Xigasho: The Guardian
We, aqoonyahanada Falastiin iyo Carabta ee hoos ku saxeexan, saxafiyiinta iyo waxgaradku waxay halkan ku cadaynayaan aragtidayada ku saabsan qeexida naceybka ee ay bixiso Isbahaysiga Xasuuqa Holocaust ee Caalamiga ah (IHRA), iyo sida qeexitaankan loo dabaqay, loo fasiray loona geeyay wadamo badan oo Yurub ah iyo Waqooyiga Ameerika.
Sanadihii la soo dhaafay, dagaalka ka dhanka ah nacaybka ayaa waxaa si isa soo taraya gacan uga geysanaya dowladda Israaโiil iyo taageerayaasheeda oo isku dayaya inay sharci ka dhigaan qadiyadda falastiin iyo aamusinta difaacayaasha xuquuqda Falastiin. U weecinta halganka lagama maarmaanka ah ee ka dhanka ah naceybka si loogu adeego ajandaha noocaas ah waxay khatar ku tahay inay hoos u dhigto halgankan oo ay meesha ka baxdo oo ay wiiqdo.
Naceyb-diidku waa in la been-abuuraa oo lala dagaallamo. Iyadoo aan loo eegin iska yeelyeelka, ma muujinta nacaybka Yuhuuda sida Yuhuudda waa in loo dulqaataa meel kasta oo adduunka ah. Ka hortagga antiisitimiska waxay isu muujisaa in guud ahaan iyo fikrado khaldan oo ku saabsan Yuhuudda, oo ku saabsan awoodda iyo lacagta gaar ahaan, oo ay weheliso aragtiyaha shirqoolka iyo diidmada Holocaust. Waxaan u aragnaa mid sharci ah oo lama huraan ah dagaalka ka dhanka ah dabeecadahaas. Waxaan sidoo kale aaminsanahay in casharrada Holocaust iyo sidoo kale kuwa kale ee xasuuqyada casriga ah ay tahay inay qayb ka noqdaan waxbarashada jiilalka cusub ee ka soo horjeeda dhammaan noocyada isir nacaybka iyo nacaybka.
Dagaalka ka dhanka ah naceybka waa in, si kastaba ha ahaatee, loo wajaho qaab mabdaโ leh, si aysan u jabin ujeeddadii laga lahaa. Iyada oo loo marayo "tusaaleyaal" ay bixiso, qeexida IHRA waxay isku dhejisaa diinta Yuhuudda iyo Sionism iyagoo u maleynaya in dhammaan Yuhuuddu ay yihiin Sahyuuniyiin, iyo in dawladda Israa'iil ee dhabta ah ee hadda jirta ay muujinayso aayo ka tashiga Yuhuudda oo dhan. Aad ayaan uga soo horjeednaa tan. La dagaalanka naceybka waa in aan loo rogin xeelad lagu xaqirayo la dagaalanka dulmiga falastiiniyiinta, duudsiga xuquuqdooda iyo sii qabsashada dhulkooda. Waxaan u aragnaa mabaadi'da soo socota inay yihiin kuwo muhiim u ah arrintaas:
1. La dagaalanka naceybka waa in la geeyaa si waafaqsan sharciga caalamiga ah iyo xuquuqul insaanka. Waa inay qayb ka noqotaa la dagaalanka dhammaan noocyada cunsuriyadda iyo nacaybka, oo ay ku jiraan Islaam nacaybka, iyo nacaybka Carabta iyo Falastiiniyiinta. Ujeedada halgankan ayaa ah in la dammaanad qaado xorriyadda iyo xoraynta dhammaan kooxaha la dulmiyay. Waxa si weyn u qalloocaa marka loo jiheeyo difaaca dawlad dulmi iyo dabadhilif ah.
2. Farqi weyn ayaa u dhexeeya shardi ah in Yuhuuda si gaar ah loogu soocay, la cabudhiyo laguna cabudhiyo sida tiro yar oo ay maamulaan maamulo ama kooxo naceyb ah, iyo shuruud ah in aayo ka talinta dadka Yuhuuda ah ee Falastiin/Israaโiil lagu dhaqmo qaab ahaan. oo ka tirsan qowmiyad gaar ah iyo gobol dhul balaadhsi ah. Sida hadda jirta, dawladda Israa'iil waxay ku salaysan tahay in la rujiyo inta badan dadka u dhashay - waxa Falastiiniyiinta iyo Carabtu u yaqaanaan Nakba - iyo in la hoos geeyo kuwa u dhashay ee weli ku nool dhulka Falastiin ee taariikhiga ah sida muwaadiniinta heerka labaad. ama dadka la haysto, oo loo diidayo xuquuqdooda aayo-ka-tashigooda.
3. Qeexitaanka IHRA ee nacaybka iyo tillaabooyinka sharciga ah ee la xidhiidha ee laga qaatay dalal dhawr ah ayaa la geeyay inta badan ka dhanka ah garabka bidix iyo kooxaha xuquuqul insaanka ee taageeraya xuquuqda falastiiniyiinta iyo ololaha qaadacaada leexinta iyo cunaqabataynta (BDS), iyada oo dhinac maraysa khatarta dhabta ah ee Yuhuuda ka imanaysa xaq-u-dirirka. dhaqdhaqaaqyada wadaninimada cad ee Yurub iyo Maraykanka. Sawirka ololaha BDS sida nacaybka nacaybka waa qalloocin weyn oo ah waxa asal ahaan ah hab aan rabshad lahayn oo sharci ah oo loogu halgamo xuquuqda Falastiin.
4. Qeexitaanka IHRA ee ah in tusaale naceybku yahay "Diidmada Yuhuudda xaqa ay u leeyihiin inay aaya-ka-tashigooda, tusaale ahaan, iyadoo la sheeganayo in jiritaanka Dawlad Israa'iil ay tahay dadaal cunsurinimo" waa arrin aan caadi ahayn. Ma dhibayso in la aqoonsado in marka la eego qaanuunka caalamiga ah, dawladda hadda jirta ee Israa'iil ay ahayd awood qabsatay in ka badan nus qarni, sida ay aqoonsan yihiin dawladaha waddamada ay ku dhaqmaan qeexida IHRA. Ma dhibayso in la tixgeliyo in xuquuqdan ay ku jirto xaqa loo leeyahay in la abuuro aqlabiyad Yuhuudi ah iyada oo loo marayo nadiifinta qowmiyadaha iyo haddii ay tahay in la dheellitiro xuquuqda dadka Falastiiniyiinta. Intaa waxaa dheer, qeexida IHRA waxay suurtogal u tahay inay u tuurto sidii nacayb naceyb ah dhammaan aragtiyada aan Sahyuuniyadda ahayn ee mustaqbalka dawladda Israa'iil, sida u doodista dawlad wadaag ah ama mid dimoqraadi ah oo cilmaani ah oo si siman u matasha dhammaan muwaadiniinteeda. Taageerada dhabta ah ee mabda'a xaqa ay dadku u leeyihiin aaya ka talinta kama saari karaan qaranka Falastiin, iyo mid kale toona.
5. Waxaan qabnaa in aan xaqa aayo-ka-tashigu ku jirin in dad kale la xidido, lagana hortago in ay dhulkoodii ku soo noqdaan, ama si kasta oo kale oo lagu heli karo aqlabiyadda tirada guud ee qaranka. Dalabka Falastiiniyiinta ee ku aaddan xaqa ay u leeyihiin inay ku noqdaan dhulkii ay iyaga, waalidiintood iyo awoowgood ka soo cayriyeen looma fasiran karo nacayb nacayb. Xaqiiqda ah in dalabka noocaas ahi uu walaac ka dhex abuuro Israa'iiliyiinta ma caddaynayso in ay caddaalad darro tahay, mana aha in ay tahay nacayb. Waa xuquuq uu aqoonsaday sharciga caalamiga ah sida lagu matalo qaraarka golaha guud ee Qaramada Midoobay ee tirsigiisu yahay 194 ee 1948kii.
6. In la qiimeeyo eedeymaha naceybka ee ka dhanka ah qof kasta oo u arka dalka Israa'iil ee jira inuu yahay cunsuri, iyada oo aan loo eegin hay'adaha iyo takoorka dastuuriga ah ee dhabta ah ee ay ku saleysan tahay, waxay ka dhigan tahay in Israa'iil la siin doono ciqaab buuxda. Israaโiil waxay sidaas ku tarxiili kartaa muwaadiniinteeda Falastiin, ama kala noqon kartaa dhalashadooda ama waxay u diidi kartaa xaqa ay u leeyihiin inay codeeyaan, waxayna weli ka ilaalin karaan eedeymaha cunsuriyadda. Qeexitaanka IHRA iyo qaabka loo geeyay ayaa mamnuucaya dood kasta oo ku saabsan dawladda Israa'iil iyadoo lagu saleeyay takoorid diineed. Sidaas awgeed waxay ka hor imanaysaa caddaaladda hoose iyo xeerarka aasaasiga ah ee xuquuqda aadanaha iyo sharciga caalamiga ah.
7. Waxaan aaminsanahay in cadaaladdu ay u baahan tahay in si buuxda loo taageero xaqa ay Falastiiniyiinta u leeyihiin aaya ka talinta, oo ay ku jirto dalabka lagu joojinayo qabsashada caalamku aqoonsan yahay ee dhulkooda iyo dal laโaanta iyo ka-hortagga qaxootiga Falastiiniyiinta. Cabudhinta xuquuqda falastiiniyiinta ee qeexitaanka IHRA waxa ay khiyaamaysaa hab-dhaqan ilaalinaya mudnaanta Yuhuudda ee Falastiin halkii ay ka ahaan lahayd xuquuqda Yuhuudda, iyo sarraynta Yuhuudda ee Falastiiniyiinta beddelka badbaadada Yuhuudda. Waxaan aaminsanahay in qiyamka iyo xuquuqul insaanka aan la kala qaybin karin, dagaalka lagula jiro naceybka naceybka waa in uu barbar socda halganka anagoo ka wakiil ah dhammaan shucuubta iyo kooxaha dulman si loo helo sharaf, sinnaan iyo xornimo.
Samir Cabdallah
Filim sameeye, Paris, France
Nadia Abu El-Xaj
Ann Olin Whitney Professor Anthropology, Jaamacadda Columbia, USA
Lila Abu-Lughod
Joseph L Buttenwieser Professor of Social Science, Columbia University, USA
Bashiir Abu-manneh
Akhristaha suugaanta ka dambeeya gumaysiga, Jaamacadda Kent, UK
Gilbert Achcar
Professor of Development Studies, SOAS, Jaamacadda London, UK
Nadia Leila Aissaoui
Cilmi-yaqaanka iyo qoraaga arrimaha haweenka, Paris, France
Mamdouh Aker
Guddiga Sare ee Sare ee Jaamacadda Birzeit, Falastiin
Mohamed Alyahyai
Qoraa iyo qoraa, Cumaan
Sucaad Amiir
Qoraa iyo Architet, Ramallah, Falastiin
Sinan Antoon
Ku-xigeenka Professor, Jaamacadda New York, Ciraaq-US
Talal Asad
Emeritus Professor of Anthropology, Xarunta Qalinjabinta, CUNY, USA
Hanan Ashrawi
Professor hore ee suugaanta isbarbardhigga, Jaamacadda Birzeit, Falastiin
Aziz Al-Azmeh
Professor Emeritus, Jaamacadda Bartamaha Yurub, Vienna, Austria
Cabdullaahi Baabood
Aqoon-yahan iyo Cilmi-baare ka tirsan daraasaadka Khaliijka, Cumaan
Nadia Al-Baqdaadi
Professor of History, Jaamacadda Bartamaha Yurub, Vienna
Sam Bax
Qoraa, Al-Bireh/Ramallah, Falastiin
Saynab Bahrani
Edith Porada Professor of Art History and Archeology, Columbia University, USA
Rana Barakat
Kaaliyaha Professor of History, Birzeit University, Falastiin
Bashiir Bashiir
Ku-xigeenka Professor-ka Aragtida Siyaasadda, Jaamacadda Furan ee Israel, Raanana, Gobolka Israa'iil
Taysiir Batniji
Farshaxan-Ranjiile, Gaza, Falastiin iyo Paris, Faransiiska
Tahar Ben Jelloun
Qore, Paris, France
Maxamed Bennis
Abwaan, Mohammedia, Morocco
Maxamed Berda
Qoraa iyo Dhaleecayn suugaaneed, Rabat, Morocco
Cumar Berrada
Qoraa iyo Curator, New York, USA
Amahl Bishara
Ku-xigeenka Professor iyo Guddoomiyaha, Waaxda Cilmi-nafsiga, Jaamacadda Tufts, USA
Anouar Brahem
Muusikiiste iyo laxamiistaha, Tunisia
Salem Brahimi
Filmaker, Algeria-France
Abuubakar Craรฏbi
Professor, Waaxda Cilmi-baarista Carabiga, INALCO, Paris, France
Selma Dabbagh
Qore, London, UK
Izzat Darwazeh
Professor Engineering Engineering, University College London, UK
Marwan Darwiish
Ku-xigeenka Professor, Jaamacadda Coventry, UK
Beshara Doumani
Maxamuud Darwiish oo ah borofisar ku takhasusay daraasaadka falastiiniyiinta iyo taariikhda, Jaamacadda Brown, USA
Xaydar Ciid
Ku-xigeenka borofisar ku-xigeenka suugaanta Ingiriisiga, Jaamacadda Al-Aqsa, Gaza, Falastiin
Ziad Elmarsafy
Professor suugaanta isbarbardhigga, King's College London, UK
Noura Erakat
Kaaliyaha Professor, Daraasaadka Afrikana iyo Caddaaladda Dambiyada, Jaamacadda Rutgers, USA
Samera Esmeir
Associate Professor of Rhetoric, Jaamacadda California, Berkeley, USA
Khaled Fahmy
FBA, Professor of Modern Arab Studies, Jaamacadda Cambridge, UK
Cali Fakhrou
Aqoonyahan iyo qoraa, Bahrain
Randa Faarax
Associate Professor, Department of Anthropology, Western University, Canada
Leila Farsakh
Ku-xigeenka Professor-ka Sayniska Siyaasadda, Jaamacadda Massachusetts Boston, USA
Khaled Furani
Associate Professor of Sociology & Anthropology, Tel-Aviv University, State of Israel
Burhaan Ghalion
Emeritus Professor Sociology, Sorbonne 3, Paris, France
Asad Ghanem
Professor cilmiga siyaasadda, Jaamacadda Haifa, Gobolka Israa'iil
Honaida Ghanim
Agaasimaha guud ee golaha falastiiniyiinta ee barashada Israel Madar, Ramallah, Falastiin
George Giacaman
Professor Falsafadda iyo Cilmiga Dhaqanka, Jaamacadda Birzeit, Falastiin
Rita Giacaman
Professor, Machadka Bulshada iyo Caafimaadka Dadweynaha, Jaamacadda Birzeit, Falastiin
Amel Grami
Professor-ka Daraasaadka Jinsiga, Jaamacadda Tunisia, Tunis
Subhi Hadidi
Dhaleecayn suugaaneed, Suuriya-France
Ghassan Hage
Professor Anthropology iyo Aragtida Bulshada, Jaamacadda Melbourne, Australia
Samiira Xaaji
Emeritus Professor of History, CSI/Xarunta Qalinjabinta, CUNY, USA
Yaasiin Al-Xaaji Saalax
Qoraa, Suuriya
Dyala Hamzah
Associate Professor of Arab History, Universitรฉ de Montrรฉal, Canada
Rema Hammami
Associate Professor of Anthropology, Jaamacadda Birzeit, Falastiin
Sari Xanafi
Professor cilmiga bulshada, Jaamacadda Maraykanka ee Beirut, Lubnaan
Aadam Hanieh
Akhristaha Cilmiga Horumarinta, SOAS, Jaamacadda London, UK
Kadhim Jihaad Xasan
Qoraa iyo tarjumaan, Bare ka ah INALCO-Sorbonne, Paris, France
Nadia Xijaab
Qoraaga iyo u doodaha xuquuqul insaanka, London, UK
Jamiil Hilaal
Qoraa, Ramallah, Falastiin
Seene Hleihleh
Dhaqdhaqaaqa Dhaqan, Jordan-Falastiin
Bensalim Himmich
Aqoonyahan, qoraa iyo qoraa, Morocco
Khaled Hroub
Professor wax ka dhiga Deganaanshaha Daraasaadka Bariga Dhexe, Jaamacadda Waqooyi-galbeed, Qatar
Maxamuud Xussein
Qore, Paris, France
Lakhdar Ibrahimi
Paris School of International Affairs, Institute d'Etudes Politiques, France
Annemarie Jacir
Filim sameeye, Falastiin
Islaax Jad
Ku-xigeenka Professor-ka Sayniska Siyaasadda, Jaamacadda Birzeit, Falastiin
Lamia Joreige
Farshaxan muuqaal ah iyo filim sameeyaha, Beirut, Lubnaan
Amal Al-Jubouri
Qoraa, Ciraaq
Mudar Kassis
Associate Professor of Philosophy, Birzeit University, Falastiin
Nabeel Kassis
Professor hore ee Fiisigiska iyo Madaxweynihii hore, Jaamacadda Birzeit, Falastiin
Maxamed Cali Khaalid
Professor Madaxweyne ee Falsafadda, Xarunta Qalinjabinta ee CUNY, USA
Rashid Khalidi
Edward Said Professor of Modern Arab Studies, Columbia University, USA
Michel Khleifi
Filim sameeye, Falastiin-Belgium
Elias Khoury
Qoraa, Beirut, Lubnaan
Nadim Khoury
Associate Professor of International Studies, Lillehammer University College, Norway
Rachid Koreichi
Farshaxan-Ranjiile, Paris, France
Adila Laรฏdi-Hanieh
Agaasimaha Guud, Matxafka Falastiin, Falastiin
Rabah Loucini
Professor of History, Oran University, Algeria
Rabaab El-Mahdi
Associate Professor of Political Science, Jaamacadda Maraykanka ee Qaahira, Masar
Ziad Majed
Ku-xigeenka Baraha Sare ee Barashada Bariga Dhexe iyo IR, Jaamacadda Mareykanka ee Paris, Faransiiska
Jumana Manna
Fanaanka, Berlin, Germany
Faaruuq Mardam Bey
Daabacaha, Paris, France
Mai Masri
Filim sameeyaha Falastiin, Lubnaan
Mazen Masri
Bare sare oo dhanka sharciga ah, Jaamacadda Magaalada London, UK
Dina Matar
Akhristaha Isgaadhsiinta Siyaasadda iyo Warbaahinta Carabta, SOAS, Jaamacadda London, UK
Hisham Matar
Qoraa, Barnard College, Columbia University, USA
Khaled Mattawa
Abwaan, William Wilhartz Professor suugaanta Ingiriisiga, Jaamacadda Michigan, USA
Karma Nabulsi
Professor Siyaasadda iyo IR, Jaamacadda Oxford, UK
Xasan Nafaa
Emeritus Professor cilmiga siyaasadda, Jaamacadda Qaahira, Masar
Nadine Naber
Professor, Waaxda Jinsiga iyo Daraasaadka Haweenka, Jaamacadda Illinois ee Chicago, USA
Ciise Nassar
Professor, Jaamacadda Gobolka Illinois, USA
Sari Nusseibeh
Emeritus Professor of Philosophy, Jaamacadda Al-Quds, Falastiin
Najwa Al-Qattan
Emeritus Professor of History, Loyola Marymount University, USA
Cumar Al-Qattan
Filim sameeye, Guddoomiyaha Matxafka Falastiiniyiinta & Mu'asasada AMQattan, UK
Nadim N Rouhana
Professor of International Affairs, The Fletcher School, Tufts University, USA
Axmad Sacadi
Professor, Haifa, Gobolka Israa'iil
Rasha Salti
Qore Madax-bannaan, Qoraa, Cilmi-baare Fanka iyo Filimka, Jarmalka-Lubnaan
Ilyaas Sanbar
Qore, Paris, France
Farรฉs Sassin
Professor Falsafadda iyo Dhaleecaynta Suugaanta, Beirut, Lubnaan
Sherene Seikaly
Associate Professor of History, Jaamacadda California, Santa Barbara, USA
Samah Selim
Associate Professor, A, ME & SA Luqadaha & Suugaanta, Jaamacadda Rutgers, USA
Leila Shahid
Qoraa, Beirut, Lubnaan
Nadera Shalhoub-Kevorkian
Lawrence D Biele Guddoomiyaha Sharciga, Jaamacadda Cibraaniga, Gobolka Israa'iil
Anton Shammas
Professor suugaanta isbarbardhigga, Jaamacadda Michigan, Ann Arbor, USA
Yara Sharif
Bare sare, Architecture iyo Cities, Jaamacadda Westminster, UK
Xanan Al-Shaykh
Qore, London, UK
Raja Shehadeh
Qareen iyo Qoraa, Ramallah, Falastiin
Gilbert Sinouรฉ
Qore, Paris, France
Ahdaf Suuyeif
Qore, Masar/UK
Mayssoun Sukarieh
Bare sare ee Daraasaadka Horumarinta, King's College London, UK
Ilyaa Suleymaan
Filim sameeye, Falastiin-France
Nimer Sultany
Akhristaha Sharciga Dadweynaha, SOAS, Jaamacadda London, UK
Jad Tabet
Naqshadeeye iyo qoraa, Beirut, Lubnaan
Jihaan El-Tahri
Filim sameeye, Masar
Saalim Tamari
Emeritus Professor Sociology, Jaamacadda Birzeit, Falastiin
Wassyla Tamzali
Qoraa, Soo saaraha Farshaxanka Casriga ah, Algeria
Fawwaz Traboulsi
Qoraa, Beirut Lubnaan
Dominique Vidal
Taariikhyahan iyo saxafi, Falastiin-France
Haytham El-Wardany
Qoraa, Masar-Jarmalka
Ayuu yidhi Zeedani
Emeritus Associate Professor of Philosophy, Jaamacadda Al-Quds, Falastiin
Rafiif Ziadah
Macallinka Siyaasadda Isbarbardhigga ee Bariga Dhexe, SOAS, Jaamacadda London, UK
Raef Zreik
Xarunta Aadanaha ee Minerva, Jaamacadda Tel-Aviv, Gobolka Israa'iil
Elia Zureik
Professor Emeritus, Jaamacadda Queen, Canada
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo