DURBAN – Gjatë dy javëve të fundit, dy milionë protestues në rrugë të Brazilit në 80 qytete që mbështesin Lëvizjen Free Fare kanë deklaruar se sa të lodhur janë duke bërë sakrifica të shumta ndaj neoliberalizmit brazilian, siç u rigjallërua nga një Sepp Blatter, perandori zviceran i Fédération Internationale de Football. Shoqata (FIFA). Ndërsa oportunistët e krahut të djathtë janë përfshirë në disa nga protestat e fundit, ankesat kryesore janë me sa duket ato të së majtës dhe të të rinjve të pakënaqur.
Duke shkruar nga Afrika e Jugut, bashkatdhetarët e mi dhe unë nuk duhet t'u ofrojmë brazilianëve thjesht admirimin tonë, pasi një "Pakt i Madh" me sa duket tani po hartohet nga presidentja Dilma Rousseff. Pasi nuk arriti të shtypte rebelimin me forcë brutale policore, ajo tani duket e gatshme të bëjë lëshime në shkallë të gjerë. Siç tha ajo të premten, "Ne duhet të oksigjenojmë sistemin tonë politik, të gjejmë mënyra për t'u kthyer në institucionet tona për të qenë më transparentë, më rezistent ndaj praktikave të këqija dhe më të hapur ndaj ndikimit të shoqërisë".
Ne gjithashtu duhet të shfrytëzojmë rastin për të nxitur kujtimet tona trevjeçare këtu. Pas muajit të trazuar qershor-korrik 2010, hangoveri ynë i Kupës së Botës kërkon ende aspirina me fuqi maksimale për dhimbjen dërrmuese që vuajnë kaq shumë afrikano-jugorë, stadiumet me elefant të bardhë të Blatter-it dhe infrastrukturën vetëm për elitën.
Kujtimi mund të jetë zbehur, por pati edhe mijëra afrikano-jugorë që u rebeluan në rrugë në periudhën pak para fillimit të Kupës së Botës, në një mënyrë kaq kërcënuese sa regjimi i Pretoria i Jacob Zuma u shfaq gati për të zbatuar versionin korporativ-zviceran të sundimi fashist.
Sot, buxhetet komunale të qyteteve tona kryesore po rrjedhin ende gjak të kuq kontabilist, me miliona dollarë të devijuara çdo vit për të subvencionuar kostot e funksionimit të stadiumit, për të cilat Komiteti Lokal Operativ i FIFA-s, Danny Jordaan, kërkoi falje përulësisht vitin e kaluar. Në traditën e FIFA-s të korrupsionit të pafund të miqve, kartelet e mëdha të ndërtimit bashkëpunuan në mënyrë të paligjshme për të mbiçmuar masivisht ato monumente sportive pothuajse të zbrazëta, u zbulua disa muaj më parë.
Dhe megjithëse treni i shpejtë elitar i Johanesburgut prej 2.5 miliardë dollarësh i ndërtuar për Kupën e Botës – i shkëputur dukshëm nga transporti i klasës punëtore – ishte menduar të prishej me 110,000 kalorës në ditë, ai ende ka nevojë për një subvencion vjetor prej 80 milionë dollarësh, sepse planifikuesit e tij të trullosur nga FIFA e mbivlerësuan numrin e udhëtarëve. me dy të tretat. Aeroporti i ri i panevojshëm prej 1 miliard dollarësh i Durbanit, King Shaka, është një vend fantazi "aerotropoli" kryesisht i shkretë, pasi asnjë nga trafiku i pritshëm i qendrave ndërkombëtare nuk u materializua.
Pasi na shtynë të ndërtojmë pallate hedoniste, trena me plumba dhe aeroporte, ndërkohë që shumica dërrmuese këtu vuan kaq shumë, krimet e Blatter kundër shoqërisë dhe ekonomisë SA vazhdojnë të pandëshkuara. Mafia e tij mori më shumë se 3 miliardë dollarë të ardhura përsëri në Cyrih pa paguar taksa ose pa marrë parasysh kontrollet e këmbimit, dhe ndërkohë borxhi i jashtëm i SA u rrit nga 70 miliardë dollarë pak para Kupës së Botës në 135 miliardë dollarë sot.
Brazili tashmë po vuan një hangover identike dhe dhimbja thuhet se është e padurueshme. Shumica e vëzhguesve të tregjeve të lavdëruara në zhvillim – duke përfshirë Turqinë e fortë sipërfaqësisht – u befasuan nga rritja e fundit e zemërimit popullor. Kur Dilma vizitoi Durbanin tre muaj më parë për samitin e lidershipit Brazil-Rusi-Indi-Kinë-Afrikë e Jugut (BRICS), besimi i saj dhe momenti politik ishin të dukshëm.
Në fund të fundit, ajo dhe paraardhësi Lula da Silva – një ish-punëtore e njohur e metaleve – e kishin trajtuar shoqërinë dhe mjedisin e saj shumë më mirë se katër të tjerët, siç dukej. Unik midis BRICS, pabarazia kishte rënë ndjeshëm falë dyfishimit të pagës minimale dhe një granti familjar. Dhe ndryshe nga partnerët e saj shumë më të ndyrë të samitit, Brazili u vlerësua në vitin 2012 nga Indeksi i Performancës Mjedisore Yale-Columbia si përmirësim në shumë fronte – gjë që lejoi Dilma të priste me fitore Samitin e Tokës të Kombeve të Bashkuara Rio+20 vitin e kaluar.
Me Partinë e saj të Punëtorëve që ka shpifur në masë të madhe lëvizjen e sindikatave CUT, si dhe një pjesë të madhe të inteligjencës së majtë dhe OJQ-ve, Brazili gjithashtu krijoi bazën për përshtypjet e gabuara të progresistëve të Afrikës së Jugut, ndërsa ne kërkojmë dëshpërimisht për (në minimum) social-demokrate, të gjelbra dhe Shembuj të qytetëruar gjinor për t'u imituar.
Shtatorin e kaluar, në vazhdën e Masakrës së Marikanës, Kongresi i Pragmatistëve të Sindikatave të SA argumentuan me pasion se ne kemi nevojë për një "Moment Lula" për të zbatuar politika të ngjashme këtu. Dyshoj se do ta dëgjojmë përsëri atë frazë të paqëndrueshme.
Në Brasilia, arroganca filloi së shpejti. Ju mund të dëgjoni vetëm atë shuplakë të elitës, çfarë ndodh me organizimin e futbollit të Kupës së Konfederatave FIFA të këtij muaji, Kupës së Botës 2014 dhe Lojërave Olimpike 2016, dhe fushatave fitimtare të brazilianëve për të udhëhequr Organizatën Botërore të Tregtisë dhe Organizata e OKB-së për Ushqimin dhe Bujqësinë. Duke parë nga jashtë me shpenzime të mëdha, Dilma dhe Punonjësit e saj Pary e vunë shoqërinë e tyre përmes një shtrese me lëvizje të ngadaltë, të cilën e pashë gjatë qëndrimit një muaj në Rio një vit më parë, duke kulmuar me një marshim prej 80,000 kundër "Ekonomisë së Gjelbër" pro-korporatës së Rio+20 ” rrotullim.
Ajo demonstrim paraqiste qindra prerje të mëdha kartoni të një Dilma me pamje të keqe që mbante një sharrë elektrike me zinxhir, duke pastruar Amazonën për korporatat më të mëdha të vendit, Vale dhe Petrobras, të ndihmuar nga banka gjigante kombëtare e zhvillimit BNDES. Konflikti muajin e kaluar u ngrit përsëri pasi Vale dhe BNDES shkatërruan habitatin e njerëzve indigjenë me ndërtimin e mega-digës Belo Monte. Pranë nesh në Mozambik, një zemërim i ngjashëm për grabitjen e tokës së qymyrit nga Vale po nxit gjithashtu protesta nga mijëra fshatarë.
Më pas erdhi Blatter, me kërkesat e tij absurde dhe javën e kaluar, vërejtjen e tij arrogante me flamur të kuq drejtuar demave të rrugës braziliane: “ata nuk duhet të përdorin futbollin për të dëgjuar kërkesat e tyre”.
Eish, ne e njohim shumë mirë atë rufian: mbretërimi i tij këtu dha kaq shumë justifikime për revoltë të ngjashme. Në prag të qershorit 2010, pati disa dhjetëra protesta çdo ditë, shumica për mangësitë e ofrimit të shërbimeve pasi qeveria devijoi fondet nga nevojat bazë për të kënaqur zviceranët. Shumë protesta synonin në mënyrë të qartë mënyrën se si po zbatohej Kupa e Botës, duke përfshirë 1500 aktivistë të komunitetit dhe të punës në Durban më 16 qershor duke kërkuar një "Kupë Bote për të Gjithë" (jo vetëm për përfituesit dhe spektatorët më të pasur të vendit).
Në lindje të vendit, më shumë se një mijë nxënës demonstruan kundër stadiumit Mbombela të Nelspruit, kur shkollat e zhvendosura nga ndërtimet nuk u rindërtuan. Ai qytet i vogël ishte i mbushur me kufoma me gjurmë gishtash nga FIFA falë punëve të goditura lidhur me korrupsionin ndaj politikanëve informatorë dhe rivalëve të fraksionit.
Protestat e tjera të lidhura me FIFA-n u mbajtën nga tregtarë informalë në Durban dhe Cape Town, të cilët u larguan nga mundësitë komerciale të Kupës së Botës; kundër zyrtarëve të Johanesburgut nga fqinjët e Soccer City në qytetin e varfër Riverlea; kundër kompanive të ndërtimit nga punëtorët; kundër dizajnit të hyrjes në stadium me karrige me rrota nga personat me aftësi të kufizuara; dhe kundër burokratëve kombëtarë nga aktivistët e katër qyteteve që përpiqen të zhvendosin kufijtë provincialë në mënyrë që të zhvendosin komunat e tyre në një provincë më të pasur.
Grevat e lëvizjes punëtore u kërcënuan, u ndezën ose sapo ishin zgjidhur për rritjen e çmimit kombëtar të energjisë elektrike, pagat e sektorit të Eskom dhe transportit dhe ankesat e punëtorëve komunalë. Duke përdorur fuqinë e tyre për të mbajtur qindra anije jashtë portit të Durbanit – disa prej të cilave transportuan 2.3 milionë kukulla leopardi nuskë “Zakumi” të qepura në Shangai nga punëtorë që fitonin vetëm 3 dollarë në ditë – Sindikata e Transportit dhe e Punëtorëve Aleat të SA fitoi një rritje pagash dyfishin e norma e inflacionit.
Megjithatë, gjatë ndeshjeve, Blatter insistoi për një zonë pa protesta, me ndalime të rregullta nga policia për tentativa marshimesh – të tilla si një tubim i padëmshëm “edukimi për të gjithë” në Pretoria, edhe pse FIFA kishte bashkë-sponsorizuar grupin (One Goal ) duke kërkuar leje për të marshuar – derisa të shfaqej rezistencë e mjaftueshme për të kapërcyer ngacmimet. Dy rrjetet televizive kombëtare autocensuruan filmin "Fahrenheit 2010" për shfrytëzimin e FIFA-s.
Me këtë lloj paranoje zyrtare në një rekord të lartë, jo vetëm që trupat dhe sistemi i mbrojtjes ajrore të Forcave Kombëtare të Mbrojtjes SA u mobilizuan kundër sulmeve terroriste. Më e parëndësishme, dy aktivistë të tjerë dhe unë u arrestuam në FanFest të Durban's Beach për shpërndarjen e fletushkave kundër ksenofobisë në pjesën e parë gjatë ndeshjes çerekfinale Gana-Uruguai: akuza ishte "marketingu në pritë". Mania e të drejtës së autorit të FIFA-s madje pengoi përdorimin e shprehjes "Kupa e Botës 2010" kur artizanët e qytetit prodhonin vepra artizanale të vogla.
Megjithatë, gjatë rrugës u regjistruan disa fitore të tjera – jo vetëm e drejta për të fryrë vuvuzelat e tmerrshme deri në pikën e humbjes së dëgjimit. Mijëra punëtorë të ndërtimit të stadiumeve kishin luftuar për paga më të larta dhe shpesh fituan. Dhe edukatorët e SIDA-s, të cilët fillimisht u penguan të shpërndanin prezervativë në stadiume, kundërshtuan dhe ndryshuan brezin puritanist të FIFA-s.
Mbrëmjen e 13 qershorit në Durban, disa qindra punonjës të sigurisë në stadiumin e ri u revoltuan pas ndeshjes Gjermani-Australi, duke kërkuar pagesën e një bonusi të premtuar. Ata kishin marrë 20 dollarë për 12 orë punë, pasi kontraktimi dhe supershfrytëzimi keqësuan marrëdhëniet e punonjësve në sektorin shpesh të rrezikshëm të sigurisë. Policia hodhi gaz lotsjellës dhe hodhi 300 granata për të shkatërruar protestën.
Në katër stadiume të tjera, punëtorët rrëzuan mjetet kundër ndërmjetësve të punës në sektorin e sigurisë, duke çuar në shkarkime masive dhe duke detyruar policinë kombëtare më të shtrenjtë t'i vinte në ndihmë FIFA-s si siguri e brendshme.
Përveç rritjes së punëtorëve, disa nga mobilizimet më mbresëlënëse ishin në frontin më të vështirë: kulturën pop. Për të ilustruar sfidën, muzikanti me origjinë somaleze K'naan kishte përdorur hitin e tij, "Wavin' Flags", për të avancuar idenë se një djalë i ri në një fushë futbolli me pluhur mund të pinte thjesht një Coca Cola dhe të bëhej një lojtar i klasit botëror. siç insistonte një video e kudogjendur. Melodia e remiksuar e K'naan-it për FIFA-n vetëcensuroi të gjitha tekstet më të vështira, kundër luftës të versionit të tij të mëparshëm.
Kështu, nga bllokuesit e kulturës së keqe të "Playing Fields" të Cape Town-it erdhën tekstet e reja të këndshme me emrin "Flamuri i valëzuar"
Kur janë më të vjetër
Fëmijët tanë mund të pyesin veten
Pse kemi shitur
Në emër të flamurit të FIFA-s…
Kur bëhem esëll
Nga i gjithë futbolli
Do të shkojë FIFA dhe
me mend kush do të fitojë para?
Nuk e kthejnë?
Ata nuk e kthejnë kurrë?
Nuk e kthejnë? jooo
Akoma më shumë muzika protestuese u lëshua nga Nomadic Wax, Dj Magee dhe Dj Nio; nga Chomsky AllStars ("Fitimi i bukur"); dhe nga një rrjet artistësh që u mblodhën për të bërë publike Khulumani Support Group, rrjeti i viktimave kundër aparteidit, i cili po padit korporatat në gjykatat e Shteteve të Bashkuara për heqjen e fitimeve dhe interesave, kur ato duhej të kishin respektuar sanksionet. Iain Robinson (Ewok) i Durban kontribuoi në "Turp për lojën e bukur,” i cili së shpejti iu bashkua një CD të tërë me melodi proteste hip-hop të prodhuara nga Defboyz. Ata mblodhën muzikantë nga "e gjithë bota dhe në një sërë gjuhësh për të dhënë një mesazh: se fuqitë duhet të mbajnë përgjegjësi për veprimet e tyre!"
Gjithashtu në mbrojtje të kulturës popullore, ndoshta protesta më e suksesshme në mënyrë eksplicite kundër ndikimit të FIFA-s ishte nga qindra tregtarë informalë Durban që përballeshin me zhvendosjen nga tregu shekullor i mëngjesit të hershëm. Nëse nuk do të ishte për rezistencë të qëndrueshme gjatë një periudhe njëvjeçare, duke përfshirë një betejë të ashpër me policinë në mesin e vitit 2009, ata do të ishin zhvendosur nga menaxheri i atëhershëm i qytetit, Mike Sutcliffe, në mënyrë që miqtë e ANC-së të mund të ndërtonin një qendër tregtare pa hapësirë për çmime të përballueshme. fruta dhe perime - por tregtarët e vegjël mbizotëruan dhe mbeten sot në Warwick Junction.
Peshkatarët e zinj me të ardhura të ulëta, të cilët për breza të tëra lundronin kalatat e famshme të plazhit të Durbanit, u ndaluan nga Sutcliffe me ndërgjegje të lartë klasore pak para fillimit të lojërave dhe ende nuk e kanë rifituar këtë të drejtë.
E njëjta betejë për të kursyer hapësirën publike kundër privatizimit në rritje të miqve është ajo që motivon qindra mijëra protestues për të mbrojtur sheshin Taksim të Stambollit kundër ndërtuesve të qendrave tregtare të regjimit Erdogan.
Po kështu në Brazil, sipas politologes Ana Garcia, “Lëvizja për transport falas është një pjesë e vjetër e lëvizjes studentore. Ata kanë nisur protestat në rrugë në Sao Paulo kundër rritjes së tarifave, dhe kjo u bë shpejt një protestë spontane kundër privatizimit të shërbimeve publike, kundër shumës së madhe të parave publike të dhëna konsorciumeve private për Kupën e Botës, kundër publikut jashtëzakonisht cilësor. shëndetësia, shkollat dhe transporti publik urban”.
Lëvizja e punëtorëve pa tokë të Brazilit është një nga lëvizjet sociale më të mëdha në botë dhe sekretariati i saj kombëtar shpjegoi zemërimin e publikut: “Protestat janë pasojë e krizave të rënda strukturore urbane, të shkaktuara nga kapitali spekulativ financiar, që rezulton në rritjen e qirave, shitjet masive të makinave të financuara. buzë brigjeve dhe trafiku kaotik pa transport publik, ku njerëzit shpenzojnë dy orë për të shkuar në punë dhe shkollë.”
Ajo që Blatter nuk dëshiron është të shohë më shumë protesta këtë javë të drejtuar kundër ndeshjeve të tij të futbollit të ngrohjes, Kupës së Konfederatave, posterët e së cilës po grisen në shumicën e qyteteve. Akoma më keq për të është kur shoqëria lidh-pikat mes ankesave të tyre dhe lakmisë së tij.
Dhe nëse Blatter mendon për kohën e tij tre vjet më parë – “Kupa e Botës në Afrikën e Jugut ishte një sukses i madh financiar për Afrikën, për Afrikën e Jugut dhe për FIFA-n” – brazilianët duhet të kujtojnë se ky hutzpah është i mundur sepse shoqëria jonë nuk arriti të lidhte të gjitha ato ankesa të vërteta në vitin 2010.
Duke mos mësuar shumë që nga ajo kohë, qytetarët tanë më të pakënaqur vazhdojnë të përfshihen në "protestat e kokoshkave" lokale dhe të fragmentuara me normat më të larta për frymë në botë - por pa kapacitetin për t'u bashkuar në të gjithë komunitetet, pjesërisht për shkak se sindikatat kryesore mbeten të penguara. nga aleanca e tyre me partinë në pushtet, siç është ajo e Brazilit.
Nëse në ditët në vijim, Dilma nuk mund të mbajë kapakun mbi tenxheren që zien dhe nëse protestat kundër mega-ngjarjeve kundër të varfërve vendosin një trend të ri global, atëherë raporti i bukës me cirqet në të gjitha shoqëritë tona do të duhet të rritet. Për brazilianin njerëz do të ketë fituar një kompeticion të ndryshëm të Kupës së Botës - për përparim serioz shoqëror.
Patrick Bond drejton Qendrën UKZN për Shoqërinë Civile dhe – me Ashwin Desai dhe Brij Maharaj – bashkë-redaktoi Golin e Vet të Zumës, i cili rishikoi Kupën e Botës 2010.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj