SHARIIF ABDEL KOUDDOUS: 30 qof ayaa ku dhintay boqolaal kalena waa ay ku dhaawacmeen todobaadkii hore dalka Mozambique ee qaaradda Afrika ka dib markii ay booliisku ka hortageen mudaaharaad socday saddex maalmood oo ka dhashay koror boqolkiiba 60 ah lagu sameeyay qiimaha rootiga. Talaadadii, dowladda Mozambique ayaa ku dhawaaqday inay wax ka bedeli doonto kororka qiimaha rootiga laakiin waxay raacisay inay ku qasban tahay inay kordhiso qiimaha sababtoo ah qiimaha sarreenka. Qiimaha sarreenka adduunka ayaa kor u kacay in ka badan XNUMX boqolkiiba usbuuca tan iyo markii Ruushka, oo ah waddanka saddexaad ee ugu dhoofinta badan adduunka ee qamadida, uu go'aansaday inuu mamnuuco dhoofinta sarreenka ka dib markii uu diiwaan geliyay abaaro iyo dab ka kacay.
Ergeyga gaarka ah ee Qaramada Midoobay u qaabilsan xuquuqda cuntada, Olivier De Schutter, ayaa ka digay in rabshadaha ka socda Mozambique ay noqdaan kuwo baraarujin u ah dawladaha iska dhega tiray dhibaatooyinka sugnaanta cuntada tan iyo dhibaatada cuntada adduunka ee 2008, markaasoo waddamada adduunka ay arkeen. Mudaaharaad caraysan oo ka dhacay waddooyinka ayaa ka cabanaya kor u kaca ku yimid qiimaha cuntada aasaasiga ah.
AMY GOODMAN: Hay’adda Cunnada iyo Beeraha ee FAO, ayaa ku baaqday shir degdeg ah oo la qabto bishan gudaheeda, si looga wada hadlo sugnaanta cuntada adduunka. Laakiin Talaadadii, sarkaal ka tirsan hay'adda ayaa ku eedeeyay rabshadaha Mozambique "qalalaasaha suuqa," ma aha dhibaato cunto.
Hagaag, wax badan oo ku saabsan sheekadan, waxaan hadda aadeynaa San Francisco. Waxaa nagu soo biiray qoraa iyo dhaqdhaqaaqe Raj Patel. Buugaagtiisa waxaa ka mid ah Cunto iyo Gaajo: Dagaalka Qarsoon ee Nidaamka Cunnada Adduunka iyo Qiimaha Waxba: Sida dib loogu qaabayn karo Bulshada Suuqa iyo Dib-u-habaynta Dimuqraadiyadda. Kii u dambeeyay article soo muuqdaa The Guardian-ka ee London; waxa loo yaqaan "Rabshadaha Cuntada ee Mozambique-Wajiga dhabta ah ee Kulaylka Caalamiga ah."
Raj, ku soo dhawoow Democracy Now! Maxaa ka dhacaya Mozambique?
Raj PATEL: Hagaag, hadda, dawladdu runtii waxay beddeshay kororka qiimaha cuntada ee boqolkiiba 30. Laakiin dawladdu way ku saxsanayd inay farta ku fiiqday mala-awaalka maaliyadeed ee caalamiga ah. Dabcan, waxaa jiray arrimo gudaha ah, sidoo kale. Kaliya maaha qiimaha rootiga ee kor u kacay 30 boqolkiiba; Qiimaha adeegyada biyaha iyo, sida, korontada - ee magaalooyinka ayaa sidoo kale kor u kacay laba lambar. Taasina waa tii dadku ka gadooday oo ay ka dhiidhiyeen. Laakiin waa run in Mozambique ay hoos u dhacday isbeddelladan waaweyn ee suuqa sarreenka ee caalamiga ah. Oo sidaad tidhaahdo, Ruushku wuxuu la kulmaa abaaro cajiib ah iyo dab duurjoog ah. Ruushka ayaa la kulmay kulaylkii ugu xumaa muddo qarni ka badan.
Laakiin ma jiro wax dabiici ah oo ku saabsan habka ay dhacdooyinka cimiladu ugu faafaan adduunka oo dhan. Habka aynu u la kulano isbeddelka cimilada, habka aynu u la kulanno kulaylka caalamiga ah, ayaa had iyo jeer la dhexdhexaadiyaa. Had iyo jeer waa is dhexgalka ka dhexeeya hababka dabiiciga ah iyo hababkayada aadanaha. Sidaa darteed, tusaale ahaan, Ruushka, xaqiiqda ah in uu jiro kulaylku waxaa ka mid ah xaqiiqda ah in diyaargarowga Ruushku iyo qalabka dab-damiska aan aad u fiicneyn iyo diyaargarowga dhabta ah ee la dagaalanka dabka ayaa ahaa mid aan ku filneyn. Ka dibna, dabcan, dusha sare, Vladimir Putin wuxuu ku dhawaaqay in ay jiri doonto mamnuucista dhoofinta sarreenka ee suuqyada caalamiga ah. Taasina waxa ay samaysay waxay calaamad u dirtay ganacsatada iyo male awaaliyeyaasha hadhuudhka ah, dhab ahaantii, waxaa jiri doona sarreen ka yar intii ay moodayeen. Waxaana horeba uga jiray welwel ku saabsan sida cimiladu u saameyn doonto miraha sarreenka ee Argentina, tusaale ahaan. Oo si lama filaan ah waxaad leedahay nooc ka mid ah xumbo mala-awaal ah.
Mar labaadna, tani waa-ma jiraan wax dabiici ah oo ku saabsan xumbooyinkan mala-awaalka ah. Aad bey u abuurmeen bini'aadamka, gaar ahaan tan iyo markii sharcigii 1991 laga tanaasulay natiijada ololaynta ee Goldman Sachs. Waxaad arki doontaa heerarka sii kordhaya ee qiyaasaha cuntada iyo shidaalka, taas oo abuurta xumbooyinkan qiimaha. Dad yar ayaana faa'iido weyn u leh. Sannadkii 2006, tusaale ahaan, Merrill Lynch waxay ku qiyaastay in mala-awaalku sababay in qiimaha badeecaduhu kor u kaco boqolkiiba 50 marka loo eego haddii ay ku salaysan yihiin sahayda iyo baahida oo keliya. Markaa waxaa jira lacag badan oo suuqyadaas taal.
Laakiin natiijada ka dhalan karta ayaa ah in dawlado ay ka mid tahay Mozambique ay isku arkaan meel, marka qiimihii sarreenku cirka sareeyo, in ay dhex galaan dhagax iyo meel adag, waxayna qaataan go'aan siyaasadeed oo ay ku dhaafaan kharashaadkaas. muwaadiniintooda. Go'aankaas siyaasadeedna wuxuu noqday mid aad u liita, sababtoo ah dadka ku nool magaalooyinka ayaa si weyn u mudaaharaadayay. Taasina waxay keentay, sida aad sheegtay, in saddex iyo toban qof lagu dilay. Markii hore, wararka ayaa sheegayay in rasaasta cinjirka ah la ridayay, balse ugu yaraan hal warbixin ayaa sheegaysa in sababta ay booliisku ugu beddeleen rasaas nool ay tahay markii ay ka dhammaadeen xabbadihii caagga ahaa. Mar labaad, ma jiraan wax dabiici ah oo ku saabsan cawaaqibyadaas. Kuwani waa dhammaan nidaamyada bini'aadamka oo isku daraya oo weynaynaya saamaynta dhacdooyinka cimileed ee la yaabka leh ee aan la kulanno adduunka oo dhan.
SHARIIF ABDEL KOUDDOUS: Iyo, Raj Patel, Hay'adda Cuntada iyo Beeraha ee Qaramada Midoobay ayaa sheegay in aan ku jirno wadadii aan ku heli lahayn dalaggii saddexaad ee ugu weynaa abid. Sidee ayay suurtogal u tahay in taas la helo oo weliba la haysto tirada dadka gaajaysan ee adduunka oo dhan?
Raj PATEL: Hagaag, waxaan u maleynayaa in tani ay tahay qodobka xiisaha leh. Waxaan ula jeedaa, waxaa jira su'aalo badan oo ka dhex jira cilmi-baarayaasha oo ku saabsan in aan dhab ahaantii dib u nahay 2008. Haddii aad maskaxdaada dib u celiso, wixii aan aragnay 2007, 2008 waxay ahaayeen rikoodhka kor u kaca ee qiimaha cuntada. Iyo, runtii, 2008 iyo 2009, waxaan helnay dalagyo wanaagsan. Laakiin tayada iyo tirada dalagga soo go'a dhib ma laha marka la eego awoodda ay dadku u leeyihiin helitaanka cuntadaas. Waxa aan aragno tan iyo 2007 iyo 2008 ayaa ah in ay jiraan boqollaal milyan oo qof oo kale oo hadda faqiir ah oo la qabsaday hoos-u-dhacii adduunka oo aan awoodin inay awoodaan cunto. Haddii habka aan wax u qaybinayna uu yahay suuqa, caqabada ugu weyn ee aan ku heli karnaa maaha tirada cuntada ee jirta, balse waa saboolnimada haysata dadka aan awoodin inay helaan. Taasina waa sababta, dad badan, dhibaatada 2008 aysan runtii u joogsan. Laga soo bilaabo 2008, waxaan hadda haysanay boqolaal milyan oo kale oo gaajaysan, sidaa darteed hadda tirada dadka gaajaysan ee adduunka, marka loo eego tiradii ugu dambeysay ee 2009, waxaa lagu qiyaasay 1.06 bilyan oo qof oo gaajaysan. Markaa, dhab ahaantii, waxyaabo, dad badan, aad bay uga sii liitaan sidii ay ahaayeen 2008, ma aha qasab sababtoo ah dalaggu wuu hooseeyaa, laakiin sababtoo ah dadku waa sabool.
AMY GOODMAN: Raj Patel, waxa uu ka hadlayaa waxa Pakistan ka dhacay, daadadkan khasaaraha badan dhaliyay iyo saamaynta ay ku yeesheen cuntada iyo beeraha halkaas.
Raj PATEL: Hagaag, mar labaad, waxa aan aragno waa, dabcan, xaalado argagax leh oo Pakistan ka jira. Laakiin daadadka waxaa uga sii daray siyaasadaha gudaha ee la doortay ee ku saabsan xaalufinta dhirta, tusaale ahaan. Haddaba, xaalufinta dhirta, baaxadda iyo saamaynta daadadkaas ayaa aad uga sii daray, aadna uga sii darnaa.
Waxa aan ognahayna waa wax aan ku aragno adduunka oo dhan in kooxaha ay sida aadka ah u saameeyaan dhacdooyinka isbeddelka cimilada ay yihiin kuwa ugu nugul, gaar ahaan haweenka. Hadday tahay Pakistan ama Mozambique, waxaynu ognahay in boqolkiiba 60 dadka maanta gaajaysan yihiin dumar ama gabdho. Qaramada Midoobay waxay aragtay in dalal kala duwan oo laga diiwaan geliyey masiibooyinka cimilada ee waaweyn iyo raadadkii ay reebeen, waxaan ognahay in haweenku ay leeyihiin dhibaatada ugu badan ee dhacdooyinka noocaan ah. Waxaan kaloo ognahay in wadamada soo koraya ay dumarku beeraan inta badan cuntada la isticmaalo. Markaa, waxa aynu aragno waa saamayn aan loo simanayn oo ay ku yeelanayso dadka sida dhabta ah u siinaya cuntada ay cunaan inta badan dadka dalalka soo koraya.
SHARIIF ABDEL KOUDDOUS: Iyo Raj Patel, ka waran xaaladda Niger? Waxa aanu halkaa ku soo aragnay abaar aad u xun, oo ay daadad daadad ahi ku xigaan. Maxay uga dhigan tahay haqab-beelka cuntada ee halkaas?
Raj PATEL: Hagaag, mar kale, waxaan ula jeedaa, waa isla sheeko marar badan, in waxa aan aragno ay tahay - waxaan ula jeedaa, waxaan aragnaa noocaan oo kale daadad masiibo ah oo dusha sare ka ah taariikh dheer oo maalgashi, taariikh dheer siyaasadaha horumarinta xun, xuruufta dawladeed oo liidata. Mar labaad, waxa aan aragno waa wareegyada dabiiciga ah iyo nooca dabiiciga ah ee naxdinta leh ee aan aragno in badan oo ka mid ah, sababtoo ah isbeddelka cimilada anthropogenic, oo ku dul-saaraya nidaamyada bini'aadamka ee fashilmay, kuwaas oo si uun u dhacay. Taasina waxay gudbisaa oo u gudbisaa naxdinta dabiiciga ah ee bulshooyinka aadka ugu saboolsan adduunka. Dabadeedna, dabcan, innaga oo ku daraya nidaamyadaas bani'aadamka waxyaabaha sida mala-awaalka ku jira hadhuudhka, waxaan ka dhignaa waxyaabo badan, aad uga sii daran.
AMY GOODMAN: Ma ka hadli kartaa warbixintii ugu dambeysay, Raj Patel, oo ka socda Bangiga Adduunka ee ku saabsan dhul-qabsiga iyo qaabkan cabsida leh ee isku dhafka dhulka, ee ay iibsadeen hay'ado shisheeye iyo dalal kaliya oo iibsanaya dhul beereed?
Raj PATEL: Sax. Markaa, mid ka mid ah nidaamyadan bani-aadmiga ayaa ku lug leh siyaasadda horumarinta caalamiga ah. Waxaan ula jeedaa, mid ka mid ah sababaha dalalka sida Mozambique, tusaale ahaan, ay aad ugu nugul yihiin dhibaatooyinkan caalamiga ah waa sababtoo ah dhaqaalahooda ayaa dib u habeyn lagu sameeyay si ay si qoto dheer ugu xiraan suuqa caalamiga ah. Siyaasadaha ay soo kordhiyeen hay’adaha sida World Bank waxa ka mid ah siyaasadda dhul-qabsiga. Dabcan, dhulku — waan ka xumahay, Baanka Adduunku run ahaantii uma yeedho "Dhul-qabsi"; Waxa ay ugu yeertay "danaynta caalamiga ah ee dhul-beereed", sababtoo ah ma jirto hab fiican oo lagu qeexo habka ay maalgashadayaasha ajnabiga ahi u soo bixi doonaan oo ay u iibsan doonaan dhul baaxad leh, oo ballanqaadaya soo celin weyn, laakiin dhab ahaantii bixinta wax aad u yar.
Haddaba, warbixintan la wada sugayey ee Baanka Adduunka, oo xagaagii wax yar la faafiyey, isla markaana Baanka Adduunku hadda soo saaray, ayaa ka warramaysa laba sheeko. Haddii aad akhrido war-saxaafadeedka iyo haddii aad akhrido falanqaynta uu bixiyo Baanka Adduunka, Baanka Adduunka wuxuu soo jeedinayaa in haddii aad u ogolaato dalal shisheeye iyo maalgashadayaasha dalalka ugu saboolsan dhulka, natiijadu waxay noqon kartaa mid aad u wanaagsan. Hagaag, dabcan, natiijadu waxay noqon kartaa mid aad u wanaagsan. Laakiin, run ahaantii, haddii aad eegto natiijada, haddii aad eegto xogta uu Baanka Adduunka laftiisu soo bandhigayo natiijada waxa loogu yeero dhul-qabsiga, natiijadu waxay noqotay mid aad looga naxo. Waxa bangigu u fiirsado waa in maal-gashadayaasha shisheeye ay soo jiitaan dalalka leh nidaamyadan sharci ee daciifka ah. Boqolkiiba 25 ka mid ah maalgashiga -maalgashiga shisheeye ee dhulka ayaa ka dhacay Afrika, iyo inta badan jawaabaha - inta badan natiijooyinka ka hooseeya saxaraha Afrika waxay ahaayeen kuwo masiibo ah. Bangigu waxa uu sheegay in mid ka mid ah dalalka Saxaraha ka hooseeya ee Afrika ee dhawaan soo jiitay danta maalgashadayaasha midkoodna aanu gaadhin in ka badan XNUMX boqolkiiba faa’iidooyinkii la ballanqaaday. Dhab ahaantii, arrimuhu aad bay u xun yihiin in Mozambique lafteedu ay isku daydo in ay dib u soo celiso qayb ka mid ah dhulkii ay ka iibisay maalgashadayaasha, sababtoo ah dawladda ayaa ka welwelsan in kala badh dhulka uu fadhiyo oo aan la beerin sonkor ama mid ka mid ah dalagyadii kale ee loo ballan qaaday. maalgashadayaasha.
Laakiin, dabcan waxa ugu daran waxa ka mid ah, waxa xun in dad wax maleeya oo fadhiga ka kaca oo iibsada oo aan waxba ku samayn, waxase ka sii daran marka ay dadka wax-marin-waaga ahi dhulka wax ku qabtaan. Mar kale, waxa uu Baanka Adduunku u kuur-galayaa in dadka ugu nugul ay si ba’an u haleelaan marka ay wax-soo-saarka dalagyada Sonkorowga ka abuuraan dalalka soo koraya, sababtoo ah Sonkortu waa dalag aad u harraadsan, waxa ay maalgashadayaashu iibsadaan marka ay soo iibsadaan dhulka Sonkorta ay iyaguna heli karaan. biyo. Waxa aynu arkaynay in dumarkii biyaha guran jiray ee noloshoodu ku tiirsanayd ururintaas oo hadda laga xidhayo wixii ay ku noolaan jireen, si dadka wax-malaha ee ajaanibka ahi lacag u helaan. Taasina, dabcan, waa masiibada weyn ee dhul-qabsigan, waa inay yihiin-mar kale, waxay isku daraan dabiiciga-ma aha kuwa dabiiciga ah, sinnaan la'aanta, sinnaan la'aanta bini'aadamka ee horeyba uga jirtay waddamada soo koraya, waana bedel sabool ah. in si dhab ah loo maalgashado horumarka iyo madaxbanaanida cuntada ee wadamadan.
SHARIIF ABDEL KOUDDOUS: Hadda, hoggaamiyayaasha Afrika ayaa hadda ku soo gebagebeeyey Ghana shirkii beeraha ee ku baaqayey maalgashi gaar ah oo gaar loo leeyahay oo lagu sameeyo beeraha qaaradda. Xoghayihii hore ee Qaramada Midoobay Kofi Annan ayaa ah guddoomiyaha madasha, sidoo kale ururka loo yaqaan AGRA, ama Isbahaysiga Kacaanka Cagaaran ee Afrika. Sidan ayuu Kofi Annan ugu sharxay hadafyada madashaas mareegaha wararka.
KOFI ANNAN: Afrika, haddii ay isku tashato, waxay quudin kartaa dadkeeda, waxayna gacan ka geysan kartaa dhoofinta adduunka intiisa kale. Markaa, waxaan filayaa in dawladaha iyo ganacsatada, ganacsatadu, ay aad u xiiseeyaan beeraha. Waana waxa aad ku arkayso madashan. Dawladuhu waxay diyaar u yihiin inay la yimaadaan siyaasado sax ah, taas oo aan rajaynayo inay sidoo kale ka dhigan tahay kaabayaal ku habboon si ay u caawiyaan kacaanku horay u socdo.
SHARIIF ABDEL KOUDDOUS: Taasi waa xoghayihii hore ee Qaramada Midoobay Kofi Annan. Raj Patel, ka hadal AGRA, Isbahaysigan Kacaanka Cagaaran ee Afrika.
Raj PATEL: Hagaag, Isbahaysiga Kacaanka Cagaaran ee Afrika waxa uu sababaa in dadka qaar, gaar ahaan dadka u dhow, ay wax yar guulaystaan, sababtoo ah kacaankii cagaarnaa waxa uu yeeshay saamayn aan mugdi ku jirin. Kacaankii cagaarnaa wuxuu ahaa habka abuurista dalagyada isku-dhafan oo lagu soo rogo kuwa, xoojinta cabbirka beeraha, iyo ku tiirsanaanta si cajiib leh oo haraad iyo shidaal-burbur ah noocyada beeraha bacriminta ay horseedday si kor loogu qaado wax-soo-saarka. Waxaan la hadlayay wakiil ka socda Hay'adda Gates Foundation, Bill iyo Melinda Gates Foundation, taasi waxay si weyn u taageertay Isbahaysiga Kacaanka Cagaaran ee Afrika, oo xitaa waxay odhan jireen, si fiican, haddii ay saameyn badan ku yeelan lahaayeen Dhab ahaantii waxay lahaayeen, magaca "Kacaanka Cagaaran" malaha ka dhex muuqan doono isbahaysigan. Si kastaba ha ahaatee, waxa aan ku aragno isbahaysigan waa u guur-ka-fog-ka-fog noocyada maal-gashi ee ay dawladdu maal-gelinayso iyo–taageeray ee aynu hore u soo aragnay oo ku wajahan nooc ay wakaalado gaar ahi ku jihaysan yihiin maalgashiga beeraha. . Waxaadna maqashay Kofi Annan oo ka hadlaya danaha gaarka ah. Hagaag, haddana, dhul-qabsi-sida warbixinta Baanka Adduunku soo jeedinayso, dhul-qabsigu waa muujinta danta caalamka ee dhulka. Oo runtii waxa ay u egtahay - AGRA waxay u muuqataa in ay tahay faras Trojan sababtoo ah waa ka dhigista beeraha Afrika.
Haata’u malee, Kofi Annan hundumaa adda addaa ykn adda addaa ykn siyaasa adda addaa akka ta’e ibsaniiru, rakkoo ummanni ykn ga’uu qaba jedhameera. Dhab ahaantiina waxa jira fikrado badan oo ku saabsan sida madaxbannaanida cuntada, sida xakamaynta dimuqraadiga ah ee cuntada iyo beeraha Afrika ay u dhici karto. Waxay dhacdaa in AGRA ay u muuqato in ay hoos u dhigto qaar ka mid ah fikradahan ka imanaya beeralayda Afrikaanka ah, tusaale ahaan, iyo wax badan oo dheeraad ah oo leh fikradaha ka imanaya qaybta gaarka ah iyo ka imanaya ururada sida Monsanto. Taasina, waxaan u maleynayaa, inay tahay mid ka mid ah masiibooyinka waaweyn ee AGRA waa in ay abaabusho ra'yiga dadweynaha ee siyaasado kuwaas oo durba u muuqda in ay si xun u fashilmeen.
AMY GOODMAN: Raj, aad baad ugu mahadsantahay inaad nagu soo biirtay. Raj Patel, qoraa iyo dhaqdhaqaaqe fadhigiisu yahay San Francisco. Maqaalkiisii ugu dambeeyay, "Rabshadaha Cuntada ee Mozambique-Wajiga dhabta ah ee Kulaylka Caalamiga ah." Buugaagtiisa waxaa ka mid ah Qiimaha Waxba: Sida dib loogu qaabayn karo Bulshada Suuqa iyo Dib-u-habaynta Dimuqraadiyadda, sidoo kale Cunto iyo Gaajo: Dagaalka Qarsoon ee Nidaamka Cunnada Adduunka.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo