Warqadan waxaa la diyaariyay Juun 1 - 7 2006 marka hore Kulamada Z ee Hiigsiga iyo Istaraatiijiyada, oo lagu qabtay Woods Hole, Massachusetts. Fadhiyadani waxay ururiyaan hawl-wadeennada adduunka oo dhan si ay u wadaagaan fikrado iyo waayo-aragnimada ku saabsan aragtida bulshada iyo istiraatiijiyadda. }
-
โIyadoo si caqli gal ah loo eegayo, caqiidada xuquuqul insaanka iyo waajibaadka hoos timaada sharciga caalamiga ah waa mid duminaysa mabdaโa oo dhan ee ah in aadanaha loo habeeyo sidii bulsho dowlado madax-banaan. Waayo, haddii nin walba masraxa siyaasadda adduunka lagu soo bandhigo xuquuqda uu ku leeyahay, lagana soo horjeedo sheegashada qarankiisa, laguna dhawaaqo xilkiisa iyadoon loo eegin jagadiisa shaqaale ama muwaadin u dhashay gobolkaas, markaas xilka qaranka sida Hayโad ka amar qaadata muwaadiniinteeda, xaqna u leh inay ku amarto addeecitaankooda, waxa la horkeenay caqabado, waxaana halis la galiyay haykalkii bulshada dawlad-goboleedka. Dariiqa ayaa u furan in la dumiyo bulshada dawladaha madax-bannaan iyada oo ka wakiil ah mabda'a abaabulka beddelka ah ee bulsho caalami ah." - Hedley Bull, Bulshada Anarchical[1]
Kacdoon dastuuri ah
Markii ugu sarraysay 1937-kii shaqo joojinta fadhi-ku-dirirka ee General Motors ee Flint, Michigan, garsoore ayaa soo saaray amar ku amraya shaqaalaha inay ka guuraan dhirta oo ay soo afjaraan goosashada 24 saacadood gudahood. Markii kumanaan taageerayaasha ururka ay ku soo qulquleen Flint iyo maamulaha magaaladu wuxuu bilaabay inuu abaabulo "ciidankayaga" si loo jebiyo shaqo joojinta, dagaalyahannada dagaalka ee ururku waxay sameeyeen qorshe ay sir u ahaayeen xitaa hoggaamiyeyaasha ururka. Haddii hogaamiyayaasha lagu xiro amarka, halyeeyada "waxay ururin lahaayeen ciidan hubaysan oo ka mid ah tiradooda iyo difaaca Dastuurka Mareykanka, 'Wadaniyadda dhabta ah' iyo midowga, waxay la wareegi doonaan hoolka magaalada, maxkamada iyo booliiska. xarunta, in la xidho oo la xidho dhammaan masuuliyiinta oo la sii daayo raggii ururka.โ[2] Heesta "Union Veterans" ayaa lagu dhawaaqay:
โWaxa aanu nahay wiilal ka tirsan ururka mujaahidiinta
Waanu ilaalinayna dastuurka . . .
Waxaan dagaalnay 1861kii
In dunidan laga xoreeyo addoonsiga. . .
Haddana waa inaan mar kale dagaalano
Laakin markan Xoriyaddayada
Laga soo bilaabo adoo ah addoonsiga General Motorsโฆโ[3]
Maxaan ka samaynaa sheekadan? Saraakiisha dagaalka ee ururku waxa ay u muuqdeen in ay abaabulayeen kacdoon hubaysan oo ka dhan ah maamulada sida sharciga ah u dhisan. Haddana waxay sidaas ku samaynayeen magaca Dastuurka Maraykanka.
Sharciga iyo sharciga aasaasiga ah ee loo yaqaan dastuurku waxay kiciyaan laba sawir oo kala duwan. Mid ka mid ah xeerar qeexaya hab-dhaqanka bulshada. Midda kale waa qalab u oggolaanaya adeegsiga awoodda dawladda gaadiid ahaan kooxo bulsho oo gaar ah si ay rabitaankooda ugu soo rogaan kuwa kale.
Intii lagu guda jiray 1970-meeyadii iyo 1980-meeyadii, taariikhyahannada xagjirka ah sida EP Thompson iyo Staughton Lynd waxay bilaabeen inay qeexaan aragtida sharciga oo aad uga duwan mid dhexdhexaad ah oo ka mid ah rabitaanka caanka ah ama si fudud oo loogu talagalay kuwa xoogga leh si loo cadaadiyo kuwa daciifka ah. Waxay sharciga ku sifeeyeen gogol dano iska soo horjeeda, halkii ay ka ahaan lahaayeen in ay dawladu soo rogaan ama ay si hufan u muujiyaan rabitaanka bulshada.[4] Sharciyada jira iyo sida loo tarjumo oo loo maamulo wakhti go'an ayaa ah natiijada xidhiidhka awoodeed ee taariikheed ee kooxaha kala duwan.[5]
Professor sharciga shaqada James Gray Pope wuxuu isticmaalaa aragtidan si uu u caawiyo tarjumaadda ficilka Flint ee dagaal-yahannada dagaalka, iyo kiisas badan oo la mid ah, iyada oo la horumarinayo fikradda "kacdoonka dastuuriga ah." Kacdoonka noocan oo kale ah waa dhaqdhaqaaq bulsho oo diidaya caqiidada dastuuriga ah ee hadda jirta, laakiin in "halkii la diidi lahaa Dastuurka gebi ahaanba, u soo jiidanaya dhiirigelinta iyo caddaynta."[6] Waxay "si xishood la'aan ah ula hortagtaa hay'adaha sharciga ee rasmiga ah oo leh aragti shisheeye oo ka maqan ama la faquuqay doodaha dastuuriga ah ee rasmiga ah." Iyada oo ku saleysan tafsiirkeeda dastuurka, kacdoonka noocan oo kale ah "wuxuu ka baxaa meel ka baxsan waddooyinka sida rasmiga ah loo aqoonsan yahay ee siyaasadda wakiillada si ay u adeegsadaan awoodda tooska ah ee dadweynaha, tusaale ahaan iyada oo loo marayo shirar sharci-darro ah, mudaaharaadyo ballaaran, shaqo joojin, iyo qaadac."[7] Waxa laga yaabaa inay ku qabato falalkan mid sharci ah, inkastoo maxkamadaha la aasaasay ay cambaareeyaan oo ciqaabaan.
Pope wuxuu tilmaamayaa in "Laga soo bilaabo kacaanka Mareykanka iyada oo loo marayo go'aamada Virginia iyo Kentucky, dhaqdhaqaaqa baabi'inta, baabi'inta dastuurka, populism, dhaqdhaqaaqa xuquuqda madaniga ah, iyo hoos u kicinta dhawaanta ee muwaadiniinta garabka midig 'maleeshiyada', kacdoonada dastuuriga ah ayaa sameeyay a Saamaynta baahsan ee dastuurka Maraykanka."[8]
Kacdoonka dastuuriga ah ee gaarka ah ee Pope uu baarayo waa fikradda - meel kasta oo ka mid ah dhaqdhaqaaqa shaqaalaha Mareykanka ee 80 sano ka dib Dagaalkii Sokeeye - faragelinta xuquuqda shaqo joojinta macnaheedu waa shaqo qasab ah, taas oo u dhiganta addoonsiga. Tan iyo markii wax ka beddelka 13aad uu mamnuucay addoonsiga, xuquuqda shaqo joojinta waxaa dammaanad qaaday wax ka beddelka 13aad. Faahfaahinta aragtidan Pope wuxuu ugu yeerayaa "dastuurka xorriyadda shaqada."
Maxkamaduhu waxay si joogto ah u soo saareen amarro lagu amrayo joojinta shaqo joojinta, iyo qareennada xulafada la ah dhaqdhaqaaqa shaqaalaha ayaan wax faa'iido ah u lahayn dooddan, laakiin waxay si qoto dheer u dhex gashay fasalka shaqada ee Maraykanka. Inta badan AFL-da muxaafidka ah waxay sheegtay in shaqaale la kulmay amar aan dastuuri ahayn uu leeyahay waajibaad lama huraan ah inuu " diido addeecidda iyo inuu qaato cawaaqib kasta oo ka dhalan kara."[9]
Dhammaadkii dagaalkii 90aad ee aduunka, sida uu Pope u sheegay, macdan qodayaasha Kansas ayaa sidaas sameeyay. Guddoomiyaha Kansas ayaa ku baaqay fadhi gaar ah oo sharci-dejinta ah si loo dhiso dhexdhexaadin khasab ah iyadoo la adeegsanayo maxkamadda shaqada. Isla markiiba kiis tijaabo ah ayaa kacday markii macdan qodayaasha ay ku garaaceen cabasho maxalli ah. Saraakiisha ururka degmada ayaa lagu amray in ay horyimaadaan maxkamada cusub ee shaqada waxaana markii ay diideen loo xiray in ay xaqireen. Macdanta ayaa garaacday, xirtay XNUMX boqolkiiba miinada Kansas - ku soo laabashada shaqada kaliya markii mas'uuliyiinta lagu sii daayay dammaanad.
Dhaqdhaqaaqa wuxuu si cad ugu salaysnaa fikradda ah in maxkamaddan oo kale ay dhiseyso shaqaale khasab ah - addoonsiga. Runtii, boqollaal haween Kansas ah ayaa qabtay shir (raggaas laga saaray) waxayna caddeeyeen taas, sababtoo ah nimankoodu waxay "ku dhufanayeen sharciga si ay u adoonsadaan carruurteena," waxay u arkeen inay tahay waajibaadkooda ah inay "garabka isku qabtaan" ragga . Saddexda maalmood ee soo socota, kooxo ilaa 2,500 oo haween ah, oo qaar badan oo carruur ah gacmaha ku haysta, ayaa ka horjoogsaday weeraryahannada inay galaan miinada Kansas. Maxkamadda Sare ee Mareykanka ayaa ugu dambeyntii ku dhawaaqday Maxkamadda Warshadaha ee Kansas mid aan dastuuri ahayn, laakiin isla go'aannadaas ayaa si xooggan u xaddiday xaqa ay shaqaalaha u leeyihiin in ay shaqo joojin sameeyaan.[10]
Dagaalada xorta ah ee hadalka ee IWW, Suffragists, iyo dagaalka Margaret Sanger si ay si xor ah uga hadasho xakameynta dhalmada ayaa sidoo kale loo fasiri karaa kacdoono dastuuri ah. Damaanad qaadka xoriyatul qawlka ee dastuuriga ah ayaa sabab u noqday falkooda, in kasta oo mas'uuliyiinta sharci ahaan loo dhisay ay ku tuuri karaan xabsiga.
Dhaqdhaqaaqa xuquuqda madaniga ah, sidoo kale, waxaa loo fasiran karaa kacdoon dastuuri ah. Xarakadu waxay u tartamaysay xuquuq siman oo ay haysatay, oo uu dammaanad qaaday dastuurka Maraykanku, inkasta oo ay diideen maamulada sida sharciga ah u dhisan. Sida hees ku qoran codka ardayga laga saaray dugsiga cadaanka ee Little Rock, Arkansas, dhig:
"Dhageyso Mudane Guddoomiye, iyo Mudane Madaxweyne sidoo kale: I sii dastuurkaas, taasi waa waxa aad sameyneyso."
Kacdoonka dastuuriga ah kuma habboona fikradda afgembi kacaan ah oo lagu ridayo dawladda ama dib-u-habaynta lagu sameeyay qaab-dhismeedka dastuurka sida hadda la fasiray. Ficil ahaan, dhaqdhaqaaqyada bulshadu waxay muddo dheer dejiyeen dariiq dhexe oo u dhexeeya joojinta dastuuriga ah ee kacaanka oo dhinac ah iyo dib-u-habeyn ku guul dareysata inay ka hortimaado sharcinimada qaababka dastuuriga ah ee kan kale. Fikradda "kacdoonka dastuuriga ah" ayaa sharaxaya sida tani ay noqon karto.
Fikirka kacdoonka dastuuriga ah wuxuu si fiican ugu habboon yahay dhaqanka ficil aan rabshad lahayn, kaas oo ka baxsan dastuurka oo aan weli ujeeddadiisu ahayn in la rido dawladda. Runtii, markii Gandhi uu sheegay intii lagu jiray ololaha caasinimada madaniga ah in "fiddoonku uu noqday diintayda," waxaa laga yaabaa inay aad ugu habboon tahay in la yiraahdo wuxuu noqday kacdoon dastuuri ah, oo u dagaallamaya xuquuqaha sharciga Ingiriisiga dammaanad qaaday laakiin in dhaqankeedu uu diidayo. (Sida taariikhyahannada muxaafidka ahi ay tilmaamaan, kacaankii Maraykanku sidoo kale wuxuu ahaa halgan loogu talagalay "xuquuqda Ingiriisida."[11])
Dabcan, ma jiraan wax si dabiici ah wax u dhisaya ama dimuqraadi ah oo ku saabsan kacdoonnada dastuuriga ah midkiiba. Sida Pope uu tilmaamayo, looma isticmaalin oo kaliya kuwa baabi'iya, laakiin u doodayaasha addoonsiga, ma aha oo kaliya dhaqdhaqaaqa xuquuqda madaniga ah, laakiin maleeshiyaadka muwaadiniinta garabka midig. Laakiin waxay leeyihiin faa'iidooyin gaar ah marka loo eego aragtida dhaqdhaqaaqa bulsho ee wax dhisaya iyo dimuqraadiga ah:
- Waxay ogolaadaan soo jeedinta isbeddelka xagjirka ah in lagu saleeyo mabaadi'da si weyn loo aqbalay inay ka kooban tahay ugu yaraan qayb ka mid ah dastuurka la dhisay, xitaa haddii loo diido tafsiirrada waaweyn. Dammaanad qaadka aasaasiga ah ee dastuurka Mareykanka ee xuquuqaha siman, sida ku lifaaqan, tusaale ahaan, wax ka bedelka 14aad, waxaa racfaan ka qaatay dhaqdhaqaaqa xuquuqda madaniga ah xitaa tobanaankii sano ee la soo dhaafay markii maxkamaduhu ay ku dhawaaqeen in ay yihiin xarumo โkala duwan laakiin loo siman yahayโ.
- Waxay ogolaadaan dhaq-dhaqaaq si ay uga baxsadaan jahwareerka muuqda ee ah in la xaddido yoolalka hadda dastuurku ogol yahay ama ay tahay inay ku fikiraan in la afgambiyo dawladda iyo dhammaan nidaamka bulsho ee taageeraya.
- Waxay ansixiyeen dastuur, iyadoo sharciyeynaysa tallaabo toos ah oo sharci-darro ah, sidoo kale xaddidaysa waxa ay sharci tahay in dhaqdhaqaaqa laftiisu sameeyo. In la sameeyo kalitalisnimo si loo helo xuquuq siman, tusaale ahaan, waxaa laga hortegi lahaa habkaas. Xuduudaha dastuuriga ah ee noocan oo kale ah waxay gacan ka geysan karaan dhimista cabsida dadweynaha, xaddidaya khatarta ficilka tooska ah ee u beddelaya dagaal sokeeye, waxayna gacan ka geysan karaan ilaalinta dhaqdhaqaaqa laftiisa si uu u noqdo gaadiid loogu talagalay talisnimada ama kalitalisnimada.[12]
Kacdoonka dastuuriga ah ee caalamka? Fikradda "kacdoonka dastuuriga ah" ee noocaas ah ma lagu dabaqi karaa saaxada caalamka?
Dhibaatada muuqata ayaa ah in uusan jirin wax dukumeenti ah oo la yiraahdo dastuur caalami ah. Laakiin dastuuradu uma baahna in ay noqdaan dukumeenti qoran โ runtii, dastuuriyan intooda badan taariikh ahaan lama qorna.[13] Si kastaba ha ahaatee waxay qabtaan hawlaha dastuuriga ah ee qeexaya habka loo sameeyay sharciga iyo meel marinta. Haddii aan aqoonsanno jiritaanka sharciga caalamiga ah, waa in uu jiraa ugu yaraan dastuur caalami ah oo qarsoon.
Qodobbada nidaamka dastuuriga ah ee caalamiga ah waxaa ka mid ah mabaadi'da madax-bannaanida qaranka oo ka soo baxaya dhaqanka Westphalian; xaqa ay dadku u leeyihiin aayo ka tashiga oo lagu qeexay heshiiskii Versailles; Axdiga Qaramada Midoobay iyo waajibaadka dowladaha xubnaha ka ah ee hoos yimaada; Hay'adaha kale ee caalamiga ah, oo guud ahaan lagu aasaasay heshiisyo laakiin soo saaraya sharci iyaga u gaar ah oo hoos yimaada; waxa loogu yeero xuquuqaha dabiiciga ah sida xaqa is-difaaca; xuquuqda aadanaha; iyo waajibaadka gaarka ah, tusaale ahaan ka hortagga dembiyada dagaalka.
Sida shuruucda qaranka iyo dastuurrada, dastuurka adduunku wuxuu ku tiirsan yahay tafsiirrada la isku haysto ee macnaha dastuurku leeyahay. Hadda waxa jira laba aragti oo dastuuri ah oo caalami ah. Midi waxay ku dhisan tahay qaranimo qaran. Midda kale waxay ku salaysan tahay xorriyadda caasimadda caalamiga ah.[14]
Laakiin aragti saddexaad ayaa sidoo kale jirta oo lagu muujiyey halganno badan oo caan ah, inkasta oo aan guud ahaan laga aqoonsan hay'adaha la aasaasay. Waxay ku salaysan tahay xuquuqul insaanka iyo dimuqraadiyadda oo ah xudunta u ah dastuurka caalamiga ah.
Mabaadi'daas waxaa ka mid ah waajibaadka dowladaha hoos yimaada Axdiga Qaramada Midoobay, oo ay ku jiraan mamnuucidda dagaalka gardarrada ah iyo ilaalinta xuquuqda aadanaha ee dadkooda; dammaanad qaadka Baaqa Caalamiga ah ee Xuquuqda Aadanaha, oo ay ku jiraan waxa loogu yeero xuquuqaha bulshada; Go'aamadii Maxkamadaha Dambiyada Dagaalka ee ka dambeeyay Dagaalkii Labaad ee Adduunka, oo ay ku jiraan waajibaadka shaqsiyaadka iyo kuwa xilalka haya si ay uga hortagaan dembiyada dagaalka; Heshiisyada Geneva iyo heshiiska lagu dhisayo Maxkamadda Caalamiga ah ee Dambiyada; iyo heshiisyo iyo dukumentiyo kale oo caalami ah oo fara badan. Dhaqdhaqaaqyada bulshada ee isticmaalaya sharciga caalamiga ah Ilaa hadda ma jiro kacdoon caalami ah oo dastuuri ah oo wadajira. Laakiin waxaa jira kiisas badan oo dhaqdhaqaaqyada bulsheed ay adeegsadeen mabaadi'da sharciga caalamiga ah si ay u sharciyeeyaan ficilkooda - iyo in ay si sharci darro ah u sheegaan sharciyada qaranka iyo kuwa caalamiga ah ee ka soo horjeeda iyaga.
Tusaalaha hormuudka ah ee kacdoonka dastuuriga ah ee noocaas ah ee ku salaysan sharciga caalamiga ah waxa uu ahaa dhaqdhaqaaqii bedelay maamulkii shuuciga ahaa ee ka jiray bariga Yurub dabayaaqadii 1980-aadkii. Dawladaha Czechoslovakia, Poland, iyo wadamada kale ee bariga Yurub waxay saxeexeen heshiiska xuquuqda madaniga ah iyo siyaasadda, Axdiga No. 87 ee Ururka Shaqaalaha Caalamiga ah ee xorriyadda ururrada, Axdiga No. 98 ee xuquuqda shaqaalaha si ay u abaabulaan iyo in laga wadahadlo, iyo sharciga Helsinki ee dammaanad qaadaya xuquuqda aadanaha ee Yurub. Bariga Yurub xuquuqul insaanka, nabada, iyo u dhaqdhaqaaqayaasha shaqada ayaa tan ka faa'ideystay si ay ugu doodaan sharcinimada dastuuriga ah ee falalkooda, in kasta oo ay cadaadis ku hayaan maamulada la dhisay. Sida Jonathan Schell uu u dhigay weerarka Adam Michnik's Warqadaha XabsigaHeshiisyadani waxay ka dhigan yihiin in ficillada Michnik iyo asxaabtiisu ay ahaayeen kuwo sharci ah, "halka hababka ay isticmaalaan booliiska iyo garsoorka Poland" ay ahaayeen "xadgudub ba'an oo ka dhan ah heshiisyada caalamiga ah."[15]
Halgankii ka dhanka ahaa midab-takoorka waxa uu si weyn u soo qaatay sharciga caalamiga ah si uu ugu marmarsiiyoodo ficilkiisa, oo uu ku jiro halgan hubaysan. Bayaanka ka soo baxay Congress-ka Qaranka Afrika iyo taageerayaashiisa adduunka oo dhan waxay si joogto ah u soo jiidanayeen cunsuriyadda taasoo xadgudub ku ah xuquuqul insaanka ee caalamku dammaanad qaaday.
Maanta halganka shacabka reer falastiin waxaa si nidaamsan loo difaacayaa marka loo eego sharciga caalamiga ah iyo ku xad gudubka sharciga caalamiga ah ee gumeysiga Israel. Kuwaas waxaa ka mid ah xadgudubyada xuquuqda aadanaha, dembiyada dagaalka, iyo ku xadgudubka qaraarada Qaramada Midoobay ee ku saabsan xuquuqda qaranka Falastiin.
Xuquuqda ay qeexday Ururka Shaqaalaha Caalamiga ah ee Qaramada Midoobay - oo si cad u dhigaya kuwa ku jira Baaqa Caalamiga ah ee Xuquuqda Aadanaha - ayaa aasaas u ah ololeyaal badan oo xuquuqda shaqaalaha ah ee adduunka oo dhan. Marka shaqaalaha laga ilaaliyo abaabulka, gorgortanka, iyo shaqo joojinta laga bilaabo Bogotรก ilaa Beijing iyo laga bilaabo Phnom Pen ilaa Nairobi, ku xadgudubka xuquuqdooda shaqo ee caalamku aqoonsan yahay had iyo jeer waa arin. Xataa dhaqdhaqaaqa shaqaalaha ee Maraykanku waxa uu bilaabay in uu ka soo qaato xuquuqda shaqaalaha caalamiga ah ee halganka uu ugu jiro xaqa is-abaabulka.
Mabaadi'da aasaasiga ah ee "Dastuur" ee sharciga caalamiga ah ayaa hadda la soo qaatay si looga hortago xatooyada waxyaabaha guud ee caalamiga ah. Tusaale ahaan, halgame ka tirsan halganka biyaha ee Cochabamba ayaa dhawaan qoray, "Aasaaska xuquuqda bini'aadamka ee biyaha waa qayb ka mid ah dadaalka sharafta leh ee muddada nus qarniga ah ee quruumaha adduunku si loo dhiso xuquuqda aadanaha iyada oo loo eegayo sharciga caalamiga ah. Alaabooyinka iyo heshiisyada sida Baaqa Caalamiga ah ee Xuquuqda Aadanaha, Axdiga Caalamiga ah ee Xuquuqda Bulshada iyo Dhaqanka Dhaqaalaha, Axdiga Xuquuqda Carruurta, iyo kuwa kale, quruumaha waxay isku raaceen in sharafteena aasaasiga ah ee bini'aadamka aysan ku jirin oo kaliya ilaalinta rayidka iyo siyaasadda. laakiin sidoo kale xuquuqda dhaqaalaha, bulshada iyo dhaqanka sidoo kale."[16] Hadda waxaa jira dhaq-dhaqaaq soo kordhay oo lagu dabaqayo sharciga caalamiga ah ee dambiyada dagaalka dagaalka Mareykanka ee Ciraaq. In ka badan labaatan maxkamadood oo caalami ah oo madax banaan oo lagu qabtay wadamo ka tirsan caalamka, kii ugu dambeeyay ee ka dhacay magaalada Istanbul ee dalka Turkiga ayaa baaray dambiyada dagaalka Ciraaq. Sida qareenka caalamiga ah Richard Falk u dhigay, maxkamadahani waxay matalaan halganka "bulshada rayidka ah ee caalamiga ah" si ay u "kordhiyaan gaadhista la xisaabtanka dembiyada si loogu daro hogaamiyayaasha u adeegaya magaca dawladaha waaweyn."[17] Khudbadii furitaanka ee maxkamada Istanbul, Falk wuxuu arkay in, "Marka dawladaha iyo Qaramada Midoobay ay aamusaan, oo ay ku guul daraysteen inay ilaaliyaan dhibanayaasha gardarrada, maxkamadaha muwaadiniinta ay khusayso waxay leeyihiin awood sharci."[18] Gudaha Maraykanka, isbahaysiga nabadda, xuquuqda aadanaha, diinta, iyo kooxaha kale ee bulshada rayidka ah ayaa si lama filaan ah u horumaray iyaga oo ka jawaabaya quudhsiga maamulka Bush ee sharciga caalamiga ah iyo dastuurka Maraykanka. Waxay qaadayaan tallaabo maxkamadaha Mareykanka: tusaale ahaan, inay ka dhaadhiciyaan Maxkamadda Sare inay diidaan sheegashada maamulka Bush ee ah in madaxweynaha oo ah taliyaha guud ee militariga uu ka sarreeyo sharciga oo uu ku hayn karo maxaabiista Guantanamo iyo meelo kale iyada oo aan la xakameynin Congress-ka ama maxkamadaha. . Waxay qaadayaan tallaabo dhanka siyaasadda ah, tusaale ahaan iyagoo dalbanaya in la magacaabo guddi madax-bannaan oo baara jirdilka iyo dembiyada kale ee dagaal ee suurtagalka ah.
Dhaqdhaqaaqan ka dhanka ah dembiyada dagaalka, Mareykanka iyo falalka xudduudaha ayaa isku xiran. Xarunta Xuquuqal Insaanka ee fadhigeedu yahay Mareykanka ayaa dacwad ka dhan ah Xoghayaha Difaaca Mareykanka Donald Rumsfeld u gudbisay maxkamadda Jarmalka iyadoo ku saleysan caqiidada xukunka caalamiga ah, kaasoo u oggolaanaya maxkamadaha waddan kasta inay dhageystaan โโeedeymaha dembiyada dagaalka. Sharci dhawaan Mareykan ah, Xeerka Dambiyada Dagaalka, wuxuu ku daraa Axdiyada Geneva sharciga gudaha, taasoo ka dhigaysa dambi weyn muwaadin kasta - oo uu ku jiro Madaxweynaha Mareykanka - inuu ku xadgudbo.[19] Markaa ololaha Maraykanku waxa uu higsanayaa in maamulka Bush lagula xisaabtamo ku xad-gudbida shuruucda qaranka iyo tan caalamiga ah labadaba. Dhaqdhaqaaqa maxkamada ayaa qorsheynaya inuu isticmaalo qaadacaada iyo habab kale oo cadaadis caalami ah si loo saameeyo Maraykanka
Bulshada rayidka ah, dawlad-goboleedka, iyo qaybaha dawlad-goboleedyada ayaa iyaguna isku xidhan dadaalkan. Maxkamadda caalamiga ah ee Ciraaq ayaa qorsheyneysa inay warbixinteeda u gudbiso maxkamadda dambiyada caalamiga ah. Dalka Maraykanka, hindisaha dambiyada dagaalka ka dhanka ah ayaa ugu horrayn dhaqdhaqaaq ka dhex abuura bulshada rayidka ah, laakiin waxa ay adeegsanaysaa maxkamadaha iyo nidaamka siyaasadda si ay ugu soo rogaan la xisaabtanka hoggaamiyeyaasha siyaasadda. Dabcan, maamulka Bush ayaa hadda gacanta ku haya in badan oo ka mid ah hay'adaha siyaasadeed iyo kuwa sharci ee ka mas'uulka ah baarista iyo dacwad-ku qaadidda dambiyada. Markaa la xisaabtanka waxay u badan tahay inay u baahan tahay wada shaqaynta Maraykanka iyo ciidamada caanka ah ee caalamka, iyo ugu dambaynta abaabulka dadka awooda si ay u dhaqan geliyaan sharciga qaranka iyo kuwa caalamiga ah ee ka dhanka ah shirqoolka dambiyada ee ka baxsan xakamaynta.[20]
Waxaa jira tusaalooyin kale oo badan oo dhaqdhaqaaqyada bulsheed ee caddaynaya sheegashooyinkooda iyada oo loo marayo sharciga caalamiga ah. Halganka ka dhanka ah deynta dunida saddexaad ayaa si weyn u soo jiitay sharciga caalamiga ah, gaar ahaan mabda'a ah in dadku aysan mas'uul ka ahayn "deyn xun" oo ay qandaraas ku qaataan taliyayaashooda;[21] Maxkamado aan rasmi ahayn ayaa lagu qabtay meelo badan oo adduunka ah si ay u caddeeyaan sheegashadaas. Dhaqdhaqaaqa haweenka caalamiga ah ayaa ka soo horjeestay shuruucda iyo siyaasadaha qaranka ee ku saleysan mabaadi'da caalamiga ah ee xuquuqda aadanaha, waxayna ku qasbeen hay'adaha sharciga caalamiga ah inay dib u eegaan xeerarkooda si ay u aqoonsadaan xuquuqda haweenka inay tahay xuquuqaha aasaasiga ah. Halganka caalamiga ah ee ka dhanka ah hubka Nukliyeerka ayaa soo jiitay goโaamo ka soo baxay Maxkamadda Adduunka oo suโaal ka keenaysa sharcinimada u diyaargarowga dagaalka Nukliyeerka.
Ugu Dambeyn
Waxaan u badanahay inaan u maleyno in Dastuurka Mareykanka uu yahay dukumeenti qaran oo aasaasi ah. Laakiin waxa ay si dhab ah u muujisay dhaqdhaqaaq iyo mabaadi'da lagu faafiyay guud ahaan gobolka Atlantic. Samaynta dawladaha ku salaysan xuquuqul insaanka, dimoqraadiyada, iyo ogolaanshaha dadka la xukumo lafteedu waxay ahayd hannaan heer qaran ah.
Sidoo kale horumarinta xuquuqdu waxay ahayd ifafaale heer qaran ah, xitaa markii xuquuqahaas lagu daray dastuurka qaranka. Abolitionism wuxuu ahaa dhaqdhaqaaq caalami ah kaas oo ugu dambeyntii lagu daray wax ka beddelka 13aad ee Dastuurka Mareykanka. Ololayaasha xuquuqda shaqada sida baahida xaddidan ee saacadaha shaqada dhaqdhaqaaqyada caalamiga ah; waxay ugu dambayntii meesha ka saareen tafsiirradii asaasiga ahaa ee Dastuurka Maraykanka ee mamnuucayay in dawladdu ay nidaamiso saacadaha iyo xaaladaha shaqada. Baabi'inta iyo xuquuqaha shaqaaluhu waxay matalayeen aragtiyo dastuuri ah oo caalami ah oo ku saabsan xuquuqaha aasaasiga ah ee aadanaha ee ay fuliyeen kacdoonnada dastuuriga ah ee caalamiga ah.
Kacdoonnada dastuuriga ah ee caalamiga ah waxay ka duwan yihiin fikradaha hantiwadaagga soo jireenka ah iyo kuwa soo jireenka ah ee fowdada ee isbeddelka bulsheed, ha noqoto kacaan ama dib-u-habayn. Laakiin waxay u dhigantaa siyaabo badan oo ku saabsan dhaqanka dhabta ah ee dhaqdhaqaaqa "caalaminimada hoos" ee ka soo ifbaxday adduunka oo dhan dhowrkii sano ee la soo dhaafay.
Meel kasta oo ay dadku isku dayaan inay ka hortagaan xaaladaha jira iyagoo ku saleysan xuquuqda aadanaha ee caalamiga ah iyo xaqa ay dadku u leeyihiin aayo ka talinta, waxay si dhab ah u muujinayaan aragti kale oo dastuuri ah oo caalami ah waxayna ku hawlan yihiin kacdoon dastuuri ah oo ujeedadoodu tahay hirgelinta aragtidaas. Dibad-baxayaashu waxay inta badan ku lug yeeshaan caasinimo rayid ah oo laga yaabo inay sharci darro ku tahay sharciga qaranka laakiin waxay sheeganayaan inay xaq u leeyihiin mabaadi'da hoos timaada sharciga caalamiga ah - mabaadi'da samaynta, dhaqan ahaan, dastuur caalami ah. Waxa si isa soo taraysa u soo jiidanaya hawl-wadeennada adduunka oo dhan.
Fikradda kacdoonka dastuuriga ah ee caalamiga ah ayaa qeexaya dhaqankan oo la xidhiidha dib-u-habayn dheeri ah oo aasaasi ah oo ku saabsan nidaamka adduunka. Waxay u malaynaysaa in isbeddelkaas uu yahay mid ka tarjumaya aragti kale oo dastuurka caalamiga ah. Waxay u aragtaa in garsoorku iyo dhaqangelintu ay ku dhacayso hay'adaha rasmiga ah halka ay suurtagal tahay iyo iyada oo loo marayo dhaqdhaqaaqa dadka iyo maxkamadaha halkaas oo hay'adaha rasmiga ahi ay ku fashilmaan shaqadooda.
Dabcan, "sharciga caalamiga ah ee dhabta ah" sida ay u tarjumeen "awoodaha iyo maamulayaasha" dhulku waxay sameeyaan wax ka badan in la diido marka loo eego in la xaqiijiyo mabaadi'daas. Laakiin taasi waa sababta dhabta ah ee qorshayaasha jira loogu baahan yahay in laga hor yimaado kacdoon dastuuri ah.
Awood samaynta sharciga ayaa laga yaabaa inay u ekaato inay degan yihiin wadamo madax banaan. Laakiin sida uu dhigayo sharciga caalamiga ah ee hadda jira madax-bannaanida dawladuhu waxay ku xidhan tahay, oo ay xaddidan tahay, mas'uuliyadda ka saaran inay matalaan dadkooda oo ay ka soo baxaan waajibaadkooda xuquuqul insaanka, Axdiga Qaramada Midoobay, iyo qaybaha kale ee sharciga caalamiga ah.
Xaqiiqda, hay'adaha samaynta, tarjumaadda, iyo fulinta dastuurka caalamiga ah waxaa wasakheeyey musuqmaasuqa, ku-takri-falka, iyo eexda. Ficil ahaan, waxa si weyn u qaabeeya dawlado qaran oo aan dimuqraadi ahayn, dad caan ah oo aan la dooran, iyo shirkado aan la xakamayn. Kiisku waa adag yahay in waqtigan xaadirka ah dhammaan gobolladu ay yihiin dawlado aan sharci ahayn. Tani waa midda siinaysa qiil ay dadka caadiga ah u samayn karaan aragti kale oo dastuuri ah oo ay isku dayaan inay ku dhaqangeliyaan iyada oo loo marayo kacdoon dastuuri ah oo caalami ah. Marka la eego musuq-maasuqa, ku-takri-falka iyo eexda hab-raacyada la dejiyay ee lagu fasirayo laguna meel-marin karo shuruucda dastuuriga ah ee caalamka, waa waajib saaran dadyowga adduunku inay saxaan fashilka ku yimid tafsiirkii iyo dhaqan-gelinta dastuurka caalamiga ah. Marka la eego waajibka noocaas ah, waa in sidoo kale ay jirto xaq loo leeyahay in la qaado tallaabada lagama maarmaanka ah si loo guto waajibaadka. Qaab-dhismeedka hay'adaha, dhaqamada, iyo sharciyada la sheegay ee xannibaya ama ciqaabaya falkan ayaa ah kuwo aan sharci ahayn oo aan dastuuri ahayn sidaas darteedna aan waxba ka jirin. Wax kale ma matalaan waxaan ka ahayn xoog aan sharci ahayn iyo rabshado sharci darro ah.
Kacdoonka dastuuriga ah ee caalamiga ah ayaa sidoo kale lagu tilmaami karaa fikradda dadka ee sharciga adduunka. Aragtida caynkaas ahi waxay sharciga u aragtaa wax ay tahay in lagu soo rogo dawladaha qaranka, shirkadaha, iyo jilayaasha kale ee awoodda leh cadaadiska is biirsaday ee shakhsiyaadka iyo kooxaha.
[1] P. 146
[2] Weerar! 220-221.
[3] Xigasho James Gray Pope, "Wax ka bedelka Saddex iyo Tobnaad ee ka soo horjeeda Qodobka Ganacsiga" p. 80.
[4] Fiiri, tusaale ahaan, lifaaqa EP Thomson's Whigs iyo Hunters (Pantheon, New York, 1975) iyo Staughton Lynd's "Xuquuqda Bulshada" Review Law Texas, May, 1984. Aragtiyadani, markooda, waxay asal ahaan ka soo jeedaan aragtida Antonio Gramsci ee ah "Xaqiiqda hegemony waxay shaki la'aan ka dhigeysaa in danaha kooxuhu ay ku dhaqmi doonaan hegemony in la tixgeliyo, in dheellitir gaar ah. oo ah in la sameeyo tanaasul, si, si kale loo dhigo, kooxda hoggaanka ahi waxay bixisaa wax allabari. " (Casriga Amiir, p. 154).
[5] "Su'aasha Qaranka" ayaa dib loo eegay." P 104.
[6] "Dastuurka Xorriyadda Shaqada" b. 943
[7] "Shaqada" 944-5.
[8] "Shaqada" 944.
[9] Shaqaalahaโ 943.
[10] Weerar!, p. 152-3.
[11] Waxa kale oo ay ilaa xad la mid tahay dhaqdhaqaaqa Zapastista ee Mexico ee xoogga saaraya dimuqraadiyaynta dawladda halkii ay la wareegi lahaayeen awoodda dawladda.
[12] Tani waxay noqon kartaa hal macne oo muhiim ah fikradda Adam Michnik ee "kacaanka is-xakamaynta."
[13] Runtii, doorka dastuurku si aad ah ayey ugu kala duwan yihiin siyaasadaha kala duwan, tusaale ahaan marka la eego dabacsanaantooda, gaar ahaantooda, iyo sahlanaanta wax ka beddelka.
[14] Aragtida dastuuriga ah ee caalamiga ah ee tallaabo kasta oo dawlad ama muwaadin ah oo faragelinaysa ganacsiga xorta ah loo arko sharci-darro waxay u egtahay xilligii Lochner ee tafsiirka dastuurka ee Maraykanka, kaas oo gobolka ama tallaabada muwaadinka ee faragelinta "xornimada qandaraaska" lagu dhawaaqay xadgudub Dastuurka Maraykanka.
[15] Warqadaha Xabsiga,xiii.
[16] Jim Schultz, Xuquuqaha Dhaqaale, Bulsho iyo Dhaqan ee Latin America: Laga soo bilaabo Aragti ilaa Ku-dhaqan
"Xuquuqda Biyaha Oofinta Ballanqaadka" http://www.democracyctr.org/bechtel/righttowater.htm
[17] Richard Falk, "La Xisaabtanka Madaxda: Caqabad ku wajahan Dawladaha iyo Bulshada Rayidka," Brecher, Cutler, iyo Smith.
[18] Richard Falk, "Khudbadii Furitaanka ee Maxkamadda Adduunka ee Ciraaq," Juun 24, 2005, la dhajiyay at www.wagingpeace.org/articles/2005/06/24_falk_opening-speech-wti_print.htm.
[19] Qareenka madaxweyne Bush Alberto Gonzales ayaa qoray qoraal digniin ah oo ku saabsan in dagaalka ka dhanka ah argagixisada uu ka dhigi karo hoggaamiyeyaasha Mareykanka in lagu soo oogo sharciga. Madaxweyne Bush wuxuu raacay taladiisa si uu u sheego in Axdiyada Geneva aanay si fudud u khusayn dagaalka ka dhanka ah argagixisada. Dukumentiyada asalka ah, eeg Brecher, Cutler, iyo Smith.
[20] Wixii dheeraad ah oo ku saabsan dhaq-dhaqaaqa ka dhanka ah dembiyada dagaalka Mareykanka ee Ciraaq, arag Magaca Dimuqraadiyadda: Dembiyada Dagaalka Mareykanka ee Ciraaq iyo wixii ka dambeeya, waxaa tafatiray Jeremy Brecher, Jill Cutler, iyo Brendan Smith (New York: Metropolitan/Holt, 2006) iyo ka baxay mareegta www.warcrimeswatch.org.
[21] Ilaha ku saabsan deynta xun, eeg http://www.odiousdebts.org/odiousdebts/index.cfm.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo