O faiga fa'avae austerity o lo'o fa'aauau pea ona tu'uina atu tiga i tagata i le lalolagi atoa. I Eleni, sa matuā tigā lava le faagasologa. Ae o suiga agai i le umiaina o tagata faigaluega ma le pulea e le tagata lava ia faatemokalasi e maua ai le faamoemoe sili ona manaomia.
O tagata faigaluega i le Viomichaniki Metalleutiki (Vio.Me) falegaosimea i Thessaloniki, Eleni ua talia le mautauave na afua mai i le Brazilian Landless Workers Movement (MST) i le 1980s: "Occupy, Resist, Produce!" O le falegaosimea, lea e faia ai sima, fa'ama'i, mea fa'apipi'i ma isi mea faufale, na amata le gaosiga i lalo o le pule a le aufaigaluega ia Fepuari 13, 2013. Fa'atinoina i o latou lava olaga mataupu faavae o oe lava puleaina (fa'atonu a le tagata lava ia, po'o le pulea e le tagata lava ia e leai se ta'ita'i) na atia'e i nofoaga faigaluega i Amerika Latina, o lo'o taumafai le au faigaluega-o ana i le Vio.Me e fa'ata'ita'i se lumana'i lelei i le taimi nei, i se vaega tele ona o lo'o totoe ai i se filifiliga itiiti.
O tagata e ana muamua o le falegaosimea na taofia le totogiina o tagata faigaluega ia Me 2011. Na latou lafoaia tagata faigaluega i se auala e pei o le malo o Eleni, i le faatonuga a le Troika, na lafoaia le toatele o lona faitau aofaʻi, ma motusia le konekarate lautele.
O Tulaga Fa'aagafesootai mo Su'esu'ega Fa'atamaoaiga Fa'atupuina i Eleni
O le 2007-2008 fa'aletonu o le tamaoaiga o le lalolagi, faiga pi'opi'o a le malo, fete'ena'iga a le setete ma Wall Street, fa'alavelave o le sone Euro ma se polokalame fa'atonutonu fa'atulagaina na tu'uina atu i tagata e le aufaipisinisi fa'ava-o-malo, i faiga masani a le neoliberal, na maua ai ni fa'ai'uga mautinoa. O tupe fa'aola ma le fa'ateteleina fa'ateteleina na fa'amanuiaina ai faletupe, ae "e itiiti lava le mea na alu i tagata faigaluega Eleni na pa'u'u i le mativa tele," o le fai pisinisi. O loo faamatala mai e Marjolein Van Der Veen. Le malo Eleni "siva faʻaleagaina o ia lava ma le Troika a tagata faʻameaalofa mai fafo - le Europa Europa (EU), Le Faletupe Tutotonu Europa (ECB) ma le International Monetary Fund (IMF)," pei o Leonidas Oikonomakis ma Jérôme Roos fa'ailoa mai, na amatalia ai se fa'alavelave faifaipea o fa'alavelave fa'aagafesootai.
O le faʻateleina o totogi faʻapitoa, faʻatasi ai ma le faʻamalosia o tupe, na saofagā i le faʻaleagaina o le tulaga o le maketi o tagata faigaluega, na le mafai ona foia le faʻalavelave faʻafuaseʻi, na le mafai ona faʻamautuina aitalafu a le malo, ma e leʻi faʻaitiitia ai foi le paʻu poʻo le taofia o le leai o se galuega, e tusa ai ma le Lipoti a le Lalolagi o Galuega 2013 lomia e le Faalapotopotoga Faavaomalo o Leipa.
O faʻalavelave faʻaagafesootai na faʻateleina i atunuʻu i totonu o le Eurozone ma Eleni o se tasi oi latou na feagai ma nisi o vevesi sili ona lauiloa i le 2010-2012, o le lipoti na faʻamauina: "O lenei faʻateleina o le lamatiaga o le vevesi i Europa e ono mafua ona o le faiga faʻavae. tali i le faʻalavelave faʻafuaseʻi o aitalafu a le malo ma o latou aʻafiaga i olaga o tagata ma manatu o le soifua manuia."
E oo lava ua ioe nei le IMF na le mafai ona iloa le leaga o le a faia e le austerity ia Eleni. O mea sese e le o se mea fou, ma talafeagai pe a fa'atatauina o se vaega o se poloketi neoliberal ua fuafuaina e fa'ateleina tupe mama, fa'atumauina le tamaoaiga ma fa'avave le fa'aputuina o tupe faavae i tau uma.
Naomi Klein, tusitala o O le Aoaoga Faate'ia, talu ai nei na fai atu ai i se aofia Eleni, "O loʻo e ola i nei faʻalavelave i aso uma o lou olaga."
Na ia faaopoopo mai: "E iloa e Eleni o loʻo faʻateleina le faʻafitauli o aitalafu. O loʻo faʻalauteleina ina ia mafai ona maua ai le faʻataʻitaʻiga mo le faʻaleagaina o faiga faʻatau ma faʻatau atu au aseta faʻanatura ma au punaoa faanatura.
Ma o na tipi austerity o loʻo faʻaauau pea. Talu ai nei, tapunia le malo ERT, le fa'asalalauga a le setete o le atunu'u, ua tu'ua ai le 600 o le au tusitala e leai ni galuega, ma fa'amauina le vaega lata mai i le fa'aumiumi o fete'ena'iga fa'ale-tamaoaiga.
Ole Fofo ole Pulea o le Tagata Lava Ia: Galuega o lo'o Fa'agasolo
Na aliaʻe solo tetee ina ua faatoʻā tupu le faalavelave. Sa nofoia e tagata nofoaga faitele pei o le Syntagma Square ma faia ni fonotaga lauiloa. O se vaega toʻaitiiti o faʻalapotopotoga taʻutaʻua mai Thessaloniki na muamua valaau mo le nofoia o Syntagma. E leʻi umi, e toʻatele na faʻapotopoto e fai fofo mai lalo. Na filifili tagata faigaluega i Vio.Me e amata i lalo le ala agai i le pulea e le tagata lava ia, mo mafuaaga o le manaʻomia mama.
“E tatau ona tatou malamalama o le sili atu ona faigata o tulaga o loʻo i ai, o le sili atu foi lea o le maumauaʻi o i latou e oʻo i ai, ma e sili atu lo latou faʻamoemoe ona e pau lava le mea latou te leiloa o le faʻatoʻilaloina," o le tala lea a le sui sooupu o le Thessaloniki's Open Solidarity Initiative, le faalapotopotoga o loʻo lagolagoina Vio. O aʻu, e ala ile imeli meli. "Ina ua matou feagai ma lena tulaga, o le leai o se galuega ma le mativa, o le faia o filifiliga - o le mea sili mo le toʻatele o i matou - na o se mea e ola ai."
Ina ua latalata le leai o se galuega i le 30 pasene i Eleni, na latou folafola atu "la latou naunautaiga ina ia aua neʻi paʻuʻia i se tulaga o le leai o se galuega, ae nai lo le ave o le falegaosimea i o latou lava lima e faʻagaioi ai i latou lava."
Autogestión na foliga mai e tatau. Peitaʻi, e leʻi faigofie. O uo sa galulue muamua i le falegaosimea na faamavae i le taimi o le vevesi, "ae o le toatele o i latou o loʻo faʻatali e vaʻai pe faʻafefea le tulaga ina ia toe foʻi mai pe a lelei mea," o le tala lea a le aufaigaluega.
Na lipotia e Van Der Veen e faapea o le au faigaluega "e le o faamoemoe e faatau mai tagata e ona, talu ai sa aitalafu le kamupani i le aufaigaluega i se aofaiga tele o tupe ina ua lafoaia le falegaosimea."
E sa'o se vaega lena. Ae o lu'itau o le tagata faigaluega-o le umiaina i totonu o se tamaoaiga fa'a-kapitalisi, fa'amatalaga o le fa'atupu fa'aletonu o le setete, le fa'aletonu o pulega fa'apisinisi ma tulaga fa'apolokiki-tamaoaiga fa'asolosolo e mana'omia ai le gauai atili atu i le faagasologa o le tatalaina.
Na faia moni lava e le ʻaufaigaluega se ofo moni i le faiva e ave le falegaosimea i lo latou pule. "O se ofo e faapea - ioe - e leʻi taliaina," o la latou tala lea. "O lea matou te taumafai e saili se isi fofo."
O taumafaiga e fa'ata'ita'i isi fa'alāpotopotoga fa'alapotopotoga e foliga mai e le mafai i nisi taimi. E pei ona taʻua e le Vio.Me web site, "O tau o le gaosiga e maualuga, o le avanoa i aitalafu e le mafai ma o le mauaina o se vaega o le maketi i taimi o le paʻu e le o mautinoa."
E ui lava i faʻalavelave e faʻatonu ai le tamaoaiga faatemokalasi, latou te faʻamoemoe pea ma taulaʻi.
"O le matou faʻamuamua o le faʻatumauina tutusa o sui auai uma o le iuni," e tusa ai ma le tauiviga, latou te fai mai, "ina ia faatumauina le faʻamoemoe ma le fiafia o tagata uma e auai i le gaosiga."
E ala i talanoaga, felafolafoaiga, fa'atalanoaga - o le faiga lava lea e tasi i falefaigaluega e fa'amatala ai a latou fa'aupufai fa'apolokiki - o lo'o fa'amoemoe le au faigaluega tu'ufa'atasi e fa'ato'ilaloina fa'atasi o latou tulaga, e aunoa ma ni tagata maualuluga totogi e ta'u atu ia i latou le mea e fai. Ae ui i lea, e le o vave alu ese faigata.
"E masani lava ona matou feagai ma faʻafitauli ma mo lena mea ua matou faʻaumatia uma pulega ma pulega faʻapitoa ma foia, o tagata faigaluega uma e tutusa, e ala i le faʻapotopotoga," o le faʻamatalaga lea a le failauga mo le Solidarity Initiative.
Vio.Me galue, i le autu, i luga o mataupu faavae o horizontalidad, o se vaega fa'agasologa ma vaega fa'atasi ma le autogestión. Ua faamatalaina e le Sociologist Marina Sitrin o se "upu ola, e atagia mai ai se aafiaga e fesuisuiaʻi," e "e le o se talitonuga, ae sili atu i se mafutaga lautele, o se auala e ola ai ma fesootai." O lo'o fa'aalia ai so'otaga e le fa'a-fa'atonu, fa'atemokalasi tu'usa'o, fa'atonuga fa'atonu ma "se malologa ma auala tu'usa'o o le fa'atulagaina ma feso'ota'iga, ae o se malologa o se avanoa fo'i."
O Horizontalidad na salalau atu i Atenitina ina ua mavae le tele o le IMF-faʻalavelave faʻalavelave tau tamaoaiga na taia ai le atunuʻu i le 2001. O le gaioiga na faʻaosofia ai faʻapotopotoga tutoʻatasi, galuega falegaosimea, faʻataʻitaʻiga i le autogestión ma le atinaʻeina o le faitau selau o faiga faʻatemokalasi i fale faigaluega, e aofia ai nusipepa a tagata faigaluega ma fa'asalalauga fa'atasi fa'afeso'ota'i fa'amanuiaga o le pule tu'ufa'atasi ma le faia o fa'ai'uga fa'atasi (e masani ona fa'avae autasi).
O David Graeber, o se anthropologist na fesoasoani i le faatulagaina o le Occupy Wall Street movement, na taʻua o faiga faaupufai i Atenitina "The Buenos Aires Strategy." I lana tusi fou, Le Poloketi Temokarasi, na ia fautua mai o le lauiloa modus operandi i le taimi ma ina ua maeʻa le faʻalavelave 2001 "e le o le auai saʻo ma le faʻalapotopotoga faʻapolokiki, ae ia aveese uma le tulafono," ma faaopoopo atu e faapea, "E ono taʻua lenei mea o le Argentina model, poʻo le faʻatagaina, ma e foliga mai e sili atu pe itiiti le mea o loʻo tupu i le taimi o le tusitusi i Eleni."
Ioe, o tagata faigaluega i Vio.Me na maua musumusuga mai Atenitina. Na latou aʻoaʻoina mai, talia ma fetuunai mea na latou aʻoaʻoina mai tagata faigaluega Atenitina. Aemaise lava, na latou maua le malamalama mai le poto masani o le fale gaosi oloa a Zanón (faʻaigoa FaSinPat mo Fábrica sin Patrones, poʻo le Falegaosimea e aunoa ma se Pule).
Fai mai tagata faigaluega i Thessaloniki, o la latou faʻaosofiaga muamua i le toe faʻaleleia o le fale gaosi Vio.Me, e pei ona latou fai mai, "ia tausia i matou ma o matou aiga ia ola," ae i le taimi lava e tasi latou te faamamafaina ai le taua ma le faʻaletagata o le felagolagomaʻi faʻavaomalo ona o mea moni o le. pulega fa'asalalau fa'apisinisi.
"[Tatou] e mautinoa afai tatou te nonofo na o tatou o le a tatou le tutu, ma o le a 'fofoina' i tatou e le malo," o la latou tala lea. "E i le va o lena ma le fausiaina o se fesoʻotaʻiga o fale-gaosimea i atunuʻu eseese, faʻalapotopotoga faʻatoʻaga lea o le a mafai ai ona fesoasoani le tasi i le isi."
O le tele o malo e tetee i isi auala i le pule a le aufaipisinisi lea e taumafai malosi e faatemokalasi le tamaoaiga, ae o nisi suiga o faiga faavae ua faamaonia e mafai i se isi mea ma e mafai ona fesoasoani i le sailia o le ituaiga o fofo faaletulafono o loo sailia e tagata faigaluega i Eleni.
Italia, lea e taʻitaʻia le lalolagi ma le silia ma le 800,000 tagata faigaluega i le vaega felagolagomai, o loʻo faʻamaonia faiga faʻavae lautele i totonu o lona faʻavae, e iloa ai "le galuega faʻaagafesootai o le galulue faʻatasi ma uiga tutusa ma e aunoa ma ni faʻamoemoega faʻapitoa." E faapena foi, tulafono talu ai nei i Pasila ua fa'atupuina le tulaga fou i le fa'amautinoaina o aia tatau a le aufaigaluega galulue fa'atasi. The Working World, o se faalapotopotoga e le o ni polofiti a le tagata lava ia "tagata fai pisinisi pisinisi ma se misiona faʻapitoa faʻaagafesootai," fesoasoani i le galulue faatasi a Nicaragua mautu fesoasoani a le malo. Sa tuuina atu foi e le faalapotopotoga le lagolago ia Vio.Me.
E talisapaia e tagata faigaluega i Vio.Me soʻo se suiga lelei i faiga faʻavae lautele e mafai ona maua. Fesoasoani mo faiga faʻavae e faʻalauiloa ai le autogestión i luga o le austerity e mafai ona sau mai le lauiloa agavale coalition, Syriza, pe atonu foi mai vaega fa'aopoopo a le Palemene e pei o le Front of Solidarity and Overthrow (MAA), o se pati tu'uvalea agavale i Eleni.
Po o le a lava le itu, o tagata Eleni o loʻo faʻamoemoe e toe faʻaleleia atili pisinisi o loʻo tapunia.
"Matou te talitonu o le leai o se galuega e mafai ona foia i lenei auala," o le tala lea a le au faigaluega. “E maua ai se auala e sao ai le tagata faigaluega, aua o lea ua matou faigaluega e leai ni galuega, leai se tupe, leai se mamalu”.
O la latou misiona o loʻo faʻasino atu i le laveaʻiina o ola mai faigata tau tamaoaiga i le lumanaʻi, latou faʻaopoopo. O le faagasologa e aafia ai tagata taitoatasi, faalapotopotoga ma sosaiete tusitusi tetele.
"O le tauiviga atoa ua suia ai i matou faʻatasi ma le aofaʻi," o le tala lea a Theodoros Karyotis, o se failauga mo le Vio.Me Solidarity Initiative. "Ua sili atu lo matou toaaga ma ua matou naunau e auai i le tele o mea ma taualumaga."
Na ia faʻamatalaina pe faʻafefea ona foliga fiafia tagata uma i Vio.Me i manatu faʻatinoina "e uiga i le faatemokalasi, e uiga i le faʻalapotopotoga."
I le gagana tautala, e taua le suiga o le tagata lava ia i suiga lautele lautele, aua o vaega ia e lua e felagolagoma'i o le atoaga, e pei lava o tagata eseese o loʻo aofia ai tutoʻatasi faʻatasi. O fa'alapotopotoga felagolagoma'i fou e feso'ota'i i tua'oi ma ta'utino atu i le fa'atinoina o faiga fa'atemokalasi fa'aauai e mafai ona suia ai le malamalama ta'ito'atasi ma fa'atasi.
"I lena auala o le a amata ai ona suia le faʻataʻitaʻiga o le tamaoaiga faʻatasi ai ma le malamalama o tagata," o le latou tala lea. “Atonu o le amataga lena o le suiga atoa a le sosaiete”.
E mana'o le aufaigaluega e fa'ailoa i tagata lautele o le taimi lenei e amata ai ona fa'ataunu'u mea. Mo i latou e fiafia e faʻatasi ma isi i se pisinisi e pulea e le tagata lava ia, "Matou te tutu i ou tafatafa," latou te fai mai ai.
"E mautinoa o le a tatou manumalo, faʻatasi uma!"
E fia faafetai le tusitala ia Anastasia i le Thessaloniki Solidarity Initiative mo le faaliliuina o fesili faatalanoaga. Na te fa'afetai fo'i i tagata faigaluega uma i Vio.Me ma i latou uma e lagolagoina i latou.
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo