Grumbull mbeturinash në Filipine
"English Trash Going Home" lexohej në faqen e parë të revistës Porto Alegre të Brazilit, Correio do Povo të hënën, më 3 gusht. Imazhi tregonte cisternën e rëndë MSC Oriane të grumbulluar me dhjetëra kontejnerë. Diçitura e fotografisë shpjegoi se 920 "ton plehra shtëpiake dhe toksike, të importuara ilegalisht dhe që ishin në Rio Grande, u hipën dhe do të bëjnë udhëtimin e kthimit në shtëpi në Angli". Në rrugën e saj për në veri, cisterna ndaloi pranë portit Santos në Sao Paulo dhe mori 41 kontejnerë të tjerë. Për Brazilin, ishte një zgjidhje e mirëpritur e asaj që ishte bërë një skandal ndërkombëtar i përmasave të vogla. Por globalisht, nuk është as një gërvishtje në sipërfaqe.
Nga shkurti deri në maj të këtij viti, afërsisht 1,600 ton "plehra shtëpiake dhe toksike" u importuan nga porti anglez Suffolk i Felixstowe, nën maskën e materialit plastik për riciklim. Por kur kontejnerët – të cilët u dorëzuan në dy porte në shtetin brazilian të Rio Grande do Sul dhe një në Sao Paulo – u hapën, u zbulua se përmbanin mbetje shtëpiake dhe toksike, duke përfshirë pelena të përdorura, prezervativë, shiringa, bateri, ushqim të mbetur. , ulëse tualeti kimike, fragmente kompjuteri dhe ilaçe të vjetra.
"Ishte vërtet zhgënjyese të mendosh se dikush do ta dërgonte këtë tek ne," tha Luis Carlos De Oliveira, një oficer i policisë federale në Portin Santos në Sao Paulo, i cili inspektoi personalisht kontejnerët. ka thënë De Oliveira Drejt Lirisë se jo vetëm kishte mbeturina spitalore dhe thasë me gjak, por kor ose rrjedhje, një substancë e zezë me erë të keqe "dhe kjo prodhohet vetëm kur keni mbeturina organike," tha ai.
Ngarkesa e mbeturinave toksike shkeli ligjin ndërkombëtar sipas Konventës së Bazelit dhe zbulimi i kontejnerëve shkaktoi bujë në Brazil.
"Brazili nuk është hale e botës," tha Roberto Messias Franco, kreu i Institutit të Burimeve Natyrore Mjedisore dhe të Rinovueshme të Brazilit, IBAMA. Brazili gjobiti pesë kompani me 408,000 Reais (223,000 dollarë USD) secila për importimin e kontejnerëve, duke përfshirë kompanitë shumëkombëshe të transportit Mediterranean Shipping Company (MSC) dhe Maersk Brasil Brasmar, të cilat dërguan plehrat ilegale. Gazeta angleze Guardian raportoi se Agjencia Britanike e Mjedisit bastisi tre prona dhe tre burra u arrestuan. Britania kërkoi falje dhe pranoi të [pranonte] mbeturinat mbrapsht.
Sipas IBAMA, vetëm tetë kontejnerë kanë mbetur, ende në qytetin malor jugor të Caxias do Sul, në pritje për t'u transferuar në portin në Rio Grande, afër kufirit të Brazilit me Uruguain. 81 kontejnerët e tjerë që transportonin 1,477 ton mbeturina tani po dërgohen përsëri në Angli dhe janë planifikuar të mbërrijnë në fund të këtij muaji.
"Për ne në IBAMA, nxjerrja e këtyre plehrave nga këtu është përfundimi i punës sonë. Është një ndjesi e mirë. Ne morëm rezultatet që shpresonim." tha Ingrid Maria Furlan Oberg javën e kaluar, kreu rajonal i IBAMA në Portin Santos në Sao Paulo, ku 41 nga kontejnerët u dërguan në fillim të gushtit. "Është simbolike, sepse tregon se Brazili nuk do ta pranojë këtë lloj sjelljeje. Le të shërbejë si shembull për vendet e tjera."
Kjo është ndoshta pikërisht ajo që të tjerët kanë nevojë. Plehrat angleze mund të kenë bërë tituj si në Angli ashtu edhe në Brazil, por në pjesën më të madhe të botës, ky është një realitet shumë i zakonshëm.
Gjurma e Mbetjeve Elektronike
Mbetjet shtëpiake, spitalore, apo edhe plastika nuk janë me interes për shumicën, por mbetjet elektronike janë.
"Shumica e mbetjeve tona elektronike po eksportohen dhe po eksportohen në vendet në zhvillim," thotë Barbara Kyle, Koordinatorja Kombëtare e SHBA-së. Koalicioni i Rikthimit të Elektronikës. "Unë nuk po flas me rafineritë, shkritoret në Suedi apo diçka tjetër, po flas për rrugë të ulët."
Pavarësisht një ndalimi pothuajse universal ndërkombëtar për eksportimin e materialeve toksike ose të rrezikshme, Kyle thotë se pjesa më e madhe e mbetjeve elektronike nga Shtetet e Bashkuara përfundon në Kinë, Indi, Vietnam ose në vendet afrikane, si Gana dhe Nigeria.
"Është shumë, shumë e lirë për t'u transportuar, dhe zakonisht ajo që dërgohet është gjëra që kushtojnë më shumë para për ta ndarë këtu," thotë Kyle. "Njerëzit nuk duan t'i shpenzojnë paratë këtu, dhe atje - ku njerëzit në thelb fitojnë qindarka në orë, në thelb thjesht hapin gjëra për të rimarrë metalet - ata ende mund ta bëjnë ekonominë të funksionojë për një televizor ose një monitor për një dollar. ndoshta një copë."
60 Minutat e CBS raportuan në specialen e tij të nëntorit 2008 Duke ndjekur gjurmët e mbetjeve elektronike toksike, që riciklimi i paligjshëm i tregtisë elektronike ka shkaktuar kërdi mjedisore në rajonin Guiyu të Kinës.
“Gratë po ngrohnin bordet e qarkut mbi një zjarr qymyri, duke nxjerrë patate të skuqura dhe duke derdhur saldimin e plumbit”, thuhet në një pjesë të raportit me shkrim. "Ndotja e ka shkatërruar qytetin. Uji i pijshëm është futur me kamion. Shkencëtarët kanë studiuar zonën dhe kanë zbuluar se Guiyu ka nivelet më të larta të dioksinave që shkaktojnë kancer në botë. Ata zbuluan se shtatzënitë kanë gjashtë herë më shumë gjasa të përfundojnë me abort dhe se shtatë nga dhjetë fëmijë kanë shumë plumb në gjak."
Situata është po aq e keqe në Gana, ku ekspozon Frontline i fundit i PBS, Gana: Vendi i hedhjes dixhitale, filmoi një zonë të njohur si Agbogbloshie, ku miliona ton e-mbeturina çdo vit shkëputen dhe hidhen në fusha të pafundme të pjesëve elektronike të mbeturinave.
Ekzistojnë ligje ndërkombëtare kundër transportit të materialeve të rrezikshme. Sipas ndalimit të Bazelit - një marrëveshje që hyri në fuqi në 1998 - 29 kombet më të pasura më të industrializuara të botës u ndalohet të eksportojnë të gjitha format e mbetjeve të rrezikshme në vendet më pak të zhvilluara. Megjithatë, ndalimi është i vështirë për t'u zbatuar dhe Shtetet e Bashkuara kanë luftuar kundër tij me dhëmbë e gozhdë. Megjithëse SHBA-ja nënshkroi Konventën e Bazelit në 1989 (pararendës i ndalimit), ajo është një nga vetëm tre vendet që nuk e ka ratifikuar kurrë atë në fuqi. Shanset që Shtetet e Bashkuara të pranojnë t'i përmbahen ndalimit të Bazelit janë edhe më pak të mundshme.
“Qeveria jonë beson se fakti që këto gjëra kanë vlerën e mallit është më i rëndësishëm se fakti që është shumë i rrezikshëm, ose fakti që është i paligjshëm nga pikëpamja e vendit importues”, thotë Kyle.
Ajo e krahason industrinë e riciklimit të elektronikës në Shtetet e Bashkuara me "perëndimin e egër" ku ka pak ose aspak rregullore, modeli i biznesit i shumë ricikluesve është eksporti dhe ku shumica e ricikluesve eksportojnë të paktën një pjesë të asaj që marrin.
Si përgjigje, organizatat amerikane si Rrjeti i Veprimit të Bazelit (BAN) dhe Koalicioni i Kyle's Electronics TakeBack kanë ndihmuar në krijimin e Iniciativa e-Stewards, ku ricikluesit e elektronikës anëtare duhet të zotohen se nuk do të dërgojnë riciklimin e tyre jashtë vendit në vendet në zhvillim. Tridhjetë e tre riciklues i janë bashkuar deri tani programit.
Sipas një të kohëve të fundit Deklaratë për shtyp BAN, duke filluar nga viti i ardhshëm, iniciativa "do të bëhet Bordi Kombëtar i Akreditimit (ANAB) i parë i kontinentit ANSI-ASQ i audituar dhe akredituar në mënyrë të pavarur programin e certifikimit të ricikluesve të mbetjeve elektronike që do të ndalojë hedhjen e mbetjeve elektronike toksike në vendet në zhvillim, landfillet lokale dhe inceneratorët; përdorimi i punës së burgut për përpunimin e mbetjeve elektronike; dhe lëshimi i paautorizuar i të dhënave private që gjenden në kompjuterët e hedhur poshtë."
Ata gjithashtu kanë zhvilluar një fushatë për të bindur prodhuesit dhe shitësit e elektronikës që të zotohen të mos dërgojnë mbetjet e tyre elektronike jashtë vendit. Deri më tani, Dell dhe Sony kanë hyrë në bord.
Hapat ofrojnë opsione të rëndësishme për konsumatorët amerikanë që kërkojnë të sigurojnë që televizorët e tyre të vjetër dhe kompjuterët e mbetur të mos përfundojnë duke ndotur një shtrat lumi të tharë në gjysmë të rrugës rreth planetit. Sipas raportit të vitit 2005, Deponia dixhitale, nga Basel Action Network (BAN), 75% e e-mbeturinave të eksportuara nuk janë lehtësisht të riciklueshme ose të ripërdorshme, ndaj hidhen në landfille ose digjen. Pjesa më e madhe e kësaj është plastika e rëndë e televizorëve të vjetër, printerëve dhe pajisjeve të tjera elektronike.
Brazili i thotë jo importit të plehrave
Por plastika gjithashtu ka shkallë të ndryshme cilësie. Sipas De Oliveira, kompanitë braziliane që importuan plehrat britanike besonin se po importonin plastikë me cilësi shumë më të lartë se sa gjendet zakonisht në shumicën e Brazilit. Ata padyshim se kishin gabuar.
Nuk ishte as hera e parë që Brazili kishte marrë pa dëshirë një dërgesë toksike. Zëdhënësja e IBAMA, Janete Portos thotë se prokurorët brazilianë janë ende duke hetuar mbërritjen e një dërgese të rrezikshme ndërkombëtare të metaleve të rënda që mbërriti në portin e Santos në vitin 2004, por "ne nuk kishim parë kurrë diçka të tillë," tha De Oliveira.
“Ne kemi vetëm një mundësi dhe ajo është t’i kthejmë kontejnerët në vendin nga kanë ardhur, sepse duam të importojmë gjëra të tjera, jo plehra. tha Presidenti brazilian Luiz Inácio "Lula" da Silva në Panairin Ndërkombëtar të Produkteve Organike dhe Agroekologjisë në Sao Paulo më 23 korrik. "Ne nuk duam të eksportojmë plehrat tona dhe nuk do të importojmë plehrat e të tjerëve."
Brazili ka qenë një nga kritikët më të hapur në Amerikën Latine kundër import-eksportit të mbetjeve elektronike.
"Dëgjojmë se Brazili as nuk dëshiron të marrë pajisje të përdorura, sepse ata e dinë se në këtë mënyrë njerëzit mashtrojnë; kështu ata hedhin në vendet, duke dërguar katrahurat e tyre, gjoja për ripërdorim," thotë Kyle.
Ndoshta kjo është pjesë e asaj që Ministri brazilian i Mjedisit Carlos Minc kishte parasysh kur u takua me të dërguarin special të SHBA-së për Ndryshimet Klimatike, Todd Stern të martën, më 4 gusht, për të diskutuar mbi konventën e ardhshme të klimës në Kopenhagë këtë dhjetor.
Brazilit Folha de Sao Paulo raportoi se ata diskutuan gjithashtu masat e mundshme për të siguruar që incidenti britanik i plehrave të mos përsëritet.
Brazili tani po shqyrton modifikimet e mundshme të legjislacionit federal për të ndëshkuar më rreptësisht krime të tilla dhe përdorimin e pajisjeve me rreze X për të identifikuar materialin brenda kontejnerëve. Por në pjesën më të madhe të botës në zhvillim, është si zakonisht biznesi me ndërmjetës që ndërmjetësojnë marrëveshjen për të kaluar doganat e mbeturinave toksike elektronike.
Me Shtetet e Bashkuara që kërkojnë të minojnë Konventën dhe ndalimin e Bazelit, nuk duket të ketë ndonjë zgjidhje në horizont.
"Ne jemi më të dalluarit absolut nga pjesa tjetër e vendeve të zhvilluara të botës në këtë temë," thotë Kyle. "Pjesa tjetër e botës mbulohet nga Konventa e Bazelit dhe të vetmet vende të tjera që nuk e kanë ratifikuar atë përveç nesh janë Afganistani dhe Haiti. Kështu që askush nuk duhet të marrë mbeturinat tona. Është shkelje edhe të pranosh mbetjet tona elektronike. , kështu që ne po shkelim të gjitha ligjet e atyre vendeve në zhvillim duke dërguar mbeturinat atje."
***
Michael Fox është një gazetar i pavarur me bazë në Amerikën e Jugut, reporter radiofonik dhe regjisor dokumentarësh. Ai është bashkëregjisor i dokumentarit të publikuar së fundmi, Përtej Zgjedhjeve: Ripërcaktimi i Demokracisë në Amerikë. Për më shumë artikuj, raporte ose video, vizitoni blogun e tij. Foto nga Manila.Indymedia.org
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj