Hurukuro naRamzy Baroud naRomana Rubeo
Sezvo vatongi veUnited States vakanyura zvizere kuhurukuro yezvematongerwo enyika yeIsrael paPalestine, hurumende yeIsrael yemutungamiri wekurudyi, Benjamin Netanyahu, inogona kunzwa kuti iyo, yega, inokwanisa kugadzirisa ramangwana revanhu vePalestine.
Mhedziso iyi, pamwe, yakatorwa kubva mumaitiro eIsrael mumakore nemwedzi ichangopfuura. Kuwedzera kwekugara kwemaJuda zvisiri pamutemo, hurongwa hwekuwedzera nzvimbo dzakakura dzeMatunhu ePalestine Akabatwa uye kudzika midzi kwehurongwa huripo hwehudzvanyiriri uye hutongi hwehudzvanyiriri hunogara huri humbowo hunoratidza pfungwa itsva yeIsrael yekupa simba.
Israel inosimbiswa zvakare nenyaya yekuti iyo inonzi 'nharaunda yepasirese', kusvika parizvino, yatadza kupikisa American neIsrael intransigency. Sangano reEuropean Union, iro riri kurwira kuzivikanwa kwaro, ndoda kurarama, riri kuratidza kuve mauto ari padivi muIsrael nePalestine. Pasina nhungamiro yeAmerica, EU inoita kunge isingakwanise kutungamira zvirongwa zvayo zvakazvimirira.
Uyezve, kushaikwa kwerimwe simba repasi rose rinogona kugadzirisa kusaenzana kwezvematongerwo enyika kwakagadzirwa neWashington kusaona uye kutsigirwa kweTel Aviv kuri kuita kuti zviome, kana zvisingaite, kuti hutungamiriri hwePalestine huite mari mune imwezve yezvematongerwo enyika paradigm.
Kugadziriswa pakati penyika dzakasiyana dzeArabhu neIsrael kwakawedzera mamwe mafuta pamoto. Pasina mubatanidzwa wemaArabu, hutungamiriri hwePalestine, uhwo hwakagara hwadzivirira chinzvimbo chahwo zvichibva pane imwe mhando yemuono wemaArabu akaungana, zvino anonzwa senherera, asiyiwa.
Asi zvese hazvina kurasika. Kubviswa kweiyo US-yakagadzirwa 'runyararo' paradigm haifanire kuratidza kuti maPalestine haakwanise kurwira chiono chavo chezvematongerwo enyika cherusununguko nerusununguko. Kusiyana neizvi, US nevabatsiri vayo 'vane mwero' mudunhu vakagara vachimiririra chipingamupinyi kurusununguko rwePalestine. Pamusasa uyu, chinangwa chaive chekuchengetedza mamiriro ehurukuro dzisingaperi, dzisina maturo pasina nguva yakatarwa, pasina chirevo chepamutemo chekutaura uye pasina chero nzira inorehwa kuisa chero rudzi rwekumanikidza kana kuzvidavirira kune mugari weIsrael kuti auye neuto rayo. kusvika kumagumo.
MaPalestine nevadyidzani vavo zvino vanyura mukuita kwekuongorora, kudzokorora maxims ekare, kunetsa akaneta clichés, uye kufungidzira ramangwana idzva apo akafa 'mhinduro' isisiri sarudzo uye uko kururamisira kusingagadzirirwe kuti ikwane zvinotarisirwa uye zvinodiwa occupying party.
Nyika imwe yedemocracy, sezvakafungwa neHaifa-based Imwe Democratic State Campaign (ODSC) ndechimwe chezvirongwa izvi zvinotarisira kutora nhaurirano pane remangwana rakagovaniswa kubva pakuva chidzidzo kuenda kuhurongwa hwezvematongerwo enyika hune tsigiro chaiyo, inoyerwa pasi. Iyi ndiyo nzira chete, maererano neboka, kuti izvo zvishoma zvinodiwa zvekururamisira zvinogona kuwanikwa. Izvi zvinosanganisira kodzero yekudzoka kwevapoteri vePalestine vachiri vakapararira, mumamiriyoni avo, mumisasa yakawanda yevapoteri muPalestine uye mu 'shataat' (diaspora).
Musi waDecember 30, takasvika kune munyori wezvakaitika kare weIsrael Ilan Pappe, munyori anozivikanwa uye anoremekedzwa zvikuru mune zvidzidzo uye anoremekedzwa muongorori wezvematongerwo enyika wePalestine, VaAwad Abdelfattah, avo variwo murongi weODSC.
Takabvunza vese vane njere kuti vape nyaya yekuti sei mhinduro yehurumende mbiri isiri mhinduro inoshanda kuhugaro hweIsrael uye rusaruraganda uye nei nyika imwe yedemocracy ichigoneka uye yakaringana.
Ilan Pappe pamusoro pekuti sei maviri-State Solution haina kumbobvira yashanda:
"Kugadziriswa kwenyika mbiri hakuna kumboshanda. Pane dzimwe nguva apo, pamwe, yairatidzika kuva inoshanda zvishoma kwemavhiki mashoma mushure mehondo yaChikumi 1967, apo vagari vechiJudha vakauya kuWest Bank. Asi zvakanga zvisingashande kunyange panguva iyoyo, nokuti yakanga isingaenderane negwaro rekutanga rebato reZionist kubva payakavambwa uye kusvika kwaro muPalestine mukupera kwezana ramakore rechi 19. Zionism isangano rekugara-koloni uye Israeri inyika inogadzirisa-koloni.
"Rutsigiro rwayo - uye izvi zvinosanganisira inotonzi 'musasa werunyararo' muIsrael - yekugadzirisa nyika mbiri ipfungwa inotaura kuti haufanirwe kutonga zvakananga chikamu chese chenhoroondo yePalestine kuti usimbise hutongi hwako. hukuru pakati peRwizi Jorodhani neMediterranean. Saka, kana iwe ukakwanisa kudzvanya maPalestine kuita maBantustan madiki uye uchivabvumira kuve nemureza uye chimiro chehurumende, kune akati wandei maIsrael asina hanya zvachose, chero ichi chichava chekupedzisira uye chekupedzisira rudzi. kugadzirisa mubvunzo wePalestine. Zvinoreva kuti hapana kodzero dzezvematongerwo enyika dzevaPalestine, hapana kodzero yekudzoka kwevapoteri uye kuchengetedza vese maPalestine munzvimbo dzakasiyana dzePalestine nhoroondo, zvakanyanya sevagari vechikamu chechipiri, zvakanyanya, sevanhu vari munyika yerusaruraganda.
"Ini ndinofunga sarudzo yehurumende mbiri haina kumbobvira yaita mhinduro nekuti chainyanya kukosha yaive dudziro yeIsrael yemhinduro yenyika mbiri. Kuturikira uku kwaigara kuchigamuchirwa pasina zvisungo neUnited States. Nekuda kweizvi, kunyangwe nyika dzeEurope hadzina kushinga kupikisa dudziro iyi uye, sezvatakaona zvinosuruvarisa munguva pfupi yapfuura, humwe hutongi hweArabhu huri kutangawo kugamuchira dudziro yeIsrael. Kwenguva yakati, vakaedza kuipikisa muChirongwa cheRunyararo cheArab League chakakurumbira muna 2002. Izvi hazvisi kuedza zvakare.
"Ini ndinofunga takangove nesarudzo imwe chete kubva pakasikwa Nyika yeIsrael, uye uku kwaive kutsiva nyika yevatorwa nenyika yechokwadi, ine demokrasi kune vese."
Awad Abdelfattah pamusoro pekuti sei Israel isina kusimba nezverunyararo uye nei imwe nyika iri zano rePalestine sarudzo:
"Ini ndiri muPalestine ane chizvarwa cheIsrael, mumwe wevakapona veNakba, mumwe wevazukuru vevanhu vakabudirira kuramba vari munyika yavo. Ini ndiri weboka iro revanhu vePalestine vanga vachinetseka murunyararo mukati meNyika yeIsrael vachipokana nemhando dzese dzerusarura uye rusaruraganda. Zvisinei, isu tanga tiri pasi pekuenderera mberi uye kwakarongeka colonization.
"Kwemakore mazhinji, vanhu (kunyangwe avo vanotsigira chikonzero chePalestine) havana kutarisa Israeri senyika inogarwa nekoloni. Isu, maPalestine mukati meGreen Line, takaita basa rakakosha pakufumura hunhu hwehutongi uhu uye kuratidza kuti kubatwa muWest Bank uye muGaza Strip hachisi chinhu chakasiyana nehutongi hweIsrael huripo. Zvakapesana ndezvechokwadi. Kuwedzerwa kwehutongi uhu.
"Tinofanirwa kuzivisa pasirese kuti isu, maPalestine ane chizvarwa cheIsrael, hatibatwe zvakaenzana uye ndinofunga tinofanira kuziva kuti Israel haidi kuita runyararo nemunhu chero upi zvake, angave maPalestine kana nyika dzeArab. Kana Israeri yaida runyararo zvamazvirokwazvo, saka yaifanira kunge yakaita runyararo nevagari vayo vasiri vaJudha (iri ndiro izwi rinoshandiswa neIsraeri kutirondedzera). Saka, ndinofunga kuti tinogona kuita basa rekusimudzira mukusimudzira 'One Democratic State'.
“Hutongi hwerusaruraganda hahukwanisi kugarisika. Ndinofunga kuti Israeri iri kuita seVarwi vePalestine. Hazvizombofa zvakagadzikana. Handitauri kuti izvi zvichaitika nokukurumidza, asi handifungi kuti hutongi husina kururama uye hune hutsinye hworusaruraganda hunogona kutsigirwa, nokuti hafu yevanhu vePalestine vachiri munyika yavo uye vakatsunga kuramba, kwete kukanda mapfumo pasi. pasinei zvapo nechokwadi chinorwadza chokuti vari kurarama.”
Ilan Pappe pamusoro pekuti sei imwe nyika iri kuwedzera simba pakati pevechidiki vePalestine:
“Pane mutsauko mukuru pakati pemafungiro evezera diki nevakuru kana tasvika pakugadzirisa hurumende imwe chete. Paunobvunza chizvarwa chekare, kupererwa kubva kumhinduro yehurumende mbiri sepfungwa inogoneka, chokwadi, chinangwa chikuru chekuramba mhinduro yehurumende mbiri. Zvisinei, kana ukaenda kuchizvarwa chechidiki (uye yeuka kuti vanopfuura 50% vePalestine vari pasi pemakore gumi nemasere; vanhu vadiki kwazvo) kutenda kwavo mune imwe-nyika kunobva pane imwe tsika, ideological infrastructure. Haisi yekungopererwa nezano pamusoro pemhinduro yehurumende mbiri; ichitendero chechokwadi chokuti, pashure pokusunungurwa, Palestine inofanira kuva nzvimbo yavaizoda kugara.
“Hachisi chiroto chekuva neimwe nyika yechiArab, seEgypt. Isu tinofanirwa kurangarira kuti ivowo chikamu chechizvarwa cheArab Spring, saka zvishuviro pano hazvisi zvekuzvimirira kwenyika. Izvi zvakanyanya kupfuura kungova nenyika-imwe nekuti nyika-mbiri haishande. Iyi ipfungwa yechokwadi yekuti tinofanira kuremekedza kodzero dzevanhu uye kodzero dzevanhu uye, munyaya yePalestine, kodzero dzakajeka - kubva kune kodzero yekudzoka kwevapoteri kusvika pakuita chokwadi chokuti Palestine chikamu cheArab world. uye nyika yechiMuslim; kuva nechokwadi chokuti munyika iyoyo, Palestine inogona kuva chiedza kana totaura nezvekodzero dzevanhu uye kodzero dzevanhu.
"Ini ndinofunga kuti ichi ndicho chikonzero nei musoro wacho usingangogumiri kuPalestine, nharaunda kana tsika. Izvi takazviona panguva yekuratidzira munyika yeArab panguva yeArab Spring. Saka varatidziri vazhinji kubva kuMorocco kuenda kuBahrain vaive vakatakura mureza wePalestine nekuda kwezvainomiririra kwavari, kunyangwe munyika mavo.
“Ndinofunga kuti kupererwa kunobva kune vezvematongerwo enyika. Hongu, ivo vakarurama mukuongorora kwavo, kuti kutenda kwavo mukugadzirisa kwehurumende mbiri kwaiva, nenzira, yakatengeswa nevaIsrael uye nyika yose. Hapana mubvunzo pamusoro pazvo, asi ini ndinofunga kuti iyo huru yekusundira kune imwe-nyika mhinduro ichabva kune yakakurumbira bato rine vechidiki vazhinji mairi, vachivaka ramangwana ravo, kwete remangwana rehutungamiriri huripo, Ini ndinofunga, vachajoinha, kungave nekuti ivo vakapererwa kana nekuti vanozovimbika kune pfungwa dzavaimbotenda mazviri - uye ivo vanofanirwa kurangarira - muma1960 nema70s.
“Saka ndinofunga kuti pane mukana wakanaka werutsigiro kudivi rePalestine papfungwa iyi. Mubvunzo ndewekuti pachava nesangano richamiririra zviratidzo zvine hutongi hwejekerere uye nemazvo. Nekuti kana izvi zvikaitika, ndinofunga ishanduko-mutambo inomanikidza munhu wese mudunhu - uye nepasirese - kutarisa zvakasiyana zvakanyanya pamubvunzo wePalestine. "
- Ramzy Baroud mutori wenhau uye Mupepeti wePalestine Chronicle. Ndiye munyori wemabhuku mashanu. Yake yazvino "Ngetani idzi Dzichadamburwa: Nyaya dzePalestine dzeKunetsana uye Kusaremekedza muJeri dzeIsrael ”(Clarity Press). Dr. Baroud is an Non-resident Senior Research Fellow paCentre for Islam and Global Affairs (CIGA) uyewo kuAfro-Middle East Center (AMEC). Webhusaiti yake iri www.ramzybaroud.net
- Romana Rubeo munyori weItaly uye maneja mupepeti wePalestine Chronicle. Zvinyorwa zvake zvakabuda mumapepanhau mazhinji epamhepo uye mabhuku ezvidzidzo. Ane Dhigirii reMasters muMitauro Yekune dzimwe nyika uye Literature uye anoshanda mukududzira-zvinotaridzika uye zvenhau.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta