Përshëndetje nga tavolina e Tricontinental: Instituti për Kërkime Sociale.
Më 6 gusht 1945, ushtria e Shteteve të Bashkuara hodhi një bombë që përmbante 64 kg uranium-235 mbi qytetin e Hiroshima (Japoni). Bombës iu deshën pak më shumë se 44 sekonda për të rënë nga 9,400 metra dhe shpërtheu 580 metra mbi Klinikën Kirurgjike Shima. Mbi 80,000 njerëz vdiqën menjëherë. Ky ishte përdorimi i parë i bombës bërthamore.
Katër ditë më vonë, Satsuo Nakata solli në qytet kamerën Leica të Domei New Agency. Ai bëri tridhjetë e dy fotografi të shkatërrimit; secila prej këtyre fotografive – të arkivuara në Muzeun Përkujtimor të Paqes në Hiroshima – është ikonë. Forca e bombës rrafshoi qytetin, edhe pse më pak se 2% e uraniumit shpërtheu. Nakata bëri një foto të zyrës së gazetës Çugoku Shimbun dhe të dyqanit të kimonos Odamasa. Metali i dyqanit u përdredh në një vorbull. Kjo është një shenjë e fuqisë së kësaj arme. Si Toge Sankichi, a hibakusha (i mbijetuari i bombës atomike) dhe poeti, shkroi për atë fuqi dhe ndikimin e saj, ndërsa zjarret u dogjën nga fuqia e bombës në një qytet prej 350,000 banorësh: "i vetmi tingull - krahët e mizave që gumëzhinin rreth legenave metalikë".
Qershorin e kaluar, një tetëdhjetë e nëntë vjeçar hibakusha, Ai Masuda, u kthye në Hiroshima. Shtatëdhjetë e katër vjet më parë, Ai Masuda (atëherë 15 vjeç) vrapoi nëpër qytet në kërkim të kushëririt të saj Harue (atëherë 13 vjeç). "Harue", ajo tha ndërsa ajo shikoi në lumin Motoyasu, "Më vjen keq që nuk munda të të gjeja". Ai dhe Harue ishin studentë në Shkollën e Parë Komunale të Vajzave në Hiroshima. Gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë studentë, përfshirë Harue, dhe dhjetë mësues vdiqën në shpërthim. “Të gjithë vdiqën me një vdekje kaq mizore”, kujtoi Ai Masuda. "E gjeta veten duke parë skena nga ferri".
Shigemoto Yasuhiko ishte gjithashtu 15 vjeç atë ditë. Haiku i tij në Hiroshima qetëson zemrën:
Dita e Hiroshimës -
Unë besoj se duhet të ketë kocka
Nën rrugën e asfaltuar.
Javën e kaluar, Shtetet e Bashkuara u tërhoqën nga traktati i Forcave Bërthamore me Rreze të Mesme (INF) që ka qenë në fuqi që nga viti 1987. INF është pjesë e një serie traktatesh që – shpesh shpresohet – do ta tërheqin botën prapa nga një bërthamore lufte. Për të na kujtuar rreziqet e kohës sonë, Buletini i Orës së Fundit të Shkencëtarëve Atomik është bllokuar në dy minuta deri në mesnatë. Për shkencëtarët atomik që projektuan këtë orë në vitin 1945, si pasojë e goditjes së SHBA-së në Hiroshima dhe Nagasaki, 'mesnata' caktoi apokalipsin. Dy minuta deri në mesnatë janë sa më afër asgjësimit. Çdo gjë më pak se kaq na vë në pikën kur bomba fillon zbritjen e saj në tokë (një udhëtim që zgjati më pak se një minutë në 1945). Buletini i Deklarata nga janari thotë se rreziqet binjake – ndryshimi i klimës dhe konflikti bërthamor – e vënë “të ardhmen e qytetërimit në rrezik të jashtëzakonshëm”.
Tërheqja nga traktati INF është vetëm një shenjë rreziku. Një tjetër është se fuqitë e ndryshme bërthamore – të udhëhequra nga Shtetet e Bashkuara – i kanë vendosur edhe një herë armët e tyre bërthamore në qendër të strategjisë së tyre ushtarake dhe kanë filluar të shpenzojnë shuma të turpshme parash për modernizimin e forcës së tyre të armëve bërthamore. SHBA planifikon të shpenzojë 50 miliardë dollarë në vit për dekadën e ardhshme, 23% më shumë se një vlerësim i vitit 2017. Kjo rritje vjetore është e njëjtë me buxhetin total ushtarak për Mbretërinë e Bashkuar, dhe është thjesht për të modernizuar arsenalin bërthamor të SHBA.
Instituti Ndërkombëtar i Kërkimeve të Paqes në Stokholm (SIPRI) së fundmi lëshuar Vjetari i tij mbi armatimet, çarmatimin dhe sigurinë ndërkombëtare. Forcat bërthamore më të fuqishme në botë gjenden në Shtetet e Bashkuara, Rusi, MB, Francë, Kinë, Indi, Pakistan, Izrael dhe Korenë e Veriut. Rënia e traktatit INF është një shenjë e përfundimit edhe të pretendimit të çarmatimit bërthamor. Traktati për Ndalimin e Armëve Bërthamore (TPNW) u negociua në vitin 2017, por nuk është ratifikuar. Në këtë klimë, me gjasë nuk do të çohet përpara, pavarësisht përpjekjeve të Fushata Ndërkombëtare për Heqjen e Armëve Bërthamore, e cila fitoi Çmimin Nobel për Paqe në 2017 për TPNW.
Vjetari i SIPRI-t vë në dukje se Irani – i cili as nuk ka armë bërthamore dhe as nuk ka treguar aspirata për të pasur armë bërthamore – “vazhdoi të zbatojë Planin e Përbashkët Gjithëpërfshirës të Veprimit 2015 (JCPOA)”. JCPOA – e quajtur edhe “marrëveshja bërthamore e Iranit” – u negociua nga Irani, pesë anëtarët e përhershëm të Këshillit të Sigurimit të OKB-së (Kina, Franca, Rusia, Mbretëria e Bashkuar dhe Shtetet e Bashkuara), Gjermania dhe Bashkimi Evropian, dhe më pas ratifikohet nga Kombet e Bashkuara. Në maj, qeveria amerikane braktisi këtë marrëveshje, e cila vendosi kufizime në programin e energjisë bërthamore të Iranit. Tërheqja e SHBA-së ka destabilizuar rajonin, me Buletin of Atomic Scientist duke thënë se si kjo tërheqje e njëanshme e SHBA-së nga marrëveshja me Iranin dhe INF janë "hapa të rëndë drejt një shpërbërjeje të plotë të procesit të kontrollit global të armëve".
E megjithatë, gishti i fajit për tensionin në Azinë Perëndimore duket se drejton drejt Iranit.
Vizioni i Tricontinental: Instituti për Kërkime Sociale dosje nr. 19 (gusht 2019) ofron një këndvështrim iranian për këtë konflikt. Ne folëm me Seyed Mohammad Marandi nga Universiteti i Teheranit, i cili në mënyrë të përmbledhur na tregoi për situatën brenda Iranit dhe luftën e rrezikshme hibride që po ndiqet penalisht kundër Iranit. Nga Teherani, Marandi thotë se Irani nuk është i izoluar dhe as nuk do të provokohet në luftë. Irani do të mbrojë sovranitetin dhe të drejtat e tij, por do ta bëjë këtë në një mënyrë të matur. Sanksionet e njëanshme të SHBA-së, thotë ai, janë të paligjshme, megjithatë ato kanë ndikim për shkak të hegjemonisë së Shteteve të Bashkuara mbi sistemin financiar dhe për shkak të mungesës kurrizore të evropianëve. Çdo përpjekje evropiane për të shpëtuar JCPOA, duke përfshirë mekanizmin INSTEX, kanë qenë të kujdesshme (sikurse Abbas Mousavi i Ministrisë së Jashtme të Iranit treguar). Shtetet e Bashkuara kanë ushtruar presion mbi linjat e transportit duke çregjistruar anijet dhe duke zbatuar kontrolle rigoroze doganore për anijet që kanë ardhur nga Irani. Një forcë detare e udhëhequr nga SHBA në Ngushticën e Hormuzit është krijuar për të rritur tensionin.
Provokime të tilla, thotë Marandi, janë një shenjë e dobësisë së SHBA-së - jo e forcës. “Ajo që i pengon Shtetet e Bashkuara të sulmojnë Iranin është padyshim forca e brendshme e Iranit”, tha ai, “dhe aftësitë e tij rajonale, por padyshim që marrëdhëniet e ngushta të Iranit me rusët dhe kinezët forcojnë ndjeshëm edhe dorën e Iranit”. Nga këto 'aftësi rajonale', Marandi duhet të ketë në mendje Hezbollahun e Libanit. Disa javë më parë, Sekretari i Përgjithshëm i Hezbollahut, Hassan Nasrallah, paraqiti planin e partisë së tij nëse Irani sulmohet:
Këtu ka një kënd ushtarak. SHBA-ja është bllokuar nga një luftë në Afganistan (kohët e fundit të Heela Najibullah artikull nxjerr në pah dobësinë politike në vend, e cila ka të ngjarë të lejojë që talebanët të kthehen në pushtet). Lufta ilegale e Shteteve të Bashkuara në Irak tregoi dobësinë e fuqisë së saj; Irani, me dyfishin e popullsisë së Irakut, do të jetë pothuajse i pamundur të nënshtrohet. Edhe ushtarakisht, thotë Marandi, një raketë iraniane e prodhuar në shtëpi prej 20,000 dollarësh rrëzoi një dron amerikan prej 200 milionë dollarësh.
Pluhuri i hedhur në erë drejt Iranit nga Donald Trump ka turbulluar çdo mendim të qartë. Sipas Traktatit të Mospërhapjes Bërthamore (1968), nënshkrues i të cilit është Irani, Irani ka e drejta për pasurimin e uraniumit për qëllime të prodhimit të energjisë. Shtetet e Bashkuara, për dy dekadat e fundit, kanë këmbëngulur se përpjekja e Iranit për të pasuruar uraniumin do të lehtësojë një program të armëve bërthamore. Për të bërë një armë bërthamore, nevojitet uranium 'i shkallës së armëve' ose Uranium shumë i pasuruar (HEU). HEU i referohet çdo gjëje me 20% ose më shumë uranium-235 dhe 'shkalla e armëve' është pasuruar shpesh në 90% uranium-235. Ajo që ka Irani nuk kualifikohet të jetë as HEU e klasës më të ulët. Irani është aktualisht në 4.5%, shumë nën çdo prag për një armë bërthamore. Mosmarrëveshja midis Iranit dhe SHBA-së nuk varet nga armët bërthamore - ajo varet nga refuzimi i SHBA-së për t'i lejuar Iranit të drejtën për një program të energjisë bërthamore (që përfshin pasurimin).
Sinqerisht, ka një diskutim të gjerë për t'u pasur në lidhje me rreziqet e energjisë bërthamore. Ka pasur tashmë tre shkrirje të rrezikshme në termocentralet bërthamore: Three Mile Island, SHBA (1979), Çernobil, BRSS (1986) dhe Fukushima Daiichi, Japoni (2011). Ekziston edhe çështja e toksicitetit të minierave të uraniumit, si dhe toksicitetit të mbetjeve radioaktive (përfshirë ujin e ndotur). Por ky debat nuk është një debat që mund të kufizohet vetëm në Iran; është një debat që duhet të përfshijë Shtetet e Bashkuara dhe Francën, të cilat kanë numrin më të madh të centraleve bërthamore. Një në pesë reaktorë bërthamorë në planet janë në Shtetet e Bashkuara; Franca mbizotëron Nigeri si pasojë e mbajtjes së Oranos në qytetin e Arlit. Ne, në Tricontinental: Instituti për Kërkime Sociale, janë duke punuar në një Udhëzime mbi korporatat botërore të uraniumit. “Karteli i uraniumit” – Rio Tinto, Cameco, Orano (ish Areva) dhe Kazatomprom – janë me interes të veçantë për ne.
Administrata Trump ka sanksionuar Ministri i Jashtëm i Iranit, Javad Zarif - një diplomat i sofistikuar që ishte arkitekti i JPCOA. Duke u përpjekur të izolojnë Zarifin, SHBA-të kanë thënë se nuk janë të interesuara për rrugën diplomatike. Ky është një zhvillim shumë shqetësues dhe duhet dënuar ashpër. Zarif, nga ana e tij, thjesht tha se Shtetet e Bashkuara po izolohen.
Fotografitë në dosje janë marrë nga fotografi me bazë në Teheran Morteza Nikoubazl.
Në vesh kemi muzikën e poetit iranian Abdolqasem Lahouti,
Az hič kasi komak nemiḵᵛāhim
kāfist do dast-e kāregar mā rā
Nuk kërkojmë ndihmë nga askush
Na mjaftojnë duart e punëtorëve.
Ngrohtësisht,
Vijay.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj