Maamulka Bush waxa uu xidhay oo jirdilay dad looga shakiyay in ay ka tirsan yihiin dagaalyahanada; maamulka Obama ayaa dilaa. Labada dhaqan kaliya ma soo booqdaan nacayb badan oo ku wajahan Maraykanka; sidoo kale waa sharci darro. Sharciyadayada iyo axdiyadayada ayaa mamnuucaya jirdilka. Dastuurku waxa uu mamnuucayaa in dawladdu ay qofna noloshiisa ka qaado iyada oo aan loo marin sifo sharci ah; taas oo ah xadhig iyo xukun cadaalad ah. Haddana Madaxweyne Obama ayaa ansixiyay in la laayo dad, kuwaas oo qaar badan oo ka mid ah aan xitaa la aqoonsan ka hor inta aan la bixin amarka dilka.
Jo Becker iyo Scott Shane ayaa ku sheegay New York Times in Obama uu hayo "liiska dilka." Ka dib markii uu la tashaday la taliyihiisa la dagaalanka argagixisada John O. Brennan, Obama shaqsi ahaan waxa uu qaatay go'aanka ah in shaqsiyaadka la dilo. Brennan waxaa si dhow loogu aqoonsaday jirdil, xabsiyo qarsoodi ah, iyo dib udhigid aan caadi ahayn intii lagu jiray maamulkii Bush. Sheekada Times, oo ku salaysan waraysiyo lala yeeshay saddex darsin oo hadda ah iyo la-taliyayaashii hore ee Obama, ayaa sheegay in "Mr. Obama waxa uu ka fogaaday dhibaatooyinka xadhiga isaga oo go'aansaday, dhab ahaan, in aanu maxaabiis nool ku qaadin. Iyadoo dad badan oo tuhmanayaal ah lagu dilay xilligii Mr. Obama, kaliya hal ayaa la dhigay xabsiga Mareykankaโ sababtoo ah ma doonayo inuu maxaabiis cusub ku daro Guantanamo.
Diidmada liiska dilaaga ayaa ka cadhaysiisay Republicans-ka, sababta oo ah waxay aaminsan yihiin inay muujinayso "xoogga Obama" ee siyaasadda dibadda. Horumarka qaar oo aan si buuxda u fahmin sharci-darrada qoto dheer ee weerarrada aan duuliyaha lahayn ayaa u arka inay ka door bidayaan dhammaan duullaanka Mareykanka ee dalal badan. Dhammaanteen waxaan u baahannahay inaan fahamno in tusaalaha sharci-darrada ah ee Maraykanku uu dhigayo adeegsiga diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn ee aan kaliya ahayn inay wiiqaan sharciga; Waxay sidoo kale ka hortagi doontaa Mareykanka inuu si macquul ah u diido marka waddamada kale ee helay tignoolajiyada aan duuliyaha lahayn ay horumariyaan "liiska dilka" ee dadka ay aaminsan yihiin in ay khatar ku yihiin iyaga.
Juun 15, markii ugu horeysay, Obama wuxuu si cad u qiray in maamulkiisu uu ku hawlan yahay "ficil toos ah" Yemen iyo Soomaaliya. In kasta oo Maraykanku aanu dagaal kula jirin labada waddan, haddana George W. Bush โDagaalka Argagixisaddaโ waxa uu isu beddelay Obama ee โDagaalka Al-Qaacidaโ.
"Dagaalka" Obama ayaa marmarsiiyo looga dhigay in lagu dilo qof kasta meel kasta oo adduunka ka mid ah mar kasta oo uu madaxweynuhu bixiyo amarka.
Laakin "ma jiro wax gooni ah oo la yiraahdo Al Qaacida oo siinaya aasaas sax ah oo lagu qeexo laguna xaddido isticmaalka awoodda la oggol yahay," sida uu sheegay Paul P. Pillar, agaasime ku xigeenka Xarunta La-dagaalanka ee CIA 1997 ilaa 1999. Mareykanka waa oo aan dagaal kula jirin Yemen iyo Soomaaliya. Xitaa haddii Obama uu sheego dadka qaar ee ku nool Yemen ama Soomaaliya inay xubno ka yihiin Al-Qaacida kuwaasoo doonaya inay falal argagaxiso ka geystaan โโshacabka Mareykanka, ma jirto wax sharci ah oo ay dowladdeenna ku iclaamisay dagaal ka dhan ah shaqsiyaadka ay u aragto hanjabaad. Maraykanku wuxuu leeyahay dariiqo sharci oo uu ku dacwayn karo laguna dhiibi karo, labadaba sida waafaqsan sharciga Maraykanka iyo kan caalamiga ah.
Ilaa 2004tii, ilaa 300 oo weerar oo diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ayaa laga bilaabay Pakistan. 957 boqolkiiba dhimashada ka dhalatay ayaa la rumeysan yahay inay ahaayeen rayid. Guddiga xuquuqul insaanka Pakistan ayaa sheegay in duqeymaha diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Mareykanka ay masโuul ka ahaayeen ugu yaraan 2010 dhimasho ah oo ka dhacay Pakistan sanadkii XNUMX-kii.
Saddexdii sano iyo bar ee uu Obama xilka qabtay, waxaa la dilay inta u dhaxaysa 282 ilaa 585 qof oo rayid ah, oo ay ku jiraan in ka badan 60 carruur ah. "Ololaha aan duuliyaha lahayn ee CIA-da ayaa dilay daraasiin rayid ah oo u baxay samatabbixinta dhibanayaasha ama ka qaybgalaya aaska," warbixin cusub oo ay soo saartay Xafiiska Saxafiyiinta Baadhista ee fadhigiisu yahay London ayaa lagu ogaaday.
Laakiin, sida laga soo xigtay maqaalka Times, Obama wuxuu sameeyay hab hal abuur leh oo lagu tiriyo dhaawacyada rayidka ah. Dhammaan ragga da'da millatariga ah ee lagu dilay aagga weerarrada Drones-ka waxaa loo tixgaliyaa inay yihiin dagaalyahanno, "haddii aysan jirin sirdoon cad oo si cad u caddaynaya inaysan waxba galabsan." Natiijo ahaan, Brennan wuxuu sheegay sannadkii hore in aan hal qof oo rayid ah lagu dilin hal sano oo duqeymo ah. Sarkaal ka tirsan maamulka ayaa dhawaan sheegtay in tirada dadka rayidka ah ee lagu dilay duqeymaha diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Pakistan ay ahaayeen โhal lambarโ. Saddex sarkaal oo hore oo sirdoon ah ayaa u sheegay Times in aysan rumaysan karin in tiradu ay aad u hooseyso.
Obama, oo bartilmaameedsaday "maleeshiyo laga shakisan yahay" (oo loo yaqaan "duqeymo shakhsiyeed") Pakistan, Yemen iyo Somalia, xitaa dilka muwaadiniinta Mareykanka, wuxuu fasaxay weerarrada aan duuliyaha lahayn - mar kasta oo laga shakiyo "qaababka dhaqanka" goobaha ay maamusho argagixisada koox. Kuwan waxaa loo yaqaan "saxiixa weerarrada." Taas oo la macno ah in bambaanooyin lagu tuurayo dad aan la aqoonsan oo ku sugan goob ay ka dhaceen falal shaki ah. Tani waxay ka baxsan tahay dhaqanka sharci darrada ah ee "dilka la beegsanayo." Dadka waa la dilayaa iyadoo aan xitaa la aqoonsan bartilmaameed.
Maamulka ayaa qiil uga dhigaya adeegsiga diyaaradaha aan duuliyaha lahayn iyadoo la tixraacayo Oggolaanshaha Isticmaalka Ciidanka Militariga ee Congress-ku ansixiyay maalmo yar kadib weeraradii Sebtember 11. Gudaha AUMF, Koongarasku waxa uu oggolaaday xoog ka dhan ah kooxaha iyo dalalka taageeray weerarrada argagixisanimada. Laakiin Congress-ka ayaa diiday codsigii maamulka Bush ee ahaa awood ciidan oo furfuran "si looga hortago loogana hortago falal kasta oo argagixisanimo mustaqbalka ama gardarada ka dhanka ah Mareykanka." Ka-hortagga iyo ka-hortagga ayaa ah dhab ahaan waxa Obama uu isku dayayo inuu ku guuleysto isagoo u soo diraya robots si ay u dilaan "dagaalyahannada la tuhunsan yahay" ama kuwa ku sugan meel ay ka dhaceen dhaqdhaqaaqyo shaki leh.
Intaa waxaa dheer, Sharciga Ogolaanshaha Difaaca Qaranka ee 2012, Koongarasku wuxuu si gaar ah u caddeeyay, "Ma jiraan wax qaybtan ah oo loogu talagalay . . . ballaarinta awoodda Madaxweynaha ama baaxadda Ogolaanshaha Isticmaalka Ciidanka Milatariga [Sebtember 2001]."
Weerarada aan duuliyaha lahayn waxay sidoo kale jebinayaan mabaadi'da sharciga caalamiga ah ee sida wanaagsan loo dhisay. Dilka la bar tilmaameedsanayo waxaa lagu qeexaa โsi ula kac ah, la sii qorsheeyey, oo si ula kac ah loo isticmaalo xoog wax dila . . . oo ka dhan ah shakhsi gaar ah oo aan ku jirin gacanta jidheed ee dambiilaha,โ sida uu sheegay Philip Alston, oo hore u ahaan jiray ergeyga gaarka ah ee Qaramada Midoobay u qaabilsanaa arrimaha garsoorka ka baxsan, soo koobidda, ama dilalka aan sharciga ahayn. Dilalka qorsheysan ama kuwa siyaasadeed โ oo mararka qaar loo yaqaano dil ka baxsan sharciga โ waxay ka hor imaanayaan Axdiyada Geneva, oo ay ku jiraan dil badheedh ah oo ah jebinta weyn. Jebinta weyn ee Geneva waxaa lagu muteysan karaa dambiyo dagaal sida uu dhigayo sharciga dambiyada dagaalka ee Mareykanka.
Christof Heyns, oo hadda ah Ergeyga Gaarka ah ee Qaramada Midoobay ee dhanka Garsoorka, Kooban, ama Xukunnada aan sharciga ahayn, ayaa walaac xooggan ka muujiyay dilalka qorsheysan, isagoo sheegay in laga yaabo inay noqdaan dembiyo dagaal. Waxa uu ugu baaqay maamulka Obama inuu sharraxaad ka bixiyo sida duqeymaha ay fuliyaan diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ay u waafaqsan yihiin shuruucda caalamiga ah, iyo in la caddeeyo saldhigyada go'aannada lagu dilayo ee aan cid gaar ah lagu soo qaban, iyo in Gobolka uu dilku ka dhacay uu oggolaaday. Heyns oo hadalkiisa sii wata ayaa codsaday in la qeexo nidaamka ilaalinta meesha, haddii ay jirto, si loo xaqiijiyo ka hor dilalka diyaaradaha aan duuliyaha lahayn in ay u hoggaansamaan sharciga caalamiga ah. Waxa kale oo uu doonayey in uu ogaado tallaabooyinka ay dawladda Maraykanku qaado ka dib dil kasta oo noocan oo kale ah si loo hubiyo in falanqaynteeda sharci iyo xaqiiqda dhabta ah ay tahay mid sax ah, haddii kale, tallaabooyinka sixitaan ee ay qaadi doonto, oo ay ku jiraan caddaaladda iyo magdhowga dhibanayaasha iyo qoysaskooda. Inkastoo hogaamiyihii ka horeeyay Heyns uu dalbaday codsiyo la mid ah, hadana Heyns waxa ay sheegtay in Mareykanka uusan bixin jawaab lagu qanci karo.
Heyns ayaa sidoo kale ugu baaqday dowladda Mareykanka in ay shaaciso tirada dadka rayidka ah ee sida wadajirka ah loogu dilay weerarada diyaaradaha aan duuliyaha laheyn ee Drones-ka ah, iyo talaabooyinka looga hortagayo khasaarahaasi. Mar kale, Heyns ayaa sheegtay in Mareykanku uusan si ku qanac ah uga jawaabin su'aal hore oo macluumaadkan ah.
Sidoo kale, Madaxa Qaramada Midoobay ee Xuquuqda Aadanaha Navi Pillay ayaa dhawaan ku dhawaaqday in weerarada Drones-ka Mareykanka ee Pakistan ay jabiyeen mabaadi'da sharciga caalamiga ah ee saami qaybsiga iyo kala soocidda. Saami-qaybsigu waxay ka dhigan tahay in weerarku aanu noqon karin mid xad-dhaaf ah marka loo eego faa'iidada milatari ee la filayo. Kala soocida ayaa u baahan in weerarka lagu jiheeyo oo kaliya bartilmaameed militari oo sharci ah.
Mareykanka ayaa ansixiyay Axdiga Caalamiga ah ee Xuquuqda Madaniga iyo Siyaasadda. ICCPR waxay leedahay: โBaniโaadam kastaa wuxuu xaq u leeyahay inuu noolaado. Xuquuqdaas waxaa ilaalinaya sharci. Qofna si sabab laโaan ah noloshiisa loogama qaadi doono.โ Axdigu waxa kale oo uu u dammaanad qaadayaa kuwa lagu soo oogay dembi inay xaq u leeyihiin in loo maleeyo inaan wax dambi ah lahayn iyo inay si cadaalad ah u qaadaan maxkamad dhexdhexaad ah. Dilalka qorsheysan ayaa meesha ka saaraya xuquuqdaas.
Is-difaacida sida uu dhigayo qodobka 51-aad ee Axdiga Qaramada Midoobay waa ka-reebid cidhiidhi ah oo ka reeban Axdiga mamnuucida adeegsiga xoog ama hanjabaadda xoog lagu xalliyo khilaafaadka caalamiga ah. Dalalku waxay geli karaan is-difaac shaqsi ama mid guud kaliya marka ay wajahaan weerar hubeysan. Ilaa inta uu Maraykanku sheeganayo xaqa uu u leeyahay in uu dilo argagixisada looga shakisan yahay ama xulafadooda ka hor inta aanay ficil qaadin, waa in ay jirtaa "baahida loo qabo is-difaac, degdeg ah, xad dhaaf ah, oo aan laga tagin doorasho, iyo wakhti la'aan" Caroline Case oo si wanaagsan loo aasaasay.Weerarada Drone-ka ee Obama ma gaarsiisna heerkan.
Dhaqdhaqaaqa Mareykanka ee ah in uu sii kordhayo dilalka qorsheysan ayaa ah natiijada tooska ah ee โDagaalka Argagixisadaโ ee maamulka Bush uu ku dhawaaqay 9/11 kadib. Bush waxa uu ku dhawaaqay dagaal waara oo xeeladaysan waxana uu ku andacooday in dhammaan Al-Qaacida iyo Taalibaan ay yihiin argagixiso kuwaas oo laga yaabo in si badheedh ah loo dilo qaab is-difaac ah, halkii la xidhi lahaa oo lagu maxkamadayn lahaa falal dambiyeedyo. Inkasta oo aanu isticmaalin odhaahda "Dagaalka Argagaxisada," Obama wuu sii waday oo xataa wuu kordhiyay siyaasaddan. Waa maxsuulka warshado militari oo awood badan ku leh dalka Mareykanka oo u arka in awood la isticmaalo ay tahay talaabadii ugu horeysay ee lagu xaliyo khilaafyada halkii ay ka noqon lahaayeen xal u helida xalinta ugu dambeysa, iyadoo ay jirto adkeynta Axdiga Qaramada Midoobay.
Dhaqankani wuxuu dhigayaa tusaale khatar ah. Heyns waxa uu ra'yigiisa ku sheegay in "Dowlad kastaa, iyada oo qarinaysa waajibaadka ka dhanka ah argagixisada, ay go'aansan karto in ay beegsato oo ay disho shakhsi ku sugan dhulka dowlad kasta, haddii ay u aragto in shakhsigu uu khatar ku yahay." Heyns ayaa sidoo kale soo xigtay xog tilmaamaysa "weerraradu waxay sii kordhinayaan mudaaharaadyada dadweynaha." Heyns wuxuu yiri "daah-furnaan la'aanta" iyo "horyaalka khatarta ah" ee ah in weerarrada aan duuliyaha lahayn ay u taagan yihiin "walaac aad u daran."
Duqeymaha diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ayaa sidoo kale ah kuwo aan faa'iido lahayn. Waxay dhaliyeen cadho badan oo ka dhan ah Maraykanka waxayna horseedeen qoritaanka argagixisada. "Drones-ka waxa ay u bedeleen Guantanamo sidii qalab qorista ee doorashada xagjiriinta," Becker iyo Shane ayaa ku qoray maqaalka Times. Waxay soo xiganayeen Faysal Shahzad, oo, isagoo qirtay dambiga ah inuu isku dayay inuu bam ku qarxiyo Times Square, u sheegay garsooraha, "Markii ay diyaaraduhu duqeeyeen, ma arkaan carruur." Safiirka Pakistan Zamir Akram ayaa u sheegay Madasha Geneva usbuucii hore in weerarada diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ay yihiin kuwo sharci darro ah oo xad gudub ku ah madax banaanida Pakistan, "iyadoo aan la xusin in ay yihiin kuwo wax soo saar leh." Waxa uu intaa ku daray, "Kumanaan qof oo aan waxba galabsan, oo ay ku jiraan haween iyo carruur, ayaa lagu dilay weerarradan aan loo meel dayin."
Becker iyo Shane waxay xuseen, โ[Obama] diiradda saaraya shaqo-joojintu waxay ka dhigtay mid aan suurtogal ahayn, hadda, xidhiidhka cusub ee uu la yeelanayo dunida Muslimka ah ee uu maanka ku hayay. Labada Pakistan iyo Yemen ayaa la odhan karaa waa ka xasiloon yihiin, kana cadaw badan yihiin Maraykanka marka loo eego markii uu Mr. Obama noqday madaxweynaha. Si cadaalad ah iyo yaanay ahayn, diyaaradaha aan duuliyaha lahayn waxay noqdeen astaan โโkicinaysa awoodda Maraykanka, iyaga oo ka duulaya madax-banaanida qaranka oo ay dilaan dad aan waxba galabsan.
Ibrahim Mothana, oo Times ku qoray op-ed ciwaankiisu yahay โSida ay Drones u caawiyaan Al-Qaacida,โ ayaa ku raacsan. "Duqeymaha diyaaradaha aan duuliyaha lahayn waxay keenayaan in badan oo Yemeniyiin ah inay nebcaadaan Ameerika oo ay ku biiraan xagjiriinta xagjirka ah; kuma socdaan fikrado balse waa dareen aargoosi iyo rajo beel,โ Mothana ayaa arkay.
Waxaa la joogaa waqtigii la joojin lahaa dhaqankan khatarta ah ee sharci darrada ah.
Marjorie Cohn waa borofisar qaanuunka ka dhiga Thomas Jefferson School of Law, madaxwaynihii hore ee Guild Qareenada Qaranka, iyo tafatiraha Maraykanka iyo Jirdilka: Su'aalo waydiin, Jeedin, iyo Xadgudub.
Jeanne Mirer, oo sidoo kale wax ku biiriyay buuggaas, waa qareen ku sugan Magaalada New York iyo madaxweynaha Ururka Caalamiga ah ee Qareennada Dimuqraadiga.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo