Maqaal aad u la yaab leh ayaa July 19-keedii ka soo baxay majaladda weyn ee Jarmalka. Weerar ba'an oo bogga hore ah oo lagu qaaday musharaxa madaxweynaha Mareykanka ee daabacaad ah sida Der Spiegel malaha waa mid aan horay loo arag, laakiin waxaa jiray - Obama Unplugged' by Gabor Steingart. Isagu waa qoraaga A Causality of Globalization: The Death of Unions, taas oo sidoo kale ah qayb ka mid ah buugiisa World War for Wealth: Global Grab for Power and Prosperity. Wuxuu madax ka yahay xafiiska majaladda ee Washington. Qarixii Steingart ma ahayn dhaleecayn ka timid rubuc horumarsan oo loogu talagalay xayndaabka Obama ee fadhiya - mararka qaarkoodna dib u dhac - dhowr su'aalood oo muhiim ah. Waxay ahayd mid ka tarjumaysa olole xooggan oo ay wadaan muxaafid, neo-conservatives iyo wixii la mid ah oo ka dhan ah fikradaha muhiimka ah iyo rabitaanka horusocod badan oo dadka Maraykanka ah.
"Obama," ayuu qoray Steingart, 'waxa uu si sax ah u sameeyaa waxa ay jecel yihiin dadka caanka ah in ay sameeyaan inta badan: Waxa uu isbarbar dhigayaa tufaaxa iyo liin. Mashruuca carruurta ee Harlem oo uu jeclaan lahaa in lagu ballaariyo Ameerika oo dhan wuxuu ku kacayaa $ 46 milyan sannadkii - nooca lacagta lagu bixiyo hal subaxnimo oo keliya dagaalka Ciraaq, ayuu yidhi. Aynu si fiican u maalgelino lacagtan, ayuu u yeedhay dhagaystayaasha. Sacabtu waxay ka hadlaysaa waxtarka isbarbardhigga noocaan ah. Balse waxay sidoo kale ka hadlaysaa musharaxa. Iibsashada alaabta ay ku ciyaarto halkii hubka laga iibsan lahaa ayaa ah habka ugu macquulsan ee Ameerika uu ku waayi karo maqaamkiisa awood sare. Dagaalka Islaamkii gardarada ahaa sidan laguma guulaysan.'
'Dabiici ahaan Obama wuu garanayaa tan - waana sababta maqaalka arrimaha dibadda uu u qoray in ra'yigiisa in milatariga Maraykanku uu si degdeg ah u baahan yahay in 'dib loo soo nooleeyo'."
Taas macnaheedu waa lacag badan, askar badan iyo ciidamo badan oo dhulka ah - wuxuu soo jeedinayaa in la kordhiyo ku dhawaad โโ100,000 oo rag iyo dumar ah. "Ciidan xoog leh ayaa, wax kasta ka badan, lagama maarmaan u ah ilaalinta nabadda," ayuu qoray. Laakin Arrimaha Dibadda aad ayey ugu adag tahay in maalin kasta wax lagu akhriyo xaafadaha ugu saboolsan Ameerika. Waxbarasho la'aanta uu ka damqaday Obama, oo ah khabiir ku takhasusay siyaasadda bulshada, ayaa adeegyo qiimo leh u fidiya Obama, khabiirka siyaasadda arrimaha dibadda.' (Halkan Steingart ayaa dhibic ku leh. Hooska 'qoryaha iyo subagga' ee madaxweyne Johnson; qaar ka mid ah aragtida siyaasadda dibadda ee Obama ayaa runtii ka baxsan baahida gudaha).
Obama 'wuxuu ku socdaa iyadoo ku saleysan in qofna daawadayaasha uusan awoodin xisaabinta maskaxda,' ayuu qoray Steingart. "Dhammaanba, haddii hadalkiisa uu noqdo siyaasadda dawladda berri, markaas madaxweynaha cusub waa inuu si toos ah u aado Sanduuqa Lacagta Adduunka maalinta xigta si uu u weydiisto deyn. Obama waxa uu dalbanayaa waxa ay Jamhuuriyaddu ugu yeeraan รฦรยขรยขรขโฌลกรยฌร...รขโฌลDawlad weyn, oo ah dowlad lacag laโaan ah. Waxa uu ballan qaaday in uu keeni doono dawo bulsho oo aan sheegin sida uu u maalgelin doono. Waxa uu rabaa in uu helo bangi Maraykan ah oo loogu talagalay dadka saboolka ah, oo ku salaysan fikradda Bangiga Adduunka, wuxuu rabaa in uu lacag siiyo xarumaha dugsiga ka dib oo uu u beddelo mushaharka ugu yar ee mushaharka nolosha dhabta ah, kaas oo si toos ah u kordhin doona kor u kaca sicir-bararka. . Tani, Steingart waxay soo jeedinaysaa, inay hoos u dhigayso dollarka oo kaliya.
Steingart, oo ku tilmaamay shaqaalaha Jarmalka ee dakhligoodu hooseeyo inay yihiin 'qashin cad' ayaa aaminsan 'waxa ugu weyn ee ka dhigaya saboolka casriga ah ee ka baxsan faqiirka da'da warshadaha ayaa ah xiiso la'aanta waxbarashada.' Waxa uu qayb ka yahay ra'iisal wasaaraha Jarmalka Andrea Merkel oo uu sheegay in uu "dalka dib ugu celiyey halkii uu ka tirsan yahay - dhinaca Ameerika" oo uu u arko in uu siyaasad ahaan ugu dhow yahay Senator Hilary Clinton marka loo eego Jamhuuriga. Waxa uu sheegay in Merkel aysan la kulmin Clinton sababtoo ah waxay ka fogaatay faragelinta siyaasadda caalamiga ah ee Maraykanka รฦรยขรยขรขโฌลกรยฌร...
Senatarka Illinois ma aha neocon Steingart bartilmaameedkiisa dhabta ah. Obama ayaa kaliya ku fashilma inuu muujiyo dareenkiisa ku aaddan sida ay arrimaha qaar uga soo baxayaan siyaasadda Mareykanka.
Gali Linda Chavez. "Barack Obama iyo John Edwards waxay rabaan inay naga saaraan hal dagaal iyo dagaal kale," ayay ku qortay bartamihii bishii Luulyo bogga Town Hall, website garabka midig. "Labada Dimuqraadiga ah ee ku tartamaya magacaabista madaxtinimo ee xisbigooda waxay rabaan inay joojiyaan dagaalka Ciraaq oo ay ku bixiyaan ugu yaraan qayb ka mid ah kaydka dagaalka cusub ee saboolnimada."
"Dhaminta faqriga dhab ahaantii waa yool sharaf leh - laakiin laga soo bilaabo soo jeedinta siyaasadda Obama iyo Edwards, waxay u muuqataa midna ma hayo wax fikrad ah oo ku saabsan sida loo sameeyo," ayuu qoray Chavez, oo ah sarkaal hal mar ah oo ka tirsan Xiriirka Mareykanka ee Macallimiinta. "Nimankani waxay rabaan kharashyo badan oo dawladeed, sida haddii ay ku daraan dhowr bilyan oo dheeraad ah $ 11 trillion ee lagu kharash gareeyey barnaamijyada saboolnimada tan iyo markii madaxweyne Lyndon Johnson uu markii ugu horreysay bilaabay Dagaalkii Faqriga 1964-kii ugu dambeyntii waxay soo saari doontaa natiijooyinkii la rabay." Waxaa ka sii daran, qaar ka mid ah soo jeedinta ay bixiyeen waxay u badan tahay inay waxyeeleeyaan qoysaska saboolka ah, ma caawin doonaan iyaga.'
"Obama waxa uu doonayaa in uu ku xidho mushaharka ugu yar ee Tusaha Qiimaha Macmiilka, taas oo qiimo u yeelan doonta shaqaalaha ugu xirfadda yar, gaar ahaan da'yarta madow, ee ka baxsan suuqa shaqada, iyada oo aan la sheegin kordhinta cadaadiska sicir-bararka ee mushaharka," ayuu qoray Chavez, oo ah nin ka soo horjeeda. ficil dhab ah. "Edwards waxay dawladdu u abuuri lahayd 1 milyan oo shaqo oo ku meel gaar ah oo cusub oo loogu talagalay dadka shaqo la'aanta ah ee daba-dheeraaday, in kasta oo cilmi-baarisyo badan oo muujinaya in barnaamijyadani aysan saameyn joogto ah ku lahayn dhimista faqriga ama kordhinta shaqo-abuurka mustaqbalka fog ee saboolka ah." (Ma jirto cadaymo lagu kalsoonaan karo oo taageeraya mid ka mid ah kanardyada garabka midig.)
"Ummad qani ah sida kuweena oo kale," ayay ku dooda Obama iyo Edwards, 'Tobankii qoys ee Maraykanka ah ee ku nool faqriga waa wax aan la aqbali karin,' Waan oggolahay, laakiin tirooyinka ayaa muujinaya kakanaanta badan marka loo eego nin kasta oo doonaya inuu qirto, ' ayay qortay. Waa maxay ilaha faqriga ee dalka sida uu qabo Chavez? Socdaalka (labadaba 'sharci iyo sharci darro') iyo 'burburka qoyska' - gaar ahaan qoysaska Afrikaan Ameerikaanka ah.
"Haddaba maxay Obama iyo Edwards uga hadlin in badan oo ku saabsan guurka oo ka hortagga faqriga?' ayuu waydiiyay Chavez. "Dhammaan xisaabaadka, labada nin waxay leeyihiin cajiib, xitaa dhiirigelin, guur iyaga u gaar ah. Laakin qaar badan oo dimuqraadi ah ayaa ka walaacsan in aysan u muuqan mid loo dhan yahay ama xitaa loo arko kuwa aan dulqaad lahayn haddii ay ka hadlaan guurka.
"Aad bay u fududahay in la bixiyo si loo kordhiyo kharashka dawladda. Shakigayga ayaa ah, si kastaba ha ahaatee, in dadka Maraykanku badankoodu ay fahmaan in dagaalka faqriga ah aan lagu guulaysanayn iyagoo doollarkooda cashuurta ku tuuraya barnaamijyo badan oo fashilmay.' Ayuu hadalkiisa ku soo xidhay Chavez.
Aad bay u adag tahay in wax laga qabto faqriga la ururiyey, ayuu David Brooks ku qayliyey wargeyska New York Times, Luulyo 20-keedii. Meesha uu ka soo jeedo saboolnimada? Sidee ku saabsan hiddo-wadaha iyo unugyada maskaxda?
"Bini'aadanku waa la dami karaa," ayuu qoray Brooks. "Caadadooyinka ku badan meelaha hoose waxay galaan maskaxda kuwa halkaas ku koray waxayna wiiqaan fikirka fog iyo kalsoonida bulshada. Waxay iftiiminaysaa khatarta ay leedahay in la rumaysto inay jirto baahi caalami ah oo xorriyadeed. Gaajadaas caalamiga ahi waxay ku jiri kartaa nuxur ahaan, laakiin waxaynu nahay makhluuqa ku dhex milmay oo sida shakhsiyaadka gaarka ahi u arkaan xorriyaddu waxay ku xidhan tahay macnaha guud. Taasi waxay u ekaan kartaa gibberish; Qoraalka Brooks ayaa sii kordhaya. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira hab in this oo dhan. Sida Steingart iyo Chavez, ujeeddada halkan waa in meesha laga saaro faqriga oo ah arrin ku saabsan nolosha siyaasadda Mareykanka. Maskaxdayda, waxa la rabo waa in aan dhaqaalaha ka saarno tixgalinta siyaasadeed gebi ahaanba.
'Qarnigii 19-aad, Marx wuxuu sheegay in dadka loo abaabulo si waafaqsan danahooda maadiga ah iyo xiriirka ay la leeyihiin habka wax-soo-saarka,' ayuu qoray Brooks. Dhab ahaantii, taasi waa qalloocan wixii uu Ole Karl yidhi. Laakiin taasi macno ma leh. Hadafka halkan waa in aan ka fikirno in 'danaynta maadada' aysan run ahaantii muhiim ahayn gabi ahaanba.
"Da'da macluumaadka, waxay u muuqataa mid ku habboon inaan aragno dadka ku xiran isgaarsiinta," Brooks ayaa sheegay. Ma ahan wax cusub in la yiraahdo ma jiro nin jasiirad ah. Laakiin Hofstadter waa mid ka mid ah boqollaal saynisyahano iyo aqoonyahanno ah oo muujinaya sida isku xirnaanta dhab ahaantii u shaqeyso. Waxa lagu tilmaamay waa shabakad xogeed oo ballaadhan - qaar waxay ku jiraan hiddo-wadaha, qaarna qaab-dhismeedka maskaxda, qaar ku jira qulqulka sheekeysiga cashada - taas oo nagu soo biirta awoowayaasheen oo xasuusinaysa kuwa nool joogitaanka kuwii dhintay.' Taasi waxay u ekaan kartaa gibberish; laakiin sidaan idhi qoraalka Brooks ayaa sii kordhaya.
Saamaynta cunsuriyadda ama bulsheed ee Darwinism ee weerarka aan sifeynayaa ma aha mid si dhib leh loo daboolay.
Waxa dadka qaarkiis u hanqal taagaya waa wacyigelinta sii kordhaysa ee ah in faqrigu dalka ku sii kordhayo, in uu jiro kala duwanaansho dhaqaale oo sii balaadhaya, in la aqoonsanayo in arrintani ay si uun ugu xidhan tahay caalamiyaynta iyo hanti-wadaaga oo si fool-ka-fool ah loo maro, iyo in raโyi ururintu tilmaamayaan. Inta badan dadka dalkeena ayaa qaba in dowladdu aysan wax badan ka qaban faqriga.
Oo, ma aha saboolnimada oo keliya.
Sanadkii la soo dhaafay waxa ay noqotay mid iska cad in 'khubarada' ay si joogto ah uga khaldanaayeen halista xaaladda ganacsiga guryeynta. Waxaa jiray dammaanad qaadyo soo noqnoqday, oo caddaynaya in dhibka amaahda guryaha-hoosaadku aanu ku faafi doonin dadka deynta caynkaas ah haysta ee la kulma caymis iyo in aanay jirin khatar ah in dhibaatadu u gudubto dhaqaalaha weyn.
Waxa lagu tilmaamay dhowr toddobaad ka hor inay yihiin 'khasaska guryaha ee ra'iisul-wasaaraha hoose' ayaa hadda meelaha qaar lagu tilmaamay inay ka tarjumayso 'suuq-xumo' iyo 'dhibaato maaliyadeed oo soo socota'. Is-afgaradka ka dhexeeya dhaqaalayahannada asaasiga ah wuxuu u muuqdaa in kii ugu xumaa uu weli imanayo.
Waxaa maalmahan la is barbar dhigayaa xaaladda aan maanta wajahayno iyo tii habeenka Diiqadda Weyn. Waa wakhti ku haboon in la xasuusto waxa dhab ahaantii kacay 1929 ka dib. Haa, suuqa saamiyada ayaa burburay waxaana la ii sheegay qaar ka mid ah saamilayda ayaa ka booday daaqadaha. Laakin, sidoo kale malaayiin dad ah ayaa shaqadoodii waayay, laga saaray guryahoodii, adeegyadoodii waa la xiray oo siyaabo kale oo badan ayaa loo dhibay. Waxaan u dhaafayaa dadka dhaqaalaha yaqaana in dhibaatada hadda jirta ay sii xumaan doonto iyo sida ay wax u xun yihiin. Laakiin waxaa jira ammaan darro badan oo halkaas ka jirta - iyo dhaawac badan. Waxaynu ku jirnaa meerto doorasho oo waxay u adeegtaa dadka shaqeeya iyo dadka midabka leh si ay danahooda ama danahooda loo diido ama loo hoos maro.
BlackCommentator.com Xubin ka tirsan Guddiga Tifaftirka Carl Bloice waa qoraa jooga San Francisco, xubin ka ah Guddiga Isku xirka Qaranka ee Guddiyada Xiriirinta Dimuqraadiyadda iyo Hantiwadaaga horeyna uga soo shaqeeyay urur daryeel caafimaad.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo