Inaugurimi i Presidentit Gustavo Petro të dielën sjell një epokë të re politike për Kolumbinë, me Francia Márquez Mina duke u bërë gruaja e parë afro-kolumbiane që betohet si zëvendëspresidente. Ne paraqesim një pjesë të fjalimit historik të Petro në inaugurim dhe luajmë një pjesë të një interviste të fundit me Simón Mejía, një anëtar themelues i grupit kolumbian Bomba Estéreo, fitues i çmimit Grammy, i cili thotë se presidenca e re e majtë "sjell shpresë ... për njerëzit e nënpërfaqësuar të periferisë të Kolumbisë.” Ai gjithashtu flet për kohën e tij duke punuar në një projekt të ri filmik të quajtur "El Duende" që ka në qendër afro-kolumbianët, të cilët janë përballur prej kohësh me dhunë dhe represion.
AMY GOODMAN: "Mamita" nga Bomba Estéreo dhe Simón Mejía, nga të cilët do të dëgjojmë në këtë segment tjetër. "Mamita" sapo u publikua. Kjo është Demokracia Tani!, democracynow.org, Raporti i Luftës dhe Paqes. Unë jam Amy Goodman.
Në Kolumbi të dielën, mijëra njerëz festuan inaugurimin historik të Presidentit Gustavo Petro dhe Zëvendës Presidentit Francia Márquez Mina, duke sjellë një epokë të re dhe shpresëdhënëse politike në kombin e Amerikës së Jugut pas shekujve të sundimit të krahut të djathtë. Petro është presidenti i parë majtist që ka qeverisur ndonjëherë Kolumbinë, ndërsa Francia Márquez po bën histori si gruaja e parë afro-kolumbiane e zgjedhur si zëvendëspresidente. Dyshja fitoi balotazhin presidencial të Kolumbisë në qershor me mbi gjysmën e votave.
Petro është një ish-anëtar i grupit gueril M-19, ish senator dhe kryetar bashkie i Bogotas, i cili është zotuar të luftojë pabarazinë dhe varfërinë në Kolumbi, të rrisë taksat për të pasurit, të zgjerojë programet sociale, të rivendosë paqen dhe të luftojë krizën klimatike. ndalimin e nxjerrjes së re të naftës dhe largimin nga një ekonomi e varur prej kohësh nga karburantet fosile. Ai ka premtuar gjithashtu arsimin universitar publik falas, reformën e kujdesit shëndetësor dhe rivendosjen e marrëdhënieve me Venezuelën fqinje.
Gustavo Petro iu drejtua mbështetësve në Bogota të dielën gjatë inaugurimit të tij, ku denoncoi gjithashtu të ashtuquajturën luftë brutale, të mbështetur nga SHBA kundër drogës.
PRESIDENTI GUSTAVO PETRO: [përkthyer] Më në fund do ta bashkoj Kolumbinë. Ne do të bashkojmë, mes të gjithëve ne, Kolumbinë tonë të dashur. Ne duhet t'i japim fund përçarjeve që na hasin si popull. Unë nuk dua dy shtete, ashtu siç nuk dua dy shoqëri. Unë dua një Kolumbi të fortë, të drejtë dhe të bashkuar. Sfidat me të cilat përballemi si komb kërkojnë një periudhë uniteti dhe konsensusi themelor. Është përgjegjësia jonë. …
U bëjmë thirrje të gjithë atyre që janë të armatosur të lënë krahët në mjegullën e së shkuarës, të pranojnë përfitime ligjore në këmbim të paqes, në këmbim të mospërsëritjes përfundimtare të dhunës dhe të punojnë si pronarë të një ekonomie të begatë por të ligjshme që vë një fund prapambetjes së rajoneve. …
Është koha për një konventë të re ndërkombëtare që pranon se lufta kundër drogës ka dështuar plotësisht, se ka vrarë një milion amerikano-latinë, shumë prej tyre kolumbianë, gjatë 40 viteve të fundit dhe se ka lënë 70,000 amerikano-veriorë të vdekur nga mbidoza. vit nga barnat që nuk prodhohen në Amerikën Latine. Lufta kundër drogës forcoi mafiozët dhe dobësoi shtetet.
AMY GOODMAN: Ky ishte presidenti kolumbian Gustavo Petro duke iu drejtuar Kolumbisë gjatë inaugurimit të tij në Bogota dje. Një ditë më parë, të shtunën, udhëheqësit indigjenë nga e gjithë Kolumbia mbajtën një inaugurim simbolik për Petro dhe Zëvendës Presidentin Francia Márquez Mina në Bogota.
Márquez është një mbrojtës i shquar i tokës dhe ujit, fitues i Çmimit Mjedisor Goldman 2018, i cili ndihmoi në organizimin e grave të komunitetit të La Toma në rajonin jugperëndimor të Paqësorit të Kolumbisë, për të ndaluar minierat e paligjshme të arit në tokën e tyre stërgjyshore. Pavarësisht kërcënimeve nga korporatat shumëkombëshe dhe paraushtarakët, ajo vazhdoi të luftonte në mbrojtje të Tokës. Márquez Mina është gjithashtu një avokat dhe një ish-kujdestar.
Kjo është Francia Márquez duke folur në ceremoninë e udhëhequr nga indigjenët të shtunën.
Zëvendëspresidenti FRANCIA MÁRQUEZ MINA: [përkthyer] Vëllezër dhe motra, ja ku jam me ju, gati për të kapur duart tuaja, për të ecur përkrah këtij mandati qeveritar, që nuk do të jetë i lehtë, sepse, duhet të themi, këtu në Kolumbi kemi elitën më të rrezikshme në rajon. .
AMY GOODMAN: Francia Márquez Mina, gruaja e parë afro-kolumbiane që shërbeu si zëvendëspresidente në historinë e Kolumbisë.
Epo, pikërisht pas zgjedhjes së tyre, por përpara inaugurimit këtë fundjavë, fola me Simón Mejía, anëtar themelues i grupit kolumbian Bomba Estéreo, fitues i çmimit Grammy, për një projekt të ri që përqendron rezistencën, përvojat dhe traditat e afro-kolumbianëve. njerëz që janë përballur prej kohësh me dhunë dhe represion nga qeveritë dhe paraushtarakët e krahut të djathtë, trafikantët e drogës dhe korporatat shumëkombëshe që kërkojnë të shfrytëzojnë burimet e shenjta natyrore në tokë. Projekti quhet Bomba Estéreo Presents, goblin, që do të thotë "Elf" ose "Goblin", një udhëtim muzikor në bregun e Paqësorit të Kolumbisë. Ne e filluam bisedën tonë duke folur për rëndësinë e zgjedhjes së Gustavo Petro, një ish-anëtar guerril, dhe të Kolumbisë - dhe Francia Márquez Mina, gruaja afro-kolumbiane dhe ambjentaliste, si zëvendëspresidente e Kolumbisë.
SIMÓN MEJÍA: Po, mendoj se është historike. Është historike për Kolumbinë, sepse ju e dini që Kolumbia ka qenë, - do të them, për shekuj me radhë, e orientuar drejt së djathtës në aspektin politik. Dhe të gjithë kandidatët e majtë që kemi në historinë e re që kanë qenë kandidatë për presidencë janë vrarë. Pra, duke pasur këtë person që ishte nga një guerril shumë simbolik këtu në Kolumbi që quhej M-19, një i orientuar nga e majta, duke e zgjedhur atë si zëvendëspresidente Francia Márquez, që është një udhëheqës social dhe mjedisor, në një vend ku më shumë mjedisor dhe udhëheqësit socialë janë vrarë në botë, është vërtet simbolike.
Dhe është me të vërtetë — sjell shpresë, shpresë për njerëzit, për njerëzit e nënpërfaqësuar të periferisë së Kolumbisë, të cilët janë ata që votuan për Gustavo Petro, komunitetet afro, komunitetet indigjene, kampesinos, fermerët, njerëzit e varfër në mbarë vendin që janë ndërmarrë prej vitesh e vitesh. Pra, është një kohë e mirë për ndryshim. Ka shpresë në ajër. Nuk e dimë se çfarë do të ndodhë, por e mira është se ka shpresë në ajër. Dhe ndjej se kur ka shpresë në ajër, ka dritë në fund të tunelit. Pra, do të shohim se çfarë do të ndodhë, dhe njerëzit janë vërtet të emocionuar për këtë.
Dhe unë mendoj se në lidhje me atë që po ndodh me - në botë, ju shihni se gjithçka po kthehet djathtas. Të kesh Kolumbinë dhe shumë vende të tjera në Amerikën Latine duke u kthyer nga një qendër, në të majtë është shumë simbolike se si kjo pjesë e Amerikës Latine e Tokës dhe Amerikës Qendrore mund të jetë vërtet e rëndësishme për të ardhmen e politikës në botë, veçanërisht nëse bashkohemi si një bllok, jo vetëm vende të vogla, por një bllok, duke mbrojtur mjedisin tonë dhe duke kërkuar gjëra nga vendet e botës së parë.
AMY GOODMAN: Simón Mejía, doja të të pyesja për filmin në të cilin u shfaqe në vitin 2020, Pyll zërit, e cila ndjek udhëtimin tuaj nëpër bregun kolumbian të Paqësorit, duke kaluar disa javë me komunitetet afro-kolumbiane dhe indigjene, të cilët kanë qenë në vijën e parë të dhunës dhe vrasjeve, Kolumbia një nga vendet më të dhunshme, vendet vdekjeprurëse për ambientalistët në të gjithë planeti. A mund të flisni për atë që mësuat në atë udhëtim dhe çfarë dëshironi t'i përcillni botës përmes muzikës dhe kërkimit tuaj?
SIMÓN MEJÍA: Po. Ky ishte një projekt që ne e bëmë me një OJQ, një OJQ të Amerikës së Veriut, mjedisore. Është një film thjesht mjedisor. Dhe ne e bëmë atë me një organizatë që quhet Stand for Trees. Ata i bëjnë këto projekte në të gjithë botën duke lidhur ruajtjen e pyjeve me kreditë e karbonit. Pra, ne u ftuam prej tyre për të bërë pjesën e Kolumbisë, që ishte menduar - kjo është dhe ndodh në pyjet tropikale të Paqësorit në Kolumbi.
Pylli tropikal i Paqësorit është një pyll pothuajse po aq i rëndësishëm sa xhungla e Amazonës për Kolumbinë dhe për botën. Është një nga xhunglat më biodiversale në botë. Është plot me ujë. Është mbresëlënëse, plot me ujë. Por në të njëjtën kohë, është një nga vendet më konfliktuale në Kolumbi, sepse ka miniera të paligjshme dhe të ligjshme ari dhe ka rrugë të trafikut të drogës. Më duhet të them se trafiku i drogës është problemi kryesor këtu në Kolumbi – jo trafiku i drogës, por mendoj se të qenit ilegale i kokainës është motori i të gjitha vdekjeve që kemi në Meksikë dhe në Kolumbi. Pra, do të më duhet të them gjithashtu se kushdo nëpër botë që blen kokainë është duke bartur vdekjen këtu në Meksikë dhe në Kolumbi. Pra, nëse nuk e legalizojnë, problemi do të jetë i përjetshëm dhe do të kemi vdekje dhe dhunë përgjithmonë në vendet që janë të përfshirë në këtë biznes të paligjshëm që duhet të jetë i ligjshëm.
Pra, ky film nuk kishte të bënte me trafikun e drogës. Bëhej fjalë për projekte, projekte komunitare në Paqësor, Afro - një Afro dhe një Indigjen, që po mbrojnë mijëra e miliona dhe miliona hektarë pyje, në këmbim të kredive të karbonit. Kështu financojnë - financojnë, bëjnë punën dhe bëjnë punën e tyre dhe mbrojnë xhunglën. Dhe objektivi i filmit ishte vetëm të kishte një çift - një muzikant ose një artist që të shkonte dhe t'i tregonte botës se si këto komunitete po mbrojnë pyjet, se ato janë çelësi për ekuilibrin klimatik, çelësi për ndryshimet klimatike dhe çelësi për duke thithur të gjithë karbonin që ndodhet në atmosferë.
Kështu, shkuam atje dhe meqë isha muzikant, e lidhëm me muzikën. Kështu që unë isha me komunitetet. Bëmë takime muzikore. Dhe në mes të takimit muzikor, do të flisnim për punën që ata bëjnë për mbrojtjen e këtij pylli, kërcënimet që kanë. Dhe ishte e bukur, sepse po i ofronte komunitetit indigjen - ata jetojnë secili pranë, por ishte njohja e procesit pas gjithë kësaj pune të madhe dhe vërtet të rëndësishme që ata bëjnë, duke u përballur me rreziqe reale, sepse mbrojtja e pyjeve këtu në Kolumbi është një detyrë e rrezikshme. Dhe të qenit lider social ose mjedisor është vërtet i rrezikshëm në Kolumbi, sepse ata i vrasin ata. Ata i vrasin. Pra, vizualizimi i kësaj është një mënyrë për t'i treguar botës gjënë e rëndësishme - gjënë që ata bëjnë dhe sa e rëndësishme është dhe sa e rëndësishme është të mbrohen edhe këta njerëz.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj