[Dugsiyada dib-u-fikirka ayaa hadda daabacay khadka noo dhexeeya: Waxbarida ku saabsan Soohdinta iyo Socdaalka Meksika ee tifaftiraha Dugsiyada Rethinking Bill Bigelow. Buuggu waxa uu ku salaysan yahay manhajyo iyo waxbarid ka soo baxay safarro is daba joog ah oo bareyaal ku tagay xadka Maraykanka iyo Mexico oo ay maalgaliyeen Rethinking Schools iyo ururka xuquuqul insaanka ee Global Exchange. Cadadkan, waxaanu ku daabacnay qaybo ka mid ah buugga. Iyada oo ay la socoto dhammaan daabacaadaha Dib-u-Fikirka ee Dugsiyada, khadka noo dhexeeya waxa laga iibsan karaa mareegahayaga, www.rethinkingschools.org, Adigoo wacaya 800-669-4192, ama aad noogu soo qorto 1001 E. Keefe Ave., Milwaukee, WI 53212. - tafatirayaasha]
Galab cawlan oo Feebarweri ah, waxaan dul istaagay ciidda Maraykanka oo ku xigta "deyrka" tiirarka shubka weyn ee kala qaybinaya Maraykanka iyo Mexico. Qiyaastii boqol yard, deyrka labaad, kan ka mid ah jiingadaha, ayaa Mexican-ka ku haysay "dhinaca" xadka; nalal weyn oo garoon ayaa kor u dulmaray dhulkii boodhka ahaa ee cidna u dhaxaysay. Wax yar ka dib, baabuur ayaa ku tartamayey jidka weyn ee Tijuana.
Caqabadahan la'aanteed, suurtagal ma noqon doonto in la go'aamiyo, si fudud laga soo bilaabo muuqaalka, halkaas oo Maraykanku ku dhamaado oo Mexico uu bilaabo. Ma jiraan wax dabiici ah oo ku saabsan xuduudkan.
Waxaan la socday 16 macalimiin safar afar maalmood ah, oo ay iska kaashadeen Rethinking Schools iyo ururka xuquuqul insaanka ee fadhigiisu yahay San Francisco. Hadafkayagu waxa uu ahaa in aanu sahamino nolosha xuduudka oo aanu barano sida caalamiyaynta uga dhacdo geeskan aduunka - iyo in aanu dib ugu soo celino aragtideena ardaydeena. Waxa aanu fadhinay badhtamaha magaalada Tijuana waxana aanu safar maalmeed ku tagnay fasalka shaqada ejidos (Beelaha la wada leeyahay), hoyga soogalootiga, xaafad rafaad ah, maquiladoras (dhirrada shisheeyaha ay leeyihiin), iyo goobta sunta ah ee warshad dib u warshadaynta baytari hore oo ay ka tageen mulkiilayaasha Maraykanku. Waxaan la hadalnay shaqaalaha, deegaanka, iyo qabanqaabiyeyaasha haweenka, iyo sidoo kale maamulayaasha warshadaha iyo wakiilada US Border Patrol. Martigaliyayaashayada ku salaysan Tijuana waxay ahaayeen dhaqdhaqaaqe shaqaalaha Mexico Jaime Cota iyo farshaxan-dhaqdhaqaaqa Carmela Castrejรยณn, laba cirroole laakiin fayow, weli rajo leh oo ololeyaal aan tiro lahayn oo caddaaladda bulshada ah.
Mexico waxay ahayd inay noqoto sheekada guusha weyn ee caalamiyeynta, bandhiga faa'iidooyinka ganacsiga xorta ah, maalgashiga shisheeye, iyo horumarka. Madaxweyne Bill Clinton ayaa hadal uu jeediyay 1993 ku ballanqaaday in Heshiiska Ganacsiga Xorta ah ee Waqooyiga Ameerika (NAFTA) uu "uu siin doono dhiirigelin xorriyadda iyo dimuqraadiyadda Latin America." Waxa uu saadaaliyay in marka la qaato caalamiyeynta, Mexico ay "abuuri doonto shaqooyin badan," Mexican-ka "ay heli doonaan dakhli sare, waxayna iibsan doonaan badeecooyin badan oo Maraykan ah."
Laakiin shan safar oo aan ku tagay Tijuana iyo xadka US-Mexico, intii u dhaxaysay Febraayo 2003 iyo Maarso 2005, ma arag wax caddayn ah oo muujinaya saadaashan ifaysa ee xorriyadda, dimuqraadiyadda, iyo barwaaqada. Mexico sida adduunka inteeda kale, ma jirin wax xidhiidh ah oo ka dhexeeya maalgashiga shirkadda ama korodhka ganacsiga iyo wanaagga bulshada. Xudduudku waa goob mushahar yar leh, magnet u ah shirkadaha caalamiga ah ee raadinaya shaqaale jaban, oo aan midow ahayn; sidoo kale waxay magnet u tahay dadka Mexico oo dhan oo aan ku noolaan karin dhulka ama shaqooyinkoodii hore. Waa janno wasakhaysan oo fidsan, halkaas oo xabka sunta ahi uu dhex maro xaafadaha iyo durdurrada iyo webiyada. Waana goobta ay ku badanayaan dadka laga soo tarxiilay Maraykanka. Laakin Tijuana waxa kale oo ay hoy u tahay hawl-wadeennada iyo qabanqaabiyeyaasha, iyaga oo ka shaqaynaya arrimo kala duwan oo caddaaladda: haweenka, deegaanka, shaqada, bulshada, iyo xuquuqda dhulka; daaweynta muhaajiriinta; iyo qaar kale oo badan. Rajadu ma ay joojin duruufaha nololeed ee adag ee dadka.
Saamaynta Qarsoon ee Ganacsiga Xorta ah
Intii aan safarka ku tagnay xadka, waxaan dhageystay sheekooyin muujinaya doorashooyinka adag ee dadku si joogto ah ula kulmaan. Waxaan si gaar ah u dhegaystay sheekooyin aan u rogi karo xaaladaha horumarinta ardaydayda - xaaladaha ay ku qaban karaan fasalka dhexdiisa. Hagaajinta waa nooca doorka "sawir yar" oo si gaar ah waxtar ugu leh bini'aadantinimada bulshooyinka aan barano. Xaaladda xuduudda, waxaan rajaynayay in horumarku uu ku neefsan karo nolosha odhaahyo waaweyn sida neoliberalism ama ganacsiga xorta ah. Hagaajinta laga soo qaatay nolosha dadka dhabta ah ayaa sidoo kale si wax ku ool ah uga hortimaada sawirka dhibbanaha Adduunka Saddexaad ee aan waxba tarayn ee ku badan hadalka ku saabsan sinnaan la'aanta caalamiga ah, oo tilmaamaysa qaar badan oo kale oo waxtar u leh ilo wax-barid.
Waxaan fasalka u kala qaybiyay todobo kooxood oo midkiiba afar ka kooban yahay waxaanan u qaybiyay 14 xaaladood oo aan qori lahaa (lammaane ay wax ku biiriyeen saaxiibadeyda Sandra Childs, oo sidoo kale aaday safar dib-u-fikir ah oo dugsiyo/isweydaarsi caalami ah ku tagay xadka). Koox kastaa waxay mas'uul ka ahayd akhrinta iyo go'aaminta sida loo sameeyo hagaajin gaaban oo laba xaaladood oo kala duwan ah. Waa kuwan kuwa caadiga ah, kii ugu horreeyay ee ku salaysan shir aan ka qayb galay ururka haweenka, Grupo de la Mujer โ Factor X, ee Tijuana. Midda labaad ayaa ka soo baxday sheekadii uu nin noo sheegay markii aan casho ku qaadanay xarunta hoyga muhaajiriinta ee Casa del Migrante. (Dhammaan xaaladaha hagaajinta oo ay la socdaan tilmaamo waxbarasho oo faahfaahsan ayaa lagu daray Khadka Inaga Dhexeeya.)
Qoys Meksiko ah ayaa Tijuana uga soo guuray koonfurta Mexico. Bulshadii ay markii hore ku noolaayeen, labada waalid aad bay u dadaali jireen laakiin waxay qabteen shaqooyin kala duwan. Ninkani waxa uu inta badan beeralayda ku samayn jiray dhul yar oo ay leeyihiin,waxana uu mararka qaarkood isku kiraystay dad badan oo dhulal leh si uu lacag yar uga helo. Naagtu waxay samayn jirtay dhammaan karinta, waxay samayn jirtay dhar, way daryeeli jirtay carruurta, way ilaalin jirtay gurigooda yar, mararka qaarkoodna waxay ka shaqayn jirtay beer geedo yaryar ah oo ay hayn jireen. Si aad ugu noolaato Tijuana, labaduba waxay u baahan yihiin inay shaqeeyaan. Si kastaba ha ahaatee, inta badan shaqooyinka maquiladoras ee Tijuana waxaa leh haweenka. Waxa ay shaqo ka heshay warshada sanduuqa laakiin ma uu helin shaqo. Waxa ay u muuqataa in uu niyad jabkiisa ka qaaday xaaskiisa. Waxay ka timi guriga, wuxuuna bilaabay inuu maamulo iyada, "Tag oo kafee kafee." "Goorma ayay casho diyaar noqon doontaa?" Maalin maalmaha ka mid ah ayaa naagtii guriga timid oo ay si gaar ah u daalan tahay. Waxa uu bilaabay in uu ka dalbado hareeraha wayna u jawaabtay. (Beddel ahaan, waxaa laga yaabaa inaad haysato dhowr haween ah oo ku jira xaalado isku mid ah oo ku kulmaan xarunta haweenka Tijuana, Factor X, oo ka wada hadlaan sida looga jawaabo nimankooda.)
Saddex shaqaale Meksiko ah oo aan sharciyeysnayn ayaa ku nool koonfurta California. Kaliya mid iyaga ka mid ah ayaa ku hadla Ingiriisiga. Waxa u shaqaaleysiiyay nin haysta dhalashada Maraykanka si uu uga caawiyo raritaannada alaabta guriga iyo sanduuqyada guriga. Waxaa loo ballan qaaday 10 doolar oo ay ku shaqeystaan โโsaacaddii, waxayna shaqeynayeen in ka yar siddeed saacadood maalintii. Markii ay dhammaatay ninkii ayaa mid walba siiyey $50. Wuu ka cudur daartay oo wuxuu yidhi waa waxa uu haysto oo dhan. "Marka laga soo tago," ayuu ku qoslay, "taasi waa wax aad uga badan inta aad weligaa samayn lahayd maalin gudaheed Mexico." Sidee nimanku uga jawaabaan?
Markay ardaydu ka wada hadlayeen sidii ay u gudan lahaayeen horumarkooda, waxaan u wareegay koox ilaa koox, anigoo ka jawaabaya su'aalaha iyo, markay u muuqatay inay ku habboon tahay, soo jeedinta hababka suurtagalka ah. Laakin inta badan waxaan dhageystay sheekeysiga ardayda. Waxa kale oo aan si mutadawacnimo ah isugu xilqaamay in aan noqdo "dheeraad ah" wax kasta oo horumar ah - iyo laba kooxood ayaa igala wareegay dalabka. Waxaan hubiyay in ardaydu ay ogaadeen in aanay u baahnayn in ay qoraan si buuxda - ma qoraan riwaayad - laakiin waa inay ogaadaan sida saxda ah cidda qabanaysa qaybta iyo sida jilayaasha ay u wajahaan dhibaatada ay la kulmaan. Ardayda qaar ayaa u baxay dariiqa si ay ugu celceliyaan.
Waxaan ku soo laabanay goobaabin ballaaran, ardaydu waxay la fadhiyeen kooxahooda. Waxaan u sheegay in ka dib markii ay sameeyeen hagaajinta, waxaan ku qori doonaa hal-ku-dhigga gudaha marka laga eego mid ka mid ah jilayaasha; waxay wax ka qori karaan dabeecad kasta oo ka mid ah hagaajinta, maahan mid ay sameeyeen, markaa waa inay si taxadar leh u dhegaystaan โโkhadadka si ay "xadaan."
Soo bandhigida waxqabadka hagaajinta had iyo jeer waa xoogaa taabasho ah. Dhinaca kale, haddii aanay ardaydu arrimahaas si dhab ah u qaadan, wax-soo-saarku waxay yeelan karaan saamayn liddi ku ah waxa aan damacsanahay, ardayduna way seegi karaan dhibaatooyinka soo dejinta ee tahriibayaasha iyo dadka xuduudka deggan. Sanadihii la soo dhaafay, waxaan joojiyay joojinta hagaajinta markii ardaydu ay u dhaqmeen si doqonimo ah oo ay dareemeen quudhsiga nolosha ay muujinayaan. Waxaan ardayda dib ugu celiyay kooxahooda, waxaan u sheegay inay dhab ka noqdaan, ka dibna dib ayaan u bilaabi doonaa. Dhanka kale, hagaajintu maaha aaska; ardaydu si lama huraan ah ayay u qosli doonaan inta lagu jiro bandhigyada mana rabo in caruurtu ay dareemaan xishood.
Mararka qaarkood waxaan ku bilaabayaa inaan dhaho marka aan mararka qaar qosno ma ahan sababtoo ah waxaan u maleyneynaa in xaaladuhu ay yihiin kuwo madadaalo leh, laakiin inaanan caado u lahayn inaan aragno asaageen oo ku jira doorka dadka kale. Mararka qaarkood xaaladaha hagaajinta ayaa ah kuwo aad u murugo leh ama aan raaxo lahayn in qosolku uu yareeyo xanuunka.
Fasalkan, ardaydu waxay sameeyeen horumarkii ugu horreeyay iyagoo wata xaqiiqo buuxda. Chelsea waxay la ciyaartay hooyo Meksiko ah oo ku nool tuulo squatter ah oo ku taal Tijuana's Rรo Alamar webiga; Blake waxay ciyaartay wiilkeeda. Hooyadan waxay ka shaqeysaa maquiladora waxayna doonaysaa inay ku sii noolaato xaafadaha cowska ah si ay u kaydsato lacagta safarka ay ugu socoto Maraykanka. Wiilku wuu ka daalay ku noolaanshaha faqrigan oo kale, wuxuuna saaxiibo ku leeyahay meel u dhow dadka weli saboolka ah, laakiin aad uga nolol badan. gumeysiga (xaafad) ee Chilpancingo. Sheekada Chelsea iyo Blake waxay soo bandhigtay jacaylka hooyada iyo wiilkeeda, laakiin sidoo kale waxay qabsadeen xiisadda aragtidooda kala duwan ee mustaqbalka.
Horumar kasta ka dib, waxaan ardayda ku dhiirigeliyay inay bogaadiyaan dadaalka asaagooda. Waxaan ka codsaday hawl-wadeennada inay ku ekaadaan dabeecadda oo ay iiga jawaabaan su'aalaha aniga iyo fasalkaba ee ku saabsan tixgelinta ka hoosaysa doorashooyinkii ay sameeyeen. Waxaan sidoo kale dadka ku dhiirigeliyay inay bixiyaan jawaab celin wanaagsan. Sida iska cad, ma jirto jawaab sax ah mid ka mid ah kuwan, ujeedaduna maaha in la ogaado waxa "run ahaantii dhacay," laakiin in la siiyo wejiga bini'aadamka si ay u soo bandhigaan ganacsiga xorta ah, NAFTA, neoliberalism, kobaca dhaqaalaha, maalgashiga shirkadaha, iyo siyaasadda socdaalka ee Maraykanka.
Ka dib markii la hagaajiyay, oo qaatay laba xilli fasal, waxaan ka codsaday ardayda inay doortaan shaqsi xaalad ka mid ah xaaladaha aan samaynay oo ay qoraan fikradihiisa gudaha, hal-ku-dheg gudaha ah. Waxaan siiyay dhowr daqiiqo si ay go'aan uga gaaraan xaaladda ay rabaan inay wax ka qoraan. Waxaan damiyay nalka oo waxaan ka codsaday ardayda inay madaxa saaraan miisaska oo ay indhahooda qabtaan - caado ay yaqaanaan marka aan bilowno inaan qorno gabal khayaali ah ama shakhsi ahaaneed. Waxaan ku booriyay inay maskaxdooda ku ciyaaraan bandhiga sidii ay fasalka uga soo xasuusteen. Waxaan hakiyay 20 ilbiriqsi ama wax ka badan intii u dhaxaysay soo jeedinta: โKa hel sawirka isha maskaxdaada qofka aragtidiisa aad wax ka qori doonto . . . Xageed joogtaa - bannaanka, gudaha? . . . Yaa kula jooga? . . . Naftaada geli xaaladda: Maxaad dareemaysaa - xanaaq, cabsi, niyadjab, rajo, walaac? . . . Waa maxay codadka madaxaaga ku jira oo kuu sheegaya?"
Waxa aan u sheegay in aan dib u shido nalka oo aanan rabin in aan maqlo wax hadal ah, balse aan doonayo oo kaliya in aan arko dad wax qoraya. Aniguna waan qoray, iyo muddadan aamusnaanta - xitaa haddii kaliya 15 daqiiqo ama wax ka badan - waxay hubisay in ardaydu ay ka baxeen fasalka iyaga oo ugu yaraan bilaabaya wax la taaban karo. Waxaan ka codsaday inay kuwan u dhammeeyaan shaqada guriga.
Tiro arday ah ayaa si firfircoon wax uga qoray xaalad horumar leh oo haweenka Maquiladora ay ka doodeen waxa laga yeelayo kormeeraha ku xadgudbaya galmo - sida "yeey hilibkiisa ugaarsanaya," sida mid arday ah u qoray. Blake Weber waxa uu ka qoray dabeecadda uu sawiray, kaas oo ku khilaafay hooyadii go'aankeeda ah in ay lacag kaydsato si ay ugu gudubto Maraykanka:
"Maadaama aan xasuusan karo, waalidkey waxay ka hadleen meel la yiraahdo US Waxay yiraahdeen waxay ii qabatay mustaqbal wanaagsan aniga iyo qoyska. Iyo in markii aan halkaas gaadhnay aan dib naloogu qasbi doonin in aan ka aargoosanno cuntada oo aan qaadno shaqooyin aad u xun oo bini'aadantinimada ka baxsan. Caruurnimadaydii oo dhan waxaan u soo guurnay magaalo ilaa magaalo. Waxa iigu dheer ee aan xasuusto in aan joogo meel gaar ah waxa ay ahayd sanad. Waan ka xanuunsanayaa dhaqaaq. Waxaan la xanuunsanahay inaan bariis qadeeyo ku dhawaad โโmaalin kasta. Waxaan la xanuunsanahay buulkan ramshackle ee ka sameysan biro la isticmaalay iyo feerka alwaax. Waalidkeygu waxay yiraahdeen maalin maalmaha ka mid ah wax walba way fiicnaan doonaan, laakiin waxaan bilaabayaa inaan shakiyo taas.
โMeel kasta oo aan eego faqri baa joogta. Waalidiintaydu waxay isku dayaan inay waji wanaagsan wax u dhigaan, laakiin dhammaantood waa murugo. Wajiyadooda dhoola cadeynaya waa waji quus ah. Waxaan rabaa nolol dhaanta qoyskayga. Waxaan rabaa inaan dhoola cadeeyo oo runtii ula jeedo. Maraykanku waa sheeko cirfiid ah oo waalidkay ii sheegaan maalin walba inaan seexdo. Ma aha wax aan ahayn rajo aan weligeed rumoobi doonin. Laakiin guri . . . guri waa dhab. Ma aha wax aad ka maqasho dadka kale, waa wax aad ku arki karto labada indhood. Haddana hooyaday waxay tidhi maya. Maya!? Sidee bay u odhan kartaa maya? Waxay ku adkaysanaysaa inaan lacag u kaydsanno safarka Maraykanka In helista guri ay hoos u dhigayso kaydkeena. Ma garanaysaa waxa aan ku leeyahay taas? Ku dhufo Maroojis US Screw mustaqbalka ceeryaamo ah. Waxaan rabaa inaan hadda dego. Waxaan rabaa inaan helo saaxiibtimo waqti dheer ah. Haddana hooyaday waxay tidhi waa mustaqbalkeena. Markaa waan is dhiibay. Waxaa laga yaabaa in maalin uun aan arko US-kan been-abuurka ah, ama laga yaabee inaan ugu dambeyntii degno. Mustaqbalkeena lama hubo, taas shaki kuma jiro.โ
Iyada oo qayb ka ah akhrinta hareeraheega qoraalka ardayda, waxaan sidoo kale la wadaagay hal-ku-dheggeyga gudaha sidoo kale (ku salaysan Lourdes Lujan, qabanqaabiyaha caddaaladda deegaanka oo sii wada inuu ku noolaado, ka shaqeeyo, iyo rajo ka qabo xaafad ay si xun u wasakheeyeen maquiladoras u dhow ee Otay Mesa. Tijuana) iyo gabay in Dugsiyada Dib-u-fiirinta Tafatiraha Bob Peterson ayaa qoray ka dib markii aan booqanay hoyga muhaajiriinta ee Casa del Migrante, "Maalinta Jacaylka ee Casa del Migrante" (eeg www.rethinkingschools.org/mexico labadaasba).
Qoritaanka ardaydu waxa uu ahaa mid aad u daran oo qalbigiisa ku jira sida wax kasta oo ay soo saari lahaayeen sanadka oo dhan. Markay ardaydu gabalkooda kor u akhrinayeen waxaan ka codsaday inay wax ka qoraan afar su'aalood oo aan ka codsan lahaa inay wax ka qoraan qoraalkayaga wadajirka ah:
1. Xaaladaha/daruufaha ay dadku wax ka qoreen ee aad ku aragtay kuwa ugu saamaynta badan, dhaqaaqa, dareenka leh?
2. Waa maxay caabbinta aad dareentay?
3. Xaggee rajo ka heli karnaa?
4. Qaybehee ka mid ah qoraalladan ayaa ku xusuusinaya wax kasta oo aan sannadkan baranay ama wax noloshaada ah?
Marka la eego dhibaatooyinka xanuunka leh iyo duruufaha xad-gudubka ah ee ay ardaydu ku qori doonaan hal-ku-dhiggooda gudaha, waxaan rabay in ay sidoo kale milicsadaan dhinacyada rajooyinka leh iyo tusaaleyaal ay dadku u istaageen naftooda ama midba midka kale. Milicsiga qoraalka wadajirka ah, Jonathan wuxuu ku qoray inuu aad ula dhacay dadaalka dadka si ay u helaan "madaxbanaanidooda. Waxaan arkay dad u taagan waxa ay la tahay in ay sax tahay.โ Kristina waxa ay qadarisay hal-ku-dhegga gudaha ah ee ku saabsan haweenay farshaxaniste ah oo diiday in lagu riixo booliska Tijuana (ku salaysan sheeko run ah oo ku saabsan Carmela Castrejรยณn, mid ka mid ah hagayaashayada safarka xuduudaha). "Farshaxanku wuu istaagay oo wuxuu ugu yeedhay darbo aan macquul ahayn oo uu sameeyay," Kristina ayaa qortay. Waxay sidoo kale ka hadashay in iska caabintu aysan daruuri ahayn in mar walba la arko. Waxay xustay in hal hal-ku-dhig gudaha ah oo lagu akhriyo fasalka, naagtu waxay sii waddaa inay ka shaqeyso maquiladora halkaas oo kormeeruhu si galmo ah u dhibaateeyo haweenka, laakiin si kastaba ha ahaatee waxay ilaalinaysaa sharafteeda - "caabisku wuxuu ahaa gudaha."
La yaab ma leh, ardaydu waxay u arkeen Maraykanka inuu yahay isha ugu weyn ee rajada ee hal-abuurka gudaha ee dadka. Abe ayaa qoray, โXiddigaha iyo xariijimaha calanka Maraykanku waxay muujinayaan rajo. 'Mareykanka dhulka xorta ah' ayaa marar badan iyo marar badan lagu dhawaaqay qoraalkeenna, rajada berri wanaagsan iyo nolol wanaagsan iyo nolol tayo wanaagsan leh. . . . Bilowga riyooyinkaas waxay ka bilowdaan ereyga Ameerika, laakiin nasiib darro marar badan waxay ku dhammaadaan ereyga xuduud."
U fiirsashada Abe iyo ardayda kale ee ku saabsan Maraykanka oo ah iftiinka rajada ayaa muujinaya dhibaatada ka jirta manhajka aniga oo kale ah. Dhinaca kale, waxaan rabaa inaan xooga saaro duruufaha aadka u adag ee dadka go'aansada inay ka tagaan guryahooda oo ay sii kordheyso safarka khiyaanada ah ee woqooyiga. Iyaga, jiidashada fursada dhaqaale ee Maraykanku waa dhab oo degdeg ah. Dhanka kale, ma rabo in manhajku uu ardaygu dareensiiyo in ay ku qanacsan yihiin, in dunida kale ay tahay mid aad u liidata, dalkeenuna uu yahay horumar horumarsan. Dhab ahaantii, waxaan rabaa in ay ogaadaan in ciidamada jeexjeexay Mexico ay sidoo kale abuurayaan ammaan darro iyo sinnaan la'aan halkan, inkastoo siyaabo kala duwan. Haddii la doonayo in wax lagu xalliyo xiisadan, waxay ku jirtaa dadaal joogto ah oo lagu doonayo in lagu dejiyo manhajka dabeecadda bulshadeena iyo nolosha ardaydeena.
Su'aashayda afraad waxay ku dhiirigelisay ardayda inay noloshooda ku xidhaan nolosha Mexican-ka ee xadka. Ardaygayga Jerome, oo leh jidhkiisa kubbadda cagta, koofiyadda baseball-ka oo si joogto ah madaxa ugu duuban, iyo fadhi joogto ah oo dhex mara " jocks" kale oo fasalka dhexdiisa ah, way sahlanaan lahayd in lagu fikiro sidii qof aan laga yaabo in uu qalbiga ku qaato cutubkan. Laakiin su'aasha #4, Jerome ayaa qoray:
โQoraalladan qaarkood waa waraaqo loo dirayo reero fog, oo aanad arki karin. Waxaan xasuustaa markii aan yaraa oo aan warqad u qoray qof aan aad u jeclaa, laakiin maan ogayn inaan mar kale arki doono, sababtoo ah wuxuu galay xabsi. Waa maxay sababtu? Maanan ogeyn. Goormaan dib u arki lahaa isaga? Maanan ogeyn. Waxa aan ahaa ilaa 12 jir oo warqad u qoray, laakiin markii uu soo baxay waxa uu igu yidhi aniga ayaa keligay danaynaya waxa isaga ku dhici doona, laakiin wax badan uma arko isaga. Laakiin garan la'aanta waxa dhici doona soo socda waa waxa aan u malaynayo in dhammaan dadkan ay dareemayaan."
Ka dib horumarkii iyo akhrintii ku wareegsanaa hal-ku-dhiggooda gudaha, waxaan tusay muuqaal kooban oo waxtar leh, Dhimashada Xuduud Saaxiibtinimo, waxaa soo saartay Rachel Antell (waxaa laga heli karaa www.teachingforchange.org; Khadka Inaga Dhexeeya waxa ku jira dib u eegis buuxda oo fiidyowga ah Muuqaalkan ayaa qeexaya talaabooyinka cusub ee dhanka ammaanka ee dowladda Mareykanka, iyadoo dadka tahriibayaasha ah lagu wado saxaraha iyo buuraha, iyagoo raadinaya waddo ay uga sii gudbaan Mareykanka. Natiijo ahaan, qaar kale oo badan ayaa dhimanaya, oo ay ku jirto Yolanda Gonzalez-Martรnez, oo sheekadeeda lagu soo bandhigay muuqaalka. Inkasta oo aanay ka hadlin NAFTA ama mid ka mid ah dib-u-habaynta dhaqaale ee Mexico ee ka dhigtay badbaadada mid aad u adag, fiidiyoowgu wuxuu bixiyaa dulmar muuqaal ah oo muuqaal ah oo ku saabsan xadka sii kordhaya ee militariga iyo saameynta bini'aadamka. Marka laga soo tago hagaajinta iyo hal-abuurka gudaha, muuqaalku wuxuu ahaa isku day kale oo lagu durayo bini'aadantinimada iyo shakhsiyadda daraasaddeena xuduudaha.
Metaphor ee Mexico
Waxay ahayd waqtigii la soo gabagabeyn lahaa. Waxa aan filayo in ay ku saabsan tahay cutub afar toddobaad ah oo fidsan ilaa lix toddobaad, haddana, waan ogaa in aan wax badan ka tegi doono. Laakiin waxaan rabay in aan siiyo ardaydayda fursad ay ku ururiyaan fikradahooda qormada kama dambaysta ah. Si aan u bilaabo qormada, waxaan ardayda u xilsaaray sawir sarbeeb ah oo ku saabsan dhinac kasta oo aan ka barannay Mexico, xuduudaha, iyo arrimaha socdaalka. Sawir sarbeeb ah ayaa ardayda waydiisa inay wax ka ogaadaan arrin oo ay u beddelaan sawir. Waa hawl waxtar leh oo wax-qorista ka hor ah sababtoo ah waxay ku dhiirigelisaa ardayda inay aqoontooda u saaraan qodobbada muhiimka ah, oo sidaas awgeed waxay ka caawisaa ardaydu inay soo saaraan qoraallo qoraal ah. Sanadihii la soo dhaafay, waxaan u riyaaqay sida sawir-gacmeedka sarbeebtu u oggolaado ardayda laga yaabo in ay ka yar yihiin qorayaasha af ama xirfad yar si ay si kastaba ha ahaatee u muujiyaan faham qoto dheer ee mawduucyada aan barano. (Eeg, tusaale ahaan, "Fikirka Sawirada," www.rethinkingschools.org/archive/1702/Rg172.shtml.)
Qaar ka mid ah sawirada ardaydu waxay ahaayeen kuwo garaaf ahaan fudud. Abe's waxaa cinwaan looga dhigay, "Ficil kasta, waxaa jira falcelin ka soo horjeeda oo siman." Sawirku wuxuu ahaa iskutallaab derbi hortiisa yaal. Iskutallaabtu waxay hadh dheer dul saartay dhulka iyo darbiga. Cawlka hooska Abe wuxuu qoray, "Ma jiro Identificado." Sharaxaaddiisa sawirka: "Tani waa faallo ku saabsan sida 'amniga' ee kordhay ee qaabka Operation Gatekeeper ay u kordhin doonto tirada dhimashada ee soohdinta."
Sawirka sarbeebaha ee Kyle ayaa ahaa mid aad u dhib badan. Waxa uu sawiray sanduuq ka soo laadlaadsan silsilad dheer, kaas oo dul heehaabaya biyaha korkiisa oo ay ka muuqdaan baalal shark ah. Sanduuqa waxa lagu calaamadeeyay "Mexico" oo waxa uu leeyahay wax u muuqda shabag bir ah oo hore; Kubad weyn oo gudaha ku jirta ayaa akhrinaysa "US" Faallo qoraal ah oo uu qoray ayaa sharraxaysa:
"Qabasku wuxuu u taagan yahay Mexico, kubbadda gudaha ku jirtaana waxay u taagan tahay Maraykanka Meesha uu Maraykanku ka qaadanayo Mexico. Maraykanku waxa uu shaqooyin ka qaadanayaa beeralayda yaryar, kuwaas oo laga soo riixay Mexico sababtan awgeed. Meksiko waa qafis sababtoo ah inkasta oo beeralayda la riixayo haddana ma bixi karaan sababtoo ah xuduudaha waa la xiray. Asal ahaan waxa lagu burburiyay inta u dhaxaysa Mexico iyo Maraykanka, taas oo keenta xaalad faqri ah oo aan dhammaanayn. Sharkku wuxuu u taagan yahay booliis iyo socdaalka sababtoo ah haddii Mexican-ka ay ka soo baxaan Mexico, mar walba waxaa jirta fursad ah in lagu qabto dibadda."
Waxaan ku soo wareegnay fasalka, ardayduna waxay wadaageen sawiradooda iyo sharraxaad qoraal ah oo midba midka kale ka mid ah.
Ka dib waxaan u xilsaaray qormadii u dambaysay, taas oo ardaydu ka codsadeen inay wax ka qoraan dhinac kasta oo ka mid ah wixii aanu ka barannay xidhiidhka ka dhexeeya Maraykanka iyo Mexico - dagaalkii Maraykanka ee Mexico, NAFTA, arrimaha xuduudaha, Operation Gatekeeper, socdaalka, iyo wixii la mid ah. . Waxaan siiyay ardayda dhowr mawduuc oo gaar ah - tusaale ahaan, sida ay arrinta socdaalka ugu muuqan karto dad badan oo reer Mexico ah, saamaynta NAFTA Cutubka 11, xalka muddada-dheer ee "sohaajirnimada sharci-darrada ah," iwm. www.rethinkingschools.org/mexico Nuqul ka mid ah hawsha qoraalka.) Si ardaydu u bilaabaan, waxaanu maskaxda ku haynay weedhaha tesis ee ka soo baxay sawiradooda sarbeebta ah.
Ardeydu waxay si wanaagsan u bilaabeen qormooyinkooda, iyadoo qoraalo cilmiyeed ay ka mid yihiin "Anaga shacab ahaan waxaan u baahanahay inaan fahanno in aysan jirin wax la yiraahdo bini'aadam sharci-darro ah, kaliya dadka aan si rasmi ah loo diiwaan-gelin," iyo "NAFTA ayaa nolosha ku qaaday. ; waa kuwan xaqiiqooyinka.โ
Laakiin tani ma ahayn fasal waligiis ku hadlay hal cod. Geesta kale waxaa ka mid ahaa weedho ay ka mid yihiin: โMuhaajiriinta sharci darrada ah ee sii badanaya ayaa soo galaya Maraykanka sannad kasta. Waxay naga qaadayaan shaqooyinkii, faaโiidooyinkeenii canshuurtii, amnigeenna way naga fogeynayaanโ.
Sida ugu dhakhsaha badan ee aan u ogaaday, qoraalkan cabsida leh ayaa u hadlay arday badan oo fasalka ku jira intii aan ogaan lahaa.
Laga soo bilaabo tirsiga gu'ga 2006 ee Dugsiyada Dib-u-fiirinta.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo