JR Valrey ndiye Gurukota reRuzivo rweVasungwa Vehana Komiti, sangano reOakland rakavambwa naFred Hampton, Jr. rine chinangwa chekusunungura pfungwa nemoyo dzevanhu vemuAfrica uye vakapambwa. POCC inotora danho rekuti vasungwa vese ndevezvematongerwo enyika. JR anogara achipa kuThe Liberator.
Angela Davis inyanzvi yezvematongerwo enyika purofesa muUC System ane nhoroondo yekuramba. Aimbova musungwa wezvematongerwo enyika akaita basa neBato reCommunist, uye zvakare munyori wemabhuku masere anoongorora rudzi, kirasi, uye murume kana murume. Iye zvakare mubatsiri weboka revanobvisa jeri, Critical Resistance. Achangobva kunyora nhanganyaya kumusungwa wezvematongerwo enyika Mumia Abu Jamal bhuku idzva "Jailhouse Lawyers", umo Block Report yakaita hurukuro naye kubatsira kusimudzira.
Ndakatanga kudzidziswa nezvaAngela Davis aive musungwa wezvematongerwo enyika, gare gare pagweta rekutanga rejeri randakasangana netsamba aive musungwa wake achiri kuvharirwa, Ruchell Magee, wandaiwanzonyora. Saka bhuku iri rakandipa muono uri nani wekuti hupenyu segweta rejeri rakaita sei chaizvo. Ndakacherekedza kuti Mumia akatora nyaya isinganyanyi kutaurwa kudivi iri remadziro. Ndakadzidza zvakawanda uye zvakanyorovesa havi yangu yekuda kudzidza zvakawanda nezve varwi vemutemo ava. Tarisa uone Angela Davis sezvaanotaura nezve nhanganyaya yake mubhuku idzva raMumia, nemazwi akeโฆ
MOI JR: Ndinoda kutaura newe nhasi nezve nhanganyaya yako mubhuku idzva raMumia Abu Jamal, "Jailhouse Lawyers". Sezvo ini ndichiziva kuti vaverengi vazhinji havana bhuku, ndinoda kutanga nekuverenga makotesheni mashoma, uye ini ndichakubvunza mibvunzo ine chekuita neakatorwa. Unoti munhanganyaya yako, โMumia anondinongedzera chaive chizaruro chinokatyamadza kwandiri. Magweta ejeri anosanganisira boka rinonyanya kurangwa nevakuru vejeri, zvakanyanya kupfuura vasungwa vezvematongerwo enyika, vanhu vatema, nhengo dzematsotsi, uye vasungwa vengochani nepo vasungwa vejeri vachirangwa neinonzi naMumia 'mhosva dzekuvharira'. Kubva kare vaigona kupomerwa mhosva yekutyora mutemo pasina chimwe chikonzero chekuti vakashandisa mutemo kupikisa varindi vejeri, hutongi hwemajeri, uye mamiriro emujeri. Semaonero ako zvakakosherei kuti Mumia asarudze magweta ekujeri kuti ave musoro webhuku rake idzva?
Angela: Zvakanaka kutanga, iri ibhuku rinoshamisa. Munhu wese anofanira kuverenga bhuku iri. Uye ndakafara zvikuru kuziva kuti aishanda pabhuku pamagweta ejeri nekuti nyaya yemagweta ejeri inyaya yakavanzwa. Vanhu vazhinji munyika iyi havazivi kuti kuramba hutongi hwemajeri, majeri ehurumende, majeri ehurumende munyika yose, kwakaumbwa sei kuburikidza nebasa remagweta ejeri. Kune tsika refu yekupikisa. Uye Mumia, pachake, igweta rejeri. Uye kana munhu akafunga kuti vangani varume nevakadzi vakashandisa mutemo kuitira kupikisa hurumende dzejeri, munhu anowana pfungwa yekuti inhaka ine simba sei iyo kuramba.
MOI JR: Mune imwewo mazwi ekutanga munoti, โMumia anopikisa kuti kupasiswa kwemutemo wePrison Litigation Reform Act kutyora Mutemo weConvention Against Torture pakubvisa kukuvadzwa mupfungwa kana mupfungwa sechikonzero chekudzorera kukanganisa kumanikidzwa pabonde uko. akamiririrwa mumifananidzo yaAbu Ghraib kana yakaitwa mukati mejeri reUS, ingadai isina kuita humbowo hwekumhan'ara mhosva. Sei wakanongedza izvi munhanganyaya yako?
Angela: Vanhu vazhinji vanofungidzira kuti mutemo wePLRA, mutemo wePrison Litigation Reform Act, sezvandakaedza kuburitsa mumashoko ekutanga, unongodzivirira vasungwa kupinda mumatare asina musoro. Asi sekutaurwa kwazvinoitwa naMumia, kurwiswa kwakanangana nekugona kwevasungwa kushandisa mutemo pachawo. Izvo hazvisi zvehupenzi zvachose, ndezvekutora kubva kune vasungwa chimwe chezviridzwa zvavanenge vakwanisa kugadzira kupikisa hurongwa hwese. Saka isu hatigone kufunga kuti pasi pehutongi hwaClinton PLRA yakapasiswa, uye izvo zvakamisa mhosva dzemujeri. Zvakakosha kuti isu tiri kunze titsigire kodzero dzevasungwa kuti vashandise mutemo kurwisa mhirizhonga yehurumende.
MOI JR: Zvekutaura zvakare, iwe unoti mukutanga kwe "Jailhouse Lawyer", "Magariro aanoita PLRA nhoroondo senhaka yeBlack Codes, iyo pachayo yakabva kuSlave Codes, inobvumira kuziva hukuru izvo ndangariro dzenhoroondo dzeuranda uye rusaruraganda dzakatemerwa muzvimiro zvejeri, uye dzakabatsira kugadzira Prison Industrial Complex. Unogona here kukurukura kukosha kweMumia kuita iyi hukama mu "Jailhouse Lawyers"?
Angela: Haa ichi ndicho chimwe chinhu chandainyanya kuda pana Mumia, anoziva kuita zvenhoroondo idzi. Anoita hukama neizvo zvingaite sezvisinganzwisisike uye zvakasiyana-siyana zvechiitiko, semuenzaniso anoratidza kuti PLRA yakapfuudzwa panguva imwe chete nekuparara kwehurongwa hwemagariro, uye kuti pane hukama pakati pekudzivirira vakadzi kunyanya kubva. kuwana mambure ekuchengetedza mhuri dzavo, uye kurwiswa uku kwevasungwa vachikwanisa kuzvidzivirira. Saka ndinonyatsoda nzira yaanoita nayo hukama neuranda. Ini ndinofunga nezvehurongwa hwemajeri nhasi munyika ino, uye kunyanya hurongwa hwechirango cherufu, ndinofunga nezvayo sechiyeuchidzo chekare cheuranda, senhaka inonzwisisika yeuranda. Uye sezviripo, kuvapo kweaya masisitimu kunotipa humbowo chaihwo hwekuti uranda hwakanga husina kubviswa zvizere. Saka ini ndinoda nzira yaanogona kutiratidza nayo kufanana pakati peBlack Codes, iyo yakabudiswa mumashure euranda kuti inyatso kudzokorora hurongwa hweuranda mushure mekunge huranda hwanzi hwakabviswa. Uye iyo PRLA inoshandisa chinangwa chakafanana chemazuva ano.
MOI JR: Zvekare, unonyora mu "Jailhouse Lawyers", mumutsara wekupedzisira, "Iye (Mumia), anotibvumira kufunga nezvenyaya yekuti mikana yeshanduko inowanzoitika kwatisingafungire." Sei wapedzisa sumo yako nemashoko ari mubhuku rino?
Angela:Zvakanaka unoziva nekuti vanhu havawanzofunga nezvevasungwa sevanodzivirira demokrasi. Vanofunga nezvejeri sepasi, pasi, redemocracy; senzvimbo yaunotumira vanhu vasisina mvumo yekuve vagari vemo. Asi ini ndinofunga kuti izvo zvinoitwa naMumia, anokwanisa kuratidza magweta ejeri nenzira dzekutinyengetedza zvisinei nemafungiro edu ezvematongerwo enyika, magweta ejeri anga, neimwe nzira, ari pamberi pekudzivirira demokrasi. . Handisi kutaura nezve capitalist democracy. Handisi kutaura nezveneo-liberal democracy. Ndiri kutaura nezvemhando yedemocracy iyo isingangoite kuenzana kwezvematongerwo enyika chete, asi kuenzana kwemarudzi, kuenzana kwehupfumi, uye kuenzana kwepabonde zvakare.
MOI JR: Zvakakosherei kuti tizive kuti Mumia atarisana nerufu panguva ino chaiyo, paakaburitsa bhuku rine hunyanzvi hwakadaro pamusoro pemagweta ejeri? Maratidzawo munhanganyaya iyi kuti haawanzotaura nezvake, saka pakati peiyi nguva yemutungamiri Mutema wekutanga weAmerica, kusungwa kwaMumia, pamwe nekukanganisa kwenyaya yake, kunotii nezvemamiriro ezvematongerwo enyika chaiwo. muAmerica?
Angela: Chekutanga nyaya yaMumia yakakosha kuti tiitewo nyaya yacho. Tinofanira kusunungura Mumia. Uye hongu, sekubvuma kunoita vanhu vazhinji haawanzoshandisa tarenda rake rinoshamisa uye kugona kuzvimiririra. Anogara achimiririra vamwe, uye ndicho chikonzero chakanyanya chekuva vamiriri vane shungu kwaari. Ndakafamba mumamwe mativi enyika zvikuru kwazvo, uye kune mafambiro okusunungura Mumia pasi rose. Dzimwe nguva ndinonzwa kunyara zvikuru kuti hatina kukwanisa kukunda simba reFraternal Order of Police semuenzaniso nemamwe mauto anochengetedza akatsunga kuuraya Mumia. Asi iri bhuku ndechimwezve chikonzero nei tichifanira kumudzivirira, uye chikonzero nei tichifanira kushandisa chipi nechipi chinowanika kwatiri, zivo ipi neipi, zvishandiswa zvipi nezvipi zvinowanika kwatiri kuti tive nechokwadi chokuti upenyu hwake hunoponeswa uye kuti pakupedzisira anosunungurwa.
##
Zvidimbu kubva mubhuku raMumia reJailhouse Lawyer's, zvinosanganisira nhanganyaya yakazara yaAngela Y. Davis inogona kutorwa sePDF mahara kubva paWebhusaiti Yemwenje Yeguta.
http://www.citylights.com/book/?GCOI=87286100448090&fa=complements
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta