DH: Sannadkii hore markii aan la xiriirnay waxaad sheegtay inaad u maleyneysay in COP27 "uu yahay kulanka ugu muhiimsan taariikhda adduunka - ma jiraan wax ka muhiimsan heshiiska caalamiga ah si loo gaaro yoolalka cimilada ee uu dhigay sayniska cimilada oo lagu heshiiyey dawladaha adduunka ee shirwaynaha cimilada ee Paris." Miyaad isku mid ka dareemaysaa COP28?
JB: Dabcan, COP28 waa inuu noqdaa kulanka ugu muhiimsan taariikhda adduunka. Taasi waxay sidoo kale run ka ahayd COP27, COP26 iyo dhammaan kulamadii hore ee COP ee cimilada. Iyadoo ay tahay in ay soo saarayaan heshiis caalami ah si ay si degdeg ah u yareeyaan gaaska aqalka dhirta lagu koriyo (GHG) qiiqa eber, xaqiiqadu waxay tahay in tobanaan sano ee shirarka cimilada caalamiga ah ay si fudud u sharciyeeyeen weligood kor u kaca qiiqa GHG iyo weligood sii kordhaya burburinta cimilada. Fikradda ah in ay martigelinayso Dubai oo uu guddoomiye ka yahay Sultan Ahmed al-Jaber, madaxa shirkadda saliidda ee dawladda Imaaraadka Carabta, waxay ka dhigan tahay dhererka caqli-galnimada - sida in Al Capone loo xilsaaro xakamaynta khamriga. Warqadda Sultan al-Jaber ee dejinaya qorshayaasha COP 28 ayaa ka maqan hamiga lagu dhimayo burburka cimilada. Dhammaan waxa loogu yeero habka ilaalinta cimilada caalamiga ah waxaa hadda gacanta ku haya kuwa rajeynaya inay ku kasbadaan burburka cimilada. Kacdoon caalami ah oo aan rabshad lahayn oo ka soo horjeeda xukunka warshadaha shidaalka iyo dawladaha ay maamusho ayaa u muuqda inay yihiin habka kaliya ee wax ku oolka ah ee looga hortagayo qorshahooda burburinta aadanaha.
DH: Si kale haddii loo dhigo, COP28 waa in noqo kulanka ugu muhiimsan taariikhda aduunka, laakiin ma noqon doono. Maxay kula tahay fursadda boqolkiiba boqol ee heshiiska caalamiga ah ee meesha looga saarayo shidaalka la gaadhayo?
JB: Jawaabta tan waa sahlan tahay: ma jirto fursad eber ah in COP28 ay soo saarto heshiis dhab ahaantii baabi'in doona shidaalka. Ciidamada gacanta ku haya dawladaha ay matalaan COP28 waxay ka dhigan yihiin dano shidaal oo la doonayo in la sii wado haddii ay suurtagal tahayna la balaadhiyo isticmaalkooda. Madaxweynaha Mareykanka Eisenhower ayaa mar sheegay in dadku ay aad u rabaan nabad taasoo ay tahay in maalin maalmaha ka mid ah dowladuhu ay ka baxaan jidkooda oo ay helaan. Heshiis caalami ah oo si dhab ah meesha uga saaraya shidaalka shidaalka ayaa iman doona marka ay dawladuhu ogaadaan in haddii ay rabaan inay xukunka sii wataan ay tahay inay dadka u ogolaadaan badbaadada cimilada.
DH: Sida aan u fahmay, aad baan isugu dhawaanay dabayaaqadii 1980-aadkii, marka, sida uu qoray qoraaga Maraykanka Nathaniel Rich, buugiisa Luminta Dhulka, "Quwadaha waaweyn ee adduunku waxay ku yimaadeen saxiixyo dhowr ah oo lagu taageerayo qaab-dhismeed lagu dhimayo qiiqa kaarboonka - aad ayuu uga dhow yahay intii aan tan iyo xilligaasi nimid." Maxaad u malaynaysaa in aynu biyaha ku tumanay ama dib u noqonaynay intaa ka dib?
JB: Dabayaaqadii 1980-aadkii ayaa walaac laga qabay kulaylka caalamiga ah ayaa kor u kacay. Siideynta GHG waxay halis gelisey cimilada, laakiin heerka yar ee dhimista GHG waxay xaddidi kartaa inta badan khatarta. Waxaa jiray taageero ballaaran oo lagu taageerayo tallaabadaas. Laakiin waqtigii ugu horreeyay ee COP [oo lagu qabtay Jarmalka 1995], saliidda, baabuurta, iyo warshado kale oo badan oo isbahaysi ah ayaa abaabulay isbahaysi xoog leh oo ka soo horjeeda xannibaadaha qasabka ah ee isticmaalka shidaalka fosil. Waxay si toos ah u amaahdeen tabaha ay si guul leh u adeegsadeen warshadaha tubaakada si ay u xakameeyaan sharciyeynta, waxayna ku bixiyeen malaayiin si ay u ceebeeyaan cilmiga cimilada, guud ahaan iskuma dayin inay si toos ah u beeniyaan laakiin waxay shaki galiyeen natiijooyinkooda, iyagoo sheegay in aan la hubin. Waxayna siyaasada ilaalinta cimilada ku tilmaameen mid khatar ku ah dhaqaalaha gaar ahaana shaqooyinka shaqaalaha. Shaqaalaha shidaalka fosil waxay noqdeen "carruurta boodhka" ee khatarta lagu eedeeyay siyaasadaha ilaalinta cimilada.
DH: Ka waran doorka Maraykanka gaar ahaan?
JB: Iyadoo ay weli jirtay taageero caalami ah oo xooggan oo loogu talagalay tillaabooyinka dhimista GHG, laga soo bilaabo xilligii Kyoto COP wixii ka dambeeyay Maraykanku wuxuu ka soo horjeestay xaddidaad kasta oo khasab ah oo ku saabsan wax soo saarka iyo isticmaalka shidaalka fosil. Awooda Maraykanku waxay ka dhigtay heshiis caalami ah mid aan macquul ahayn - wadamada kale waxay inta badan diyaar u ahaayeen inay ku dhuuntaan diidmada Maraykanka si ay "ka hadlaan hadalka cimilada" laakiin aan "ku soconin socodka cimilada." Iyadoo heerka qiiqa GHG uu sii kordhayay sanadba sanadka ka dambeeya, iyo hoos u dhigista isticmaalka shidaalka fosil ee lagama maarmaanka u ah ilaalinta cimilada sidaas awgeed way sii kordheysaa sanadba sanadka ka dambeeya, miisaanka iyo kharashka ilaalinta cimiladu waxay noqdeen kuwo aad u adag. Halkii laga yeeli lahaa isu soo bax si loo xalliyo dhibaatada, dawladaha dunidu waxay qaateen dhowr waxyaalood oo hoosaadyo ah - ka ganacsiga kaarboonka, kaarboonka qabashada iyo wixii la mid ah - oo loogu talagalay in lagu muujiyo muuqaalka wax ka qabashada dhibaatada iyada oo dhab ahaantii kordhinaysa GHGs shir kasta oo caalami ah iyo heshiis la filayo in loogu talagalay in lagu yareeyo. iyaga.
DH: Kaliya si aan ugu soo laabto wax aad hore u sheegtay oo ku saabsan sida heshiis caalami ah oo meesha ka saaraya shidaalka fosilku uu "ku iman doono marka ay dawladuhu ogaadaan in haddii ay rabaan inay sii wadaan xukunka inay u ogolaadaan dadka inay helaan badbaadada cimilada." Waxaad mooddaa in aad u malayso in heshiis la gaadhay doono kaalay maalin. Sax ma tahay?
JB: Isbadalka cimiladu waxa uu keenay nidaamka aduunka iyo meelihii la soo dhaafay. Waxay la falgashaa fidinta dagaallada, burburka dimoqraadiyadda, kororka saboolnimada iyo sinnaan la'aanta, awood la'aanta in la xakameeyo cudurrada faafa, iyo kor u kaca dagaalka dhaqaale ee caalamiga ah. Dhibaatooyinkan is-dhexgalka ayaa si wanaagsan loogu sifeeyay inay yihiin "polycrisis", burbur ku yimid nidaamka adduunka taasoo dhibaato kastaa ay uga sii dareyso kuwa kale. Saadaalku waa adag tahay, laakiin waxaa jirta ugu yaraan suurtagalnimada in mar uun nidaamka burburku uu dhaliyo cadaadis caalami ah oo caan ah iyo xitaa heer sare ah si wax looga qabto dhibaatadan. Taasi waxay u baahan doontaa wax la mid ah "Heshiiska Cusub ee Cagaaran ee Caalamiga ah" kaas oo lagu gaaro hoos u dhac degdeg ah oo la maareeyay ee shiidaalka fosil ee gubanaya iyada oo loo marayo tillaabooyin loogu talagalay in lagu ballaariyo shaqooyinka iyo caddaaladda adduunka oo dhan. Heshiisyada caalamiga ah waxay qayb ka noqon doonaan kaabayaasha loo baahan yahay si loo taageero isbeddelka noocaas ah, laakiin waxay u badan tahay inay raacaan isbeddellada awoodda oo wax ka beddelaya isla'egaanta dawladaha ka qaybgalaya. Dhanka kale, "isbahaysiga kuwa rabitaanada" oo ka kooban dawlado iyo dhaqdhaqaaqyo caan ah waxay bilaabi karaan abuurista Heshiis cusub oo Cagaaran oo u gaar ah waxayna u dhaqaaqaan inay go'doomiyaan oo cadaadis saaraan "isbahaysiga kuwa aan doonayn."
DH: Markaad ka hadasho "isbahaysiga kuwa rabta", ama " kacdoonka caalamiga ah", yaad ka fekereysaa sida saxda ah?
JB: Marka laga reebo in yar, dawladaha dunidu dhammaantood waxay ku lug leeyihiin - run ahaantii, jilayaasha waaweyn - burburinta cimilada, oo ay la socdaan bani-aadminimada iyo dadkooda. Sidaa darteed xukunkoodu asal ahaan waa sharci-darro - ku xad-gudbida mabaadi'da aasaasiga ah ee dastuuriga ah ee ay ku andacoonayaan inay awooddooda sharci tahay. Iyada oo taas ku saleysan, waxaan u ololeeyay "kacdoon dastuuri ah oo caalami ah" si loo dhaqan geliyo ilaalinta cimilada. Kacdoonka guud ahaan waxaa lagu qeexaa dhaqdhaqaaq diida in uu aqbalo sharcinimada dowlad dhisan. Iyadoo ay inta badan kacdoonadu yihiin kuwo hubaysan oo rabshado wata, waxaa sidoo kale jira kuwo aan rabshado ahayn. Waxay soo jiitaan farsamooyinka ficil toos ah oo aan rabshad lahayn - abaabulida dadweynaha si ay uga hortagaan dulmiga iyo dulmiga iyada oo loo marayo bannaanbaxyo, shaqo-joojin, shaqo joojin guud, iyo noocyo kale oo iska caabin ah oo aan rabshad lahayn. Waxay muujinayaan ka noqoshada ogolaanshaha hay'adaha jira. Waxay noqon karaan kuwo awood leh oo waxtar leh sababtoo ah ugu dambeyntii awoodda taliyayaashu waxay ku xiran tahay iskaashiga - ama ugu yaraan oggolaanshaha - kuwa ay xukumaan.
DH: Taasi waxay dareemi kartaa adag tahay in la aqbalo mararka qaarkood, laakiin waan kugu raacsanahay.
JB: Jabhadihii qaar, intay diidanaayeen sharcinimada dowladihii dalka ka jiray, waxay u sameeyaan magaca dhaqangelinta mabaadi’da asaasiga ah ee dastuuriga ah ee ay ku kacayaan kuwa hadda talada haya. Kacdoonka cimiladu waxa uu ku salaysan yahay doodii ay garsooraha Maraykanka ah Ann Aiken ka soo saartay kiiska Juliana ee ah "xaq u yeelashada nidaamka cimilada ee awooda in uu sii wado nolosha bini'aadamku waa aasaas u ah bulsho xor ah oo amar ah." Ku lug lahaanshaha dawladeed ee burburka cimilada sidaas darteed waxay ku xad-gudbi doontaa xuquuqdeena aasaasiga ah ee dastuuriga ah ee "nidaamka cimilada ee awood u leh inuu sii wado nolosha aadanaha." Kacdoonkayada aan rabshadaha lahayn waa dadaalkayaga si aan u dhaqan galno xaqaas. Dembiyada baabi'inta cimiladu waxay ka socdaan waddan kasta oo adduunka ah waxaana lagu koolkooliyaa heshiisyada cimilada ee caalamiga ah kuwaas oo oggolaanaya burburinta cimilada iyada oo la adeegsanayo ilaalinta cimilada. Sababtaas awgeed, kacdoonka cimiladu waa inuu noqdaa mid caalami ah, oo aan ku jihaysanayn oo keliya dawlado gaar ah, laakiin sidoo kale ka soo horjeeda nidaamka caalamiga ah ama nidaamka caalamiga ah ee joogtada ah oo sharciyeynaya burburinta cimilada.
DH: Oo waa maxay nooca xeeladaha aad filayso?
JB: In kasta oo ay jirto wax badan oo ku saabsan istaraatiijiyada kacdoonka cimilada, xudunta u ah ayaa ah in la wiiqo sharcinimada iyo ogolaanshaha dawladaha ee ku lug leh burburinta cimilada. Dadaalkaasi, dabcan, waxa uu ka socdaa qaabab aad u tiro badan oo adduunka oo dhan ah iyada oo loo marayo dhaqdhaqaaqyo dadweyne iyo caasinimo shacab. Fikradda kacdoonka dastuuriga ah ee caalamiga ah oo aan rabshad lahayn ayaa ugu horreyntii ah hab la isku xiro iyaga, sharci ah, iyo in la caddeeyo sida iyo sababta ay awood u yeelan karaan.
DH: Su'aashayda qumman: Maxaad ku odhan lahayd qof jooga, waxaad tidhaahdaa, UK, ama laga yaabaa waddamo kale "galbeed", kaas oo ka walaacsan isbeddelka cimilada oo danaynaya inuu isku dayo inuu sameeyo isbeddel la taaban karo, isbeddel togan? Maxaa talo ah oo aad ka heli kartaa ku biirista "kacaanka", sida aad ugu yeerto?
JB: Abuuritaanka dhaqdhaqaaq kasta oo bulsho, jabhad ama mid kale, waxay u baahan tahay in dadku gartaan dhibaatooyinka ay wadaagaan oo ay midba midka kale gaadho si ay u wadaagaan tabashooyinka guud oo ay bilaabaan raadinta xal guud. Shakhsiyaadka ka walaacsan masiibada cimilada, waxaa jira laba siyaabood oo muhiim ah oo tan loo sameeyo. Marka hore, billow inaad la hadasho qoyskaaga, asxaabtaada, deriskaaga, asxaabtaada iyo qof kasta oo kale oo aad la falgasho. U sheeg waxa ku saabsan cabsidaada iyo welwelkaaga - xitaa haddii ay tahay wax yar oo aan ku raaxaysanayn ama aan caqli-gal ahayn in sidaas la sameeyo. Waxaad u sheegi kartaa inaadan haysan jawaabaha oo dhan, laakiin waxaad jeclaan lahayd inaad ka mid noqoto habraaca ay dadku joojiyaan iska yeelyeelka khatarta cimiladu runtii wax macno ah ma leh oo bilaabaan inay si toos ah wax uga qabtaan. Marka labaad, bilow inaad la xiriirto qaar ka mid ah kooxaha abaabulan ee u dagaallamaya ilaalinta cimilada. Waxaad ku bilaabi kartaa wax fudud: dadka beeshaada ama magaaladaada qaabkooda iyo hab-dhaqankooda aad ku qanacsan tahay. Bilaw inaad aado shirarkooda iyo bannaanbaxyadooda. U soo bandhig si tabaruc ah hawlahooda. U adeega guddi ama wakiil xaafad ahaan. Shaqaalayso kuwa kale oo aad taqaan si ay iyaguna uga qaybqaataan. Waxaa jira kooxo badan oo abaabulan oo ka walaacsan isbedelka cimilada, mid kastaa wuxuu leeyahay taariikh, deegaan iyo fikrad u gaar ah. Uma baahna inay meesha ka saaraan khilaafaadkooda, laakiin waxay u baahan yihiin inay si wadajir ah uga shaqeeyaan natiijooyin la taaban karo.
DH: Oo sidee bay kooxahan oo kale isugu iman karaan dareen caalami ah?
JB: Halkan waxaa ah afar dariiqo oo kooxaha abaabulan ay isu bedeli karaan la-hawlgalayaashooda kacdoonka dastuuriga ah ee caalamiga ah. Marka hore, isticmaal farsamooyinka dhaq-dhaqaaqa ballaaran iyo ficil toos ah oo aan rabshad lahayn si aad uga hortagto oo aad u go'doomiso xoogagga ku lugta leh burburinta cimilada. Tani waxay ka dhigan tahay in ay soo saari doonaan barnaamijyadooda burburinta cimilada iyo ficilada siyaabo kordhinaya taageeradaada dadweynaha.
DH: Labaad. . .
JB: Marka labaad, sheeg sharci-darrada aasaasiga ah ee dawladaha iyo hay'adaha ku hawlan wax soo saarka cimilada. Sharax sababta hab-dhaqankoodu u jabinayo aasaaska ugu badan ee xeerarka sharciga iyo dastuurka. Marka ay ku andacoonayaan caasiyiinta madaniga ah inay sharciga ku xadgudbayaan, miiska u rog oo sharax sababta ay u yihiin kuwa ku xadgudba shuruucda aasaasiga ah ee aasaasiga u ah dhammaan dowladnimada iyo runtii badbaadada aadanaha.
DH: Oo saddexaad?
JB: Seddexaad, u qeex dhaqdhaqaaqaaga maaha kaliya dhaqdhaqaaq ka dhex jira saaxadda siyaasadda ee dalkaaga, laakiin waa qayb ka mid ah dhaqdhaqaaq caalami ah oo ay dad ka socda waddan kasta ku biiraan si ay ugu soo rogaan ilaalinta cimilada dhammaan dawladaha. Marka ay fursaduhu oggolaadaan, la xiriir si aad ula xiriirto ilaaliyayaasha cimilada ee dalalka kale ee adduunka. Ugu dambeyntii, horumariyo beddelka qorshayaasha u doodayaasha shidaalka fosil kuwaas oo buuxiya baahiyaha kuwa ay waxyeello ka soo gaarto siyaasadahooda. Samee habab ay dadku ku fahmaan, ka fog inay kala doortaan ilaalinta cimilada iyo samaqabka shakhsi ahaaneed, ilaalinta cimiladu waxay sidoo kale noqon kartaa hab lagu horumariyo samaqabkooda shakhsi ahaaneed. Beddelkaani waxay heleen muujin heer maxalli, heer qaran, iyo heer caalamiba mabaadi'da Hiigsiga Cusub ee Cagaaran, kaas oo dejinaya dariiqooyin lagu ilaalinayo cimilada taas oo isla mar ahaantaana ka hortagaysa cadaalad darada oo bixisa hab-nololeed waara.
DH: Dhamaad, final su'aal: Markaa, adiga, shakhsi ahaan, ma u fiirsan doontaa COP28 gabi ahaanba?
JB: Waxaan isku dayaa inaan la socdo wararka cimilada anigoon gelin haramaha inta badan dhacdooyinka hadda taagan. Had iyo jeer waxaan ka digtoonaadaa "beddelayaasha ciyaarta", haddii ay yihiin saameyn cusub oo isbeddelka cimilada ama horumarka cusub ee dhaqdhaqaaqyada la dagaallamaya. Markaa waxaan isha ku hayn doonaa warka ka imanaya COP28, laakiin waxaan si qoto dheer u gali doonaa oo keliya haddii ay u muuqdaan inay jiraan waxyaabo saamayn doona - si togan ama si xun - fursadaha iyo xeeladaha ficil wax ku ool ah ee dhaqdhaqaaqa ilaalinta cimilada.
DH: Jeremy, aad baad u mahadsantahay.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo