10-kii maalmood ee la soo dhaafay, ardayda Harvard laba jeer waxay joojiyeen ganacsiga sidii caadiga ahayd tan ugu qanisan dhammaan jaamacadaha gaarka loo leeyahay ee Mareykanka. Xero teendhooyin ah oo Harvard ah ayaa daba socday socod ballaaran oo boqolaal badan ah oo dhex maray xerada iyagoo ka mudaaharaadaya dhibaatada Harvard ee sinnaan la'aanta dakhliga iyo hantida qaranka ee aadka u daran. Todobaad ka hor ilaa 70 arday ayaa ka baxay dibad bax ay kaga soo horjeedaan koorsada weyn ee Harvard ee dhaqaalaha hordhaca ah. Waxay sidoo kale sharxeen inay u dhaqmayeen si wadajir ah dhaqdhaqaaqa Occupy Wall Street (OWS). Waxay si gaar ah u naqdiyeen dhaqaalihii ay barteen ee eexashada ahayd ee labadaba ka tarjumaysa oo xoojinaysa sinnaan laโaanta iyo caddaalad-darrada hurinaysa dhaqdhaqaaqyada OWS. Socodka ku jira muxaadarada dhaqaalaha waxay mudan tahay taxadar gaar ah
Socodkaasi waxa uu ka jawaabayaa (1) tayada horumarka hantiwadaaga ee Maraykanka rubuci qarnigii la soo dhaafay, (2) culayska ka haysta waaxyaha dhaqaalaha jaamacada ee si nidaamsan u qarinaya ama u caddaynaya horumarkaas, iyo (3) booska cusub iyo taageerada muddada dheer- dhaleeceynta hanti-wadaaga ee ay fureen dhaqdhaqaaqyada OWS.
Horraantii 1960-aadkii, waxaan fadhiistay arday ahaan isla fasalkaas weyn ee Harvard. Arday badan oo aan saaxiibo nahay, waxaan markaas ku gunuunacday dabbaaldeggeeda cidhiidhiga ah ee farsamada ee xaaladda hadda jirta. Danaha aan u keennay koorsada - si aan u fahamno sababaha dhaqaale-la'aanta (dhaqaalaha, niyad-jabka, sicir-bararka, dhibaatooyinka), sida isbeddelka dhaqaale u qaabeeyo taariikhda siyaasadeed iyo dhaqameed, sababta ay dad badani u yihiin sabool iyo kuwo yar oo qani ah, iyo waxa hababka kale ee dhaqaalaha in la door bidayo - si weyn ayaa looga dhuuntay, la iska indhatiray, ama la yareeyey. Dhaqdhaqaaqa OWS la'aanteed, kamaannu socon. Waanu fadhiisanay oo u samraynay. Inta badan annaga ayaa go'aansanay inaan ka fogaano koorsooyin dhaqaale oo dheeri ah. Casharro wadareedyo horudhac ah oo xagga dhaqaalaha ah ayaa arday yar u beddela dhaqaaleyahanno ama xitaa kuwa ku takhasusay dhaqaalaha. Waa hal-semester-dugsiyeedka dabbaaldegga fikirka hanti-wadaaga. Koorsada hordhaca ee Harvard waxay ahayd mana aha mid ka reeban.
Barafasoorkii ku kalifay in uu ardaygu baxo, N. Gregory Mankiw, waa dabbaaldegga guud ee caanka ah ee hantiwadaaga gaarka ah. Waxa uu si daacad ah uga soo horjeedaa faragelinta dhaqaale ee dawladda (marka laga reebo marka loo baahdo xaaladaha qalalaasaha si loo soo celiyo shuruudaha dib u noqoshada ku tiirsanaanta hanti-wadaaga gaarka ah iyo waxtarkeeda yaabka leh). Waxa uu si cad u arkay wax ka beddelka hanti-wadaaga mid aan xiiso lahayn oo aanu wakhti iyo dadaal toona ku lumin inuu wax ka barto ama baro. Xirfaddu waxay Professor Mankiw ku abaalmarisay borofisar heersare ah oo Harvard ah. Asalkii siyaasadeed ayaa ka dhigay la taliyaha madaxweyne Bush oo hadda ah musharax Romney. Dhaqaaluhu wuxuu u sahlay qandaraas faa'iido badan leh si uu u qoro buug weyn oo hordhac ah.
Borofisar Mankiw oo hoolka weyn ka khudbeynayey boqolaal arday ah. Waxa kale oo ay dhigtaan xiisado yaryar oo ay baraan ardayda qalin-jabisa. Habayntan - sida caadiga ah ee jaamacado badan - waxay ku lug leedahay hal ama laba muxaadaro toddobaadle ah oo uu bixiyo borofisar iyo hal ama laba fadhi oo uu la yeesho macallimiin arday qalin jabiyay. Marka laga soo tago in aan arday ka ahaa fasalkan oo kale ee Harvard, waxaan markii dambe u shaqeeyay sidii macalin arday ka qalin jabiyay Yale. 35-kii sano ee la soo dhaafay waxaan sidoo kale baray sida saxda ah koorsada hordhaca ah ee dhaqaalaha ee Jaamacadda Massachusetts, Amherst, ku dhawaad โโsannad kasta. Waa qarow barbaarineed oo aan dhinac kasta ka aqaan.
Waxa ay ardaydu ku bartaan koorsada muxaadarada weyn ee qarsoodiga ah ayaa aad uga fog, aad uga yar intii ka dhici karta fasalka yar oo leh is dhexgalka degdega ah ee u dhexeeya macalin xirfad leh iyo arday yar. Ku-soo-rogidda waajibaadka waxbaridda ardayda qalin-jabisa ee la halgamaya koorsooyinkooda, qalin-jabinta, iwm. waxay keenaysaa natiijooyin waxbarasho oo aad isugu qasan (halkan ayaan asluub โโku ahay) Xusuusnow sidoo kale in macalimiin ama macalimiin arday ka qalin jabiyay nidaamka Mareykanka aan weligood looga baahnayn inay bartaan farshaxanka daahsoon ee waxbarida. Macalimiinta intooda badan waxaa lagu abaalmariyaa wax ka badan daabacaadda iyo adeegyada maamulka jaamacadda marka loo eego baridda waxtarka. Ardayda qalin jebisay ayaa sidoo kale lagu abaalmariyaa in ka badan shaqadooda koorsada marka loo eego caawinta wax barida kuwa shahaadada koowaad leh. Fashilka barbaarineed ee joogtada ah ee casharradan waaweyn ayaa hoos u dhigaya kharashka jaamacadda ee "waxbarid."
Natiijooyinka la saadaalin karo ee nidaamkan ayaa ah in casharrada hordhaca ah ee waaweyni ay yihiin kuwo aad u xun marka la barbar dhigo waxa koorsooyinka hordhaca ah ay gaari karaan oo ay tahay inay gaaraan. Inta yar ee ka reeban waxay ku xiran tahay shakhsiyaad naadir ah oo daryeela oo barta sida wax loo baro xitaa xaaladaha muxaadarada xun. Caadi ahaan waan xasuusannaa iyaga.
Si miyir leh iyo haddii kaleba, 70 ka arday ee Harvard waxay ka dhiidhinayeen guul-darrooyinka waxbarashadooda iyo sidoo kale bulsho weynta. Waxay tusaale ahaan ka fiirsadeen sida dhaqaalaha Mankiw u maareeyo ku filnaansho la'aanta koorsadooda lafteeda. Aragtida Mankiwian, mid ka mid ah borofisar qiimaha sare leh oo baraya boqollaal ayaa aad uga "fiican" marka loo eego in uu la falgalo dhowr goob siminaar. rabitaanka xariiqda hoose ee Harvard si loo badbaadiyo kharashyada fasalada yaryar ee dhab ahaantii loogu baahan yahay waxbarasho tayo leh ayaa si habsami leh u qarsoon iyadoo xoogga la saarayo tirada: tirinta ardayda "wax bartay" sida digirta ama lawska badan oo uu soo saaray hal borofisar. Xakamaynta tiradaas oo kale ah ayaa ah astaamaha lagu garto dhaqaalaha guud.
Ardeyda Harvard ee mudaaharaadayey waxay sidoo kale u arkeen in dhaqaalaha Mankiw uu faa'iido u leeyahay fahamka dhaqaalaha dhabta ah ee iyaga iyo qoysaskooduba ku hawlan yihiin maalin kasta. Dabaaldegga hantiwadaaga la mid ma aha in la fahmo, iska daa in la qiimeeyo meelaha uu ku fiican yahay iyo meelaha uu ku liito. Ardeyda mudaaharaadayey waxay si la yaab leh ula wadaagaan aragtida ganacsiga. Waqti dheer ka hor, ganacsiga Maraykanka ayaa sidoo kale xaqiiqsaday in dabaaldega hanti-wadaaga ay sameeyeen dhaqaaleyahannada sida Mankiw aanu faa'iido badan u lahayn (iyo inta badan liddi ku ah) baridda sida ganacsiyada hanti-wadaaga iyo suuqyada ay dhab ahaantii u shaqeeyaan. Markaa waxay sameeyeen waddo labaad oo beddelka ah oo lagu baranayo dhaqaalaha. Waxay diiradda saari doontaa falanqaynta shaqada dhabta ah ee nidaamka dhaqaalaha waxayna u dhaaftaa shaqada dabaaldega qaybaha dhaqaalaha. Jidka kale waxaa loo yaqaan Dugsiyada Ganacsiga.
Waa calaamad wanaagsan in ardayda Harvard ee maanta ay ku jiraan qaar badan oo aqoonsan horumarka siyaasadeed iyo fikradeed ee muhiimka ah ee ay ku guuleysteen dhaqdhaqaaqa Occupy. Waa calaamad ka sii wanaagsan in ay hadda goโaansadeen in ay ku biiraan oo ay sii wataan hadafkooda dhexe ee ah soo bandhigidda iyo ka soo horjeeda sinnaan la'aanta qoto dheer iyo caddaalad-darrada nidaamka hadda jira. Waxaana laga yaabaa in ay aad ugu wanagsan tahay in ay halganka u geeyaan mid ka mid ah ra'yiga dhiibayaasha fikradeed ee nidaamkaas, dhaqaalaha caadiga ah.
Richard D. Wolff waa Professor Emeritus oo ka tirsan Jaamacadda Massachusetts ee Amherst iyo sidoo kale borofisar booqasho ku ah Barnaamijka Qalinjabinta ee Arrimaha Caalamiga ah ee Jaamacadda Dugsiga Cusub ee New York. Isagu waa qoraaga Tegitaanka Cusub ee Aragtida Marxian (Routledge, 2006) iyo daabacado kale oo badan. Fiiri filimka dokumentiga ah ee Richard D. Wolff ee ku saabsan dhibaatada dhaqaale ee hadda jirta, Hantiwadaaga Ku Dhufanaa Taageeraha, atwww.capitalismhitsthefan.com. Booqo Websaydhka Wolff eewww.rdwolff.com, oo dalbo nuqul ka mid ah buugiisa cusub Capitalism waxay ku garaacdaa taageeraha: Dhaqaale-xumada Caalamiga ah iyo waxa laga sameeyo. Barnaamijkiisa toddobaadlaha ah ee raadiyaha, " Cusboonaysiinta Dhaqaalaha," ayaa laga sii daayaa WBAI, 99.5 FM ee magaalada New York Sabti kasta duhurkii saacad; Waxa kale oo si toos ah loo maqli karaa iyo in kaydka podcast on wbai.org.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo