëtare e Energjisë Atomike veçuan mungesën e pavarësisë midis rregullatorëve dhe industrisë gjatë një udhëtimi në Japoni, duke vënë në dukje se Ministria e Ekonomisë, Tregtisë dhe Industrisë (METI) njëkohësisht promovon energjinë bërthamore dhe e mbikëqyr atë. Kryeministri Kan Naoto që atëherë ka urdhëruar një komitet qeveritar për të hetuar atë marrëdhënie, megjithëse çuditërisht, kreu i komitetit Hatamura Yotaro ka thënë se "nuk do të synojë të sqarojë" se kush është përgjegjës për aksidentin.
Një turbullim i tillë i publikut dhe privatit është parë prej kohësh si një tipar i veçantë i arkitekturës politike dhe ekonomike të Japonisë, kështu që mund të jetë befasi për disa të zbulojnë se Britania nuk është imune ndaj marrëveshjeve të ngjashme. Gazeta Guardian (lidhje) raporton se zyrtarë nga Departamenti për Biznes, Inovacion dhe Aftësi i qeverisë së Mbretërisë së Bashkuar kontaktuan fshehurazi me kompanitë bërthamore britanike, franceze dhe amerikane në ditët pas shpërthimit të krizës në Fukushima. Sipas të përditshmes, zyrtarët u shqetësuan se aktivistët anti-bërthamorë "nuk do të humbnin kohë duke e turbulluar të gjithë këtë në Çernobil" dhe kërkuan bashkëpunim të ngushtë industri-qeveri. “Ne duhet të punojmë të gjithë nga i njëjti material për të përcjellë mesazhin në media dhe publikun,” tha njëri. Disa javë pasi u shkruan memorandumet, Agjencia e Sigurisë Bërthamore dhe Industriale e Japonisë e ngriti vlerësimin e katastrofës në 7, duke e vendosur atë në të njëjtin nivel me shkrirjen e Çernobilit të vitit 1986.
Pas marrëveshjes së fshehtë është një llogaritje e thjeshtë. Qeveria e Britanisë e ka angazhuar vendin për ndërtimin e tetë stacioneve të reja të energjisë bërthamore, të cilat sipas saj janë opsionet më të lira me karbon të ulët në dispozicion të vendit. SHBA porositi me sukses fabrikën e saj të fundit të re në 1973, por tani planifikon të ndërtojë të paktën katër të tjera. Dhe Franca, e cila gjeneron rreth 80 për qind të energjisë së saj elektrike nga centralet bërthamore, është një eksportues kryesor i teknologjisë bërthamore në Kinë dhe ekonomi të tjera në zhvillim. E nxitur nga kërkesa për strategji energjie për reduktimin e karbonit, industria doli vetëm kohët e fundit nga fatkeqësia e Çernobilit dhe po përgatitej të ndërtonte deri në 150 centrale të reja gjatë dy dekadave të ardhshme. Pastaj erdhi Fukushima.
Pasojat politike globale nga katastrofa japoneze ishin të menjëhershme. Gjermania, kombi i katërt industrial në botë, u angazhua në qershor për të zëvendësuar energjinë bërthamore me burime të rinovueshme deri në vitin 2022. Italia votoi me shumicë dërrmuese me referendum të njëjtin muaj për të hequr dorë nga planet për të rifilluar programin e saj bërthamor dhe Zvicra duket se po lëviz në të njëjtin drejtim. Tajlanda, Kina dhe Japonia i shtynë planet bërthamore, ndoshta përkohësisht, por të paktën në Japoni, kërkimi për burime alternative të energjisë është shtyrë në nivelet më të larta. Opinioni publik nxori të gjitha këto vendime, me Fukushimën që ndihmoi për të futur shumicën e qytetarëve tashmë të kujdesshëm në disa vende evropiane në kampin anti-bërthamor. Në Britani situata është më e paqartë. Sondazhi i parë i madh i porositur nga mbikëqyrësi mjedisor Friends of the Earth një javë pas krizës së Fukushimës zbuloi se 35 përqind e të anketuarve ishin fuqimisht ose pak në favor të zëvendësimit të reaktorëve të vjetër të vendit, me 28 të kundërshtuar fuqimisht ose pak (lidhje).
Shifrat treguan një zhvendosje nga 47 për qind në favor / 19 për qind kundër të regjistruarit para Fukushimës, por ato ende lejojnë qeverinë dhe industrinë e dredha-dredha të mohuara në Gjermani dhe Itali. Prandaj, rëndësia e një strategjie për qeverinë britanike pro-bërthamore për të drejtuar aksidentin më të keq bërthamor në botë në 25 vitet e fundit në një mënyrë që do të minimizonte ndikimin e tij në qytetarinë britanike.
Duke vlerësuar në mënyrë të rreme fatkeqësinë e shpalosur më 13 mars, dy ditë pas cunamit të tërmetit, një zyrtar i Departamentit të Biznesit tha se reaktorët në uzinën Daiichi ishin të sigurt dhe se lëshimet e rrezatimit ishin "të kontrolluar", kur në fakt reaktorët 1, 2 dhe 3 ishin tashmë në një gjendje shkrirjeje të pjesshme ose totale. Zyrtari ftoi Westinghouse, Areva dhe EDF Energy, të gjitha shtyllat e prodhimit të energjisë bërthamore, të kontribuojnë në raportet dhe deklaratat e qeverisë. "Ne duhet të punojmë të gjithë nga i njëjti material për të përcjellë mesazhin në media dhe publikun," tha zyrtari. Të njëjtat kompani u ftuan më vonë të takohen dhe të diskutojnë një "strategji të përbashkët komunikimi dhe angazhimi" për të siguruar publikun se energjia bërthamore pas Fukushimës është e sigurt. Më 23 qershor, qeveria vazhdoi të konfirmonte planet për të ndërtuar tetë reaktorë të rinj bërthamorë në anglisht dhe Uells (lidhje).
Një rrotullim dhe manipulim i tillë i informacionit ka të ngjarë të vazhdojë në muajt e ardhshëm ndërsa industria lufton të rimëkëmbet. Ndërsa shkruaj, vjen lajmi se operatori i uzinës bërthamore Genkai në Prefekturën Saga të Japonisë i udhëzoi punëtorët e tij të bombardojnë një takim publik nëse do të rindiznin reaktorët me email dhe mesazhe mbështetëse. Takimi, i transmetuar drejtpërdrejt në TV kabllor dhe në internet, debatoi për rifillimin e dy reaktorëve të pezulluar dhe ftoi shikuesit të dërgonin mendimet e tyre. Kryetari i bashkisë së Genkai, Kishimoto Hideo, më vonë i dha dritën jeshile Kyushu Electric Power Co., duke mos ditur se kompania kishte manipuluar debatin. Mbetet për t'u parë nëse ai vendim simbolik - rinisja e parë e një fabrike të pezulluar që nga 11 marsi - do të qëndrojë tani.
Shtojca: 13 mars 2011 Qeveria e Mbretërisë së Bashkuar tekst liruar sipas Ligjit për Lirinë e Informacionit
David McNeill shkruan për Pavarur, Times irlandez Kronika e Arsimit të Lartë. Ai është një koordinator i Gazetës së Azi-Paqësorit.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj