Librat City Lights / Seria e Medias së Hapur
Parathënie nga Peter Hart | Shënimi i redaktorit nga Greg Ruggiero
234 faqe | 15.95 dollarë
ISBN – 13: 978-0-87286483-2
Data e publikimit: korrik 2007
Si një nga intelektualët dhe disidentët politikë më kryesorë në SHBA, nuk është për t'u habitur që puna politike e Noam Chomsky shpesh zbret në margjinat e mediave kryesore në këtë vend. Megjithatë, është befasuese të mësosh se gjatë viteve të fundit Sindikata e New York Times ka shpërndarë në mënyrë koncize, përafërsisht. 1,000 fjalë ope nga Chomsky që New York Times, gazeta më e fuqishme dhe me ndikim në SHBA, nuk i preku. Pavarësisht shpërndarjes së gjerë ndërkombëtarisht, këto ese mezi, nëse fare, kanë parë dritën e ditës në shtypin amerikan. "Interventions", libri i fundit i Chomsky, është një koleksion i këtyre op-edeve të botuar nga City Lights Books si pjesë e serisë së tyre Open Media e themeluar në kundërshtim me Luftën e parë të Gjirit. Këtu Noam Chomsky u përgjigjet pyetjeve të Z-Net rreth librit.
(1) A mund t'i tregoni ZNet-it, ju lutem, se për çfarë bëhet fjalë për librin tuaj të ri, INTERVENTIONS? Çfarë po përpiqet të komunikojë?
Libri është një përmbledhje op-edash të shpërndara në mbarë botën nga sindikata e New York Times. Ato janë shkruar gjatë disa viteve të fundit (që do të vijnë më shumë), duke trajtuar ngjarje aktuale, duke u përpjekur të paraqesin një analizë dhe sfond që më duket me vend dhe informues, zakonisht nga një këndvështrim i ndryshëm nga ai i komenteve kryesore.
(2) A mund t'i tregoni ZNet-it diçka rreth shkrimit të librit? Nga vjen përmbajtja? Çfarë shkoi për ta bërë librin atë që është?
Ideja për op-ed-et erdhi nga John Stickney, redaktor i sindikatës. Stili op-ed nuk më vjen shumë natyrshëm. Formati kërkon referencë të pakët. Ky nuk është problem kur dikush qëndron brenda kornizës së supozimeve konvencionale, duke përfshirë shumë që janë lehtësisht të kundërshtueshme, por është një problem serioz kur dikush nuk i pranon ato, në mënyrë që lexuesit të mund të pyesin në mënyrë mjaft të përshtatshme pse refuzohen. Kështu, nëse dikush shkruan se Irani është një shtet agresiv ose se pozicionet e Hamasit janë të kundërshtueshme ose se SHBA bombardoi Serbinë për të ndaluar spastrimin etnik, ai nuk ka nevojë për prova, sepse këto janë doktrina të asaj që me të drejtë mund ta quajmë Linja e Partisë. Ato përsëriten vazhdimisht, rrallë nëse pyeten ndonjëherë, kështu që pse të mos besohen? Supozoni megjithatë se një do të thoshte të vërtetën. Për shembull, është SHBA, jo Irani, që është një shtet agresiv; qëndrimet e Hamasit, sado të kundërshtueshme, janë më pak radikale dhe ekstreme se ato të SHBA-së dhe Izraelit; bombardimi i Serbisë ishte shkaku, jo pasoja, i spastrimit etnik dhe shkaku i pritshëm, dhe ne mësojmë nga niveli më i lartë i administratës së Klintonit se bombardimi nuk u ndërmor për shkak të shqetësimit për gjendjen e vështirë të shqiptarëve të Kosovës, por sepse Serbia nuk po kryente reformat socio-ekonomike të kërkuara nga administrata e Klintonit. Dhe kështu me radhë, pafundësisht. Dikush që lexon deklarata të tilla, në mënyrë të arsyeshme, do të kërkonte prova të gjera, të cilat realisht nuk mund të sigurohen në këtë format të kufizuar. Për arsye të tilla, gjithmonë e kam pasur të vështirë të shkruaj op-ed.
Stickney e zgjidhi këtë problem për mua duke marrë materiale kryesisht nga bisedat dhe intervistat e mia dhe duke i vendosur ato në një format të përshtatshëm. Më pas kalojmë një proces të ri redaktimi, modifikimi, sigurimi të burimeve, etj. Rezultati janë op-edet që janë mbledhur në libër, për një gamë të gjerë temash.
(3) Cilat janë shpresat tuaja për librin? Çfarë shpresoni se do të kontribuojë apo do të arrijë, politikisht? Nisur nga përpjekjet dhe aspiratat që keni për librin, çfarë do të gjykoni të jetë një sukses?
Shpresoj që pjesët do t'i inkurajojnë lexuesit që ta shikojnë botën në mënyra të ndryshme nga ato të doktrinës konvencionale dhe të përcaktojnë vetë nëse nevojitet një korrigjim serioz. Dhe se ata do të sugjerojnë ide dhe informacione që lexuesit ia vlen t'i ndjekin. Për aq sa funksionon, do të jetë një sukses.
# # #
Më shumë në Z-Net për NDËRHYRJET e Chomsky
1) Chomsky Intervistuar nga Sonali Kolhatkar
2) Chomsky: Kolumnisti pa vend nga Mumia Abu-Jamal
Blini NDËRHYRJET…
nga Librat "Dritat e qytetit".
ose nga AK Press
ose nga Amazon.com
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj