Agjencia e Sigurisë Kombëtare ka marrë akses të drejtpërdrejtë në sistemet e Google, Facebook, mollë dhe SHBA të tjera internet gjigantët, sipas një dokumenti tepër sekret të siguruar nga Guardian.
Qasja e NSA është pjesë e një programi të pazbuluar më parë të quajtur PRISM, i cili lejon zyrtarët të mbledhin materiale duke përfshirë historinë e kërkimit, përmbajtjen e emaileve, transferimet e skedarëve dhe bisedat e drejtpërdrejta, thotë dokumenti.
The Guardian ka verifikuar vërtetësinë e dokumentit, një prezantim me 41 rrëshqitje në PowerPoint – i klasifikuar si top sekret pa shpërndarje tek aleatët e huaj – i cili me sa duket është përdorur për të trajnuar operativët e inteligjencës mbi aftësitë e programit. Dokumenti pretendon "mbledhje direkt nga serverët" e ofruesve kryesorë të shërbimeve amerikane.
Megjithëse prezantimi pretendon se programi drejtohet me ndihmën e kompanive, të gjithë ata që iu përgjigjën një kërkese të Guardian për koment të enjten mohuan të kenë njohuri për ndonjë program të tillë.
Në një deklaratë, Google tha: "Google kujdeset thellësisht për sigurinë e të dhënave të përdoruesve tanë. Ne ia zbulojmë të dhënat e përdoruesve qeverisë në përputhje me ligjin dhe i shqyrtojmë të gjitha këto kërkesa me kujdes. Herë pas here, njerëzit pretendojnë se kemi krijoi një "derë të pasme" të qeverisë në sistemet tona, por Google nuk ka një derë të pasme për qeverinë për të hyrë në të dhënat private të përdoruesve."
Disa drejtues të lartë të teknologjisë këmbëngulën se nuk kishin njohuri për PRISM ose ndonjë skemë të ngjashme. Ata thanë se nuk do të ishin përfshirë kurrë në një program të tillë. "Nëse ata po e bëjnë këtë, ata po e bëjnë pa dijeninë tonë," tha njëri.
Një zëdhënës i Apple tha se "nuk kishte dëgjuar kurrë" për PRISM.
Aksesi i NSA-së u mundësua nga ndryshimet në ligjin e mbikqyrjes së SHBA-së, të prezantuara nën Presidentin Bush dhe të rinovuara nën Obama në dhjetor 2012.
Programi lehtëson mbikëqyrjen e gjerë dhe të thellë të komunikimeve të drejtpërdrejta dhe informacionit të ruajtur. Ligji lejon shënjestrimin e çdo klienti të firmave pjesëmarrëse që jetojnë jashtë SHBA-së, ose atyre amerikanëve, komunikimi i të cilëve përfshin njerëz jashtë SHBA-së.
Ai gjithashtu hap mundësinë që komunikimet e bëra tërësisht brenda SHBA-së të mblidhen pa garanci.
Zbulimi i programit PRISM pason një rrjedhje në Guardian të mërkurën e një urdhri gjykate top-sekret detyrues telekomi ofruesi Verizon për të dorëzuar të dhënat telefonike të miliona klientëve amerikanë.
Pjesëmarrja e kompanive të internetit në PRISM do të shtojë debatin e ndezur nga zbulimi i Verizon për shkallën e përgjimit nga shërbimet inteligjente. Ndryshe nga mbledhja e atyre regjistrimeve të thirrjeve, kjo mbikëqyrje mund të përfshijë përmbajtjen e komunikimeve dhe jo vetëm metadatat.
Disa nga markat më të mëdha të internetit në botë pretendohet se janë pjesë e programit të shkëmbimit të informacionit që nga prezantimi i tij në 2007. microsoft – e cila aktualisht po zhvillon një fushatë reklamuese me sloganin “Your intimitet është prioriteti ynë” – ishte i pari, me fillimin e grumbullimit në dhjetor 2007.
Ajo u pasua nga Yahoo në 2008; Google, Facebook dhe PalTalk në 2009; YouTube në 2010; Skype dhe AOL në 2011; dhe së fundi Apple, e cila iu bashkua programit në vitin 2012. Programi po vazhdon të zgjerohet, me ofrues të tjerë që do të vijnë në internet.
Së bashku, kompanitë mbulojnë shumicën dërrmuese të rrjeteve të postës elektronike, kërkimit, videove dhe komunikimit në internet.
Shtrirja dhe natyra e të dhënave të mbledhura nga çdo kompani ndryshon.
Kompanitë janë të detyruara ligjërisht të përmbushin kërkesat për komunikimin e përdoruesve sipas ligjit amerikan, por programi PRISM u lejon shërbimeve të inteligjencës qasje të drejtpërdrejtë në serverët e kompanive. Dokumenti i NSA vë në dukje se operacionet kanë "ndihmë të ofruesve të komunikimit në SHBA".
Zbulimi gjithashtu mbështet shqetësimet e ngritura nga disa senatorë amerikanë gjatë rinovimit të Aktit të Amendamenteve Fisa në dhjetor 2012, të cilët paralajmëruan për shkallën e mbikëqyrjes që ligji mund të mundësojë dhe mangësitë në masat mbrojtëse që ai prezanton.
Kur FAA u miratua për herë të parë, mbrojtësit e statutit argumentuan se një kontroll i rëndësishëm mbi abuzimin do të ishte paaftësia e NSA për të marrë komunikime elektronike pa pëlqimin e kompanive të telekomit dhe internetit që kontrollojnë të dhënat. Por programi PRISM e bën këtë pëlqim të panevojshëm, pasi i lejon agjencisë të konfiskojë drejtpërdrejt dhe njëanshëm komunikimet nga serverët e kompanive.
Një grafik i përgatitur nga NSA, i përfshirë në dokumentin top-sekret të marrë nga Guardian, nënvizon gjerësinë e të dhënave që mund të marrë: email, video dhe biseda zanore, video, foto, zë mbi IP (Skype, për shembull) bisedat, transferimet e skedarëve, detajet e rrjeteve sociale dhe më shumë.
Dokumenti është i fundit, që daton në prill 2013. Një rrjedhje e tillë është jashtëzakonisht e rrallë në historinë e NSA, e cila krenohet me ruajtjen e një niveli të lartë sekreti.
Programi PRISM lejon NSA-në, organizatën më të madhe të mbikëqyrjes në botë, të marrë komunikime të synuara pa pasur nevojë t'i kërkojë ato nga ofruesit e shërbimeve dhe pa pasur nevojë të marrë urdhra individuale të gjykatës.
Me këtë program, NSA është në gjendje të hyjë drejtpërdrejt në serverët e kompanive pjesëmarrëse dhe të marrë të dyja komunikimet e ruajtura, si dhe të kryejë mbledhje në kohë reale për përdoruesit e synuar.
Prezantimi pretendon se PRISM u prezantua për të kapërcyer atë që NSA e konsideronte si mangësi të urdhërave të Fisa-s në gjurmimin e terroristëve të huaj të dyshuar. Ai vuri në dukje se SHBA-ja ka një "përparësi në fushën e shtëpisë" për shkak të strehimit të një pjese të madhe të arkitekturës së internetit. Por prezantimi pretendonte se "kufizimet e Fisa-s kufizuan avantazhin tonë në terren" sepse Fisa kërkonte garanci individuale dhe konfirmime se si dërguesi ashtu edhe marrësi i një komunikimi ishin jashtë SHBA-së.
“Fisa u prish sepse ofronte mbrojtje të privatësisë për njerëzit që nuk kishin të drejtë për to”, pohoi prezantimi. “U desh një urdhër gjykate Fisa për të mbledhur të huajt jashtë shtetit që po komunikonin me të huaj të tjerë jashtë shtetit thjesht sepse qeveria po mblidhte një tel në SHBA. Kishte shumë llogari të postës elektronike për të qenë praktike për të kërkuar Fisas për të gjithë."
Masat e reja të prezantuara në FAA ripërcaktojnë "mbikqyrjen elektronike" për të përjashtuar këdo që "besohet në mënyrë të arsyeshme" se është jashtë SHBA-së - një ndryshim teknik që redukton pengesën për fillimin e mbikëqyrjes.
Akti gjithashtu i jep drejtorit të inteligjencës kombëtare dhe prokurorit të përgjithshëm autoritetin për të lejuar marrjen e informacionit të inteligjencës dhe dëmshpërblen kompanitë e internetit kundër çdo veprimi që lind si rezultat i bashkëpunimit me kërkesat e autoriteteve.
Shkurtimisht, aty ku më parë NSA-ja kishte nevojë për autorizime individuale dhe konfirmim se të gjitha palët ishin jashtë SHBA-së, tani atyre u duhet vetëm dyshimi i arsyeshëm se njëra nga palët ishte jashtë vendit në kohën e mbledhjes së të dhënave nga NSA.
Dokumenti tregon gjithashtu se FBI vepron si një ndërmjetës midis agjencive të tjera dhe kompanive të teknologjisë dhe thekson mbështetjen e saj në pjesëmarrjen e firmave amerikane të internetit, duke pretenduar se "qasja është 100% e varur nga ofrimi i ISP".
Në dokument, NSA përshëndet programin PRISM si "një nga akseset më të vlefshme, unike dhe produktive për NSA".
Ai krenohet me atë që e quan "rritje e fortë" në përdorimin e programit PRISM për të marrë komunikime. Dokumenti thekson se numri i komunikimeve të marra u rrit në vitin 2012 me 248% për Skype - duke bërë që shënimet të vërejnë se kishte "rritje eksponenciale në raportimin e Skype; duket sikur fjala është duke dalë në lidhje me aftësinë tonë kundër Skype". Pati gjithashtu një rritje prej 131% në kërkesat për të dhënat e Facebook, dhe 63% për Google.
Dokumenti i NSA tregon se po planifikon të shtojë Dropbox si ofrues PRISM. Agjencia kërkon gjithashtu, sipas fjalëve të saj, të "zgjerojë shërbimet e grumbullimit nga ofruesit ekzistues".
Zbulimet i bëjnë jehonë frikës së ngritur në katin e Senatit vitin e kaluar gjatë debatit të përshpejtuar mbi rinovimin e kompetencave të FAA që mbështesin programin PRISM, i cili ndodhi vetëm disa ditë para skadimit të aktit.
Senatori Christopher Coons nga Delaware paralajmëroi në mënyrë specifike se sekreti që rrethonte programet e ndryshme të mbikëqyrjes nënkuptonte se nuk kishte asnjë mënyrë për të ditur nëse masat mbrojtëse brenda aktit po funksiononin.
"Problemi është: ne këtu në Senat dhe qytetarët që përfaqësojmë nuk e dimë se sa mirë funksionon në të vërtetë ndonjë nga këto masa mbrojtëse," tha ai.
"Ligji nuk e ndalon mbledhjen e informacionit thjesht vendas. Ne e dimë se të paktën një gjykatë e Fisa-s ka vendosur që programi i mbikëqyrjes ka shkelur ligjin. Pse? Ata që dinë nuk mund të thonë dhe amerikanët e zakonshëm nuk mund ta dinë."
Senatorë të tjerë gjithashtu ngritën shqetësime. Senatori Ron Wyden nga Oregon u përpoq, pa sukses, të zbulonte ndonjë informacion se sa telefonata ose emaile ishin përgjuar në kuadër të programit.
Kur ligji u miratua, mbrojtësit e FAA argumentuan se një kontroll i rëndësishëm për abuzimin do të ishte paaftësia e NSA për të marrë komunikime elektronike pa pëlqimin e kompanive të telekomit dhe internetit që kontrollojnë të dhënat. Por programi PRISM e bën këtë pëlqim të panevojshëm, pasi i lejon agjencisë të konfiskojë drejtpërdrejt dhe njëanshëm komunikimet nga serverët e kompanive.
Kur NSA shqyrton një komunikim që beson se meriton hetim të mëtejshëm, ajo nxjerr atë që e quan "raport". Sipas NSA, "mbi 2,000 raporte të bazuara në PRISM" lëshohen tani çdo muaj. Në vitin 24,005 ishin 2012, një rritje prej 27% krahasuar me një vit më parë.
Në total, më shumë se 77,000 raporte të inteligjencës kanë cituar programin PRISM.
Jameel Jaffer, drejtor i Qendrës për Demokraci të ACLU, ishte për t'u habitur që NSA madje do t'u kërkonte kompanive të teknologjisë të jepnin akses të drejtpërdrejtë në të dhënat e përdoruesve.
"Është mjaft tronditëse që NSA po kërkon nga kompanitë ta bëjnë këtë," tha ai. "NSA është pjesë e ushtrisë. Ushtrisë i është dhënë akses i paprecedentë në komunikimet civile.
"Ky është militarizimi i paprecedentë i infrastrukturës vendase të komunikimit. Kjo është thellësisht shqetësuese për këdo që është i shqetësuar për atë ndarje."
Një zyrtar i lartë i administratës tha në një deklaratë: "Artikujt e Guardian dhe Washington Post i referohen mbledhjes së komunikimeve në përputhje me nenin 702 të Aktit të Mbikëqyrjes së Inteligjencës së Jashtme. Ky ligj nuk lejon shënjestrimin e asnjë qytetari të SHBA-së ose të ndonjë personi që ndodhet brenda Shtetet e Bashkuara.
"Programi i nënshtrohet mbikëqyrjes nga Gjykata e Mbikëqyrjes së Inteligjencës së Jashtme, Dega Ekzekutive dhe Kongresi. Ai përfshin procedura të gjera, të miratuara në mënyrë specifike nga gjykata, për të siguruar që vetëm personat jo-amerikanë jashtë SHBA-së të jenë në shënjestër dhe që minimizojnë përvetësimi, mbajtja dhe shpërndarja e informacionit të marrë rastësisht për personat amerikanë.
“Ky program u riautorizua së fundmi nga Kongresi pas dëgjimeve dhe debateve të gjera.
“Informacioni i mbledhur në kuadër të këtij programi është ndër informacionet më të rëndësishme dhe më të vlefshme të inteligjencës që mbledhim dhe përdoret për të mbrojtur kombin tonë nga një shumëllojshmëri e gjerë kërcënimesh.
"Qeveria mund të përdorë seksionin 702 vetëm për të marrë informacione të inteligjencës së huaj, e cila është e përcaktuar në mënyrë specifike dhe të ngushtë në Aktin e Mbikëqyrjes së Inteligjencës së Jashtme. Kjo kërkesë zbatohet në të gjithë bordin, pavarësisht nga kombësia e objektivit."
Raportim shtesë nga James Ball dhe Dominic Rushe
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj