Uo: Ia Tesema 2009, sa ou talosaga atu i faatonu i O le Times o Lonetona (faʻataʻitaʻiga, Sally Baker) latou te tuʻuina atu ia Edward S. Herman ma aʻu le avanoa i luga ole laiga e lafo ai se blog e tasi le taimi e tali atu ai i nisi o O le TimesO le ta'ita'i-tusitala ma le blogger o Oliver Kamm e tele tuuaiga faasaga ia i matou, lea na tusia e Kamm i se faasologa i lana tusi. Times-blog ile lua pe tolu masina.
Ae a, O le TimesE le'i tali mai le au faatonu i la'u talosaga; ma i se tasi o ana mulimuli Times-blogs, na taʻua mulimuli ane e Kamm le mea moni na ou faia lenei talosaga i O le Times, ae na faate'a ese.
Mo le faʻamaumauga, o lea, o loʻo ou lafoina iinei se kopi o le tali na ma tuʻuina atu ma Ed O le Times, pe ana latou tuuina mai ia i matou le avanoa e tali atu ai, nai lo le felafoaiina o i matou.
"O le Ata o loʻo faʻaauau pea ona faavalea le lalolagi" e faʻatatau i ata taʻutaʻua o le tagata Bosnia Mosalemi Fikret Alic, ma lana feiloaiga mataʻutia ma se vaega o tusitala Peretania ma Serbian na asiasi atu i le tolauapiga a Trnopolje i matu sisifo.
Tavita Peterson
Chicago,
Le Ata e Fa'aauau Ona Faavalea le Lalolagi
E tusa ai ma le faʻamatalaga tau tupe e tasi na alu e avea ma a Times o le emeperoa o Lonetona e faamalosia le Upu Moni, Oliver Kamm, la matou "Tusi Tatala i le Amnesty International's London and Belfast Offices, i le Aso o le Noam Chomsky's Belfast Festival Lecture, Oketopa 30, 2009"[1]
"O tagi na toe faia ma le le fiafia lea na faʻamasinoina e taufaaleaga i le High Court i le 2000, ina ua manuia le ITN Ola Marxism (LM) mekasini. LM na fai mai o Ed Vulliamy, faatasi ai ma Penny Marshall ma Ian Williams o le ITN, sa taufaasese i le lipotia o le tolauapiga a Trnopolje i totonu.
Ua sese Kamm. E leai se mea i le faaiuga o Mati 2000 i le mataupu taufaaleaga na aumai e le ITN faasaga LM mo le lolomiina ona musu lea e toe aveese le "The Picture that Fooled the World" a Thomas Deichmann.[3] faia e le jury teena le faʻamatalaga faʻamaonia faʻamaonia e Deichmann ma LM e faapea ina ua tupu le feiloaiga muamua i le va o nei tusitala Peretania ma Fikret Alic ma isi alii Mosalemi Bosnia i le aso 5 o Aokuso, 1992, o Marshall, Williams, Vulliamy, ma le tagata pueata ITN Jeremy Irvin o loo tutu. tua o le pa malepe na faia ai faatalanoaga ma ata na pueina. E pei ona finau Deichmann ma e lei faafitia lava, o le vaega lea o le uaea moa, o se vaega o le pa uaea ua siosiomia ma fausia ai se nofoaga e faatatau i faatoaga i le pito i saute i saute o se nofoaga tele e aofia ai se aoga a le malo ma se nofoaga tutotonu, ae sa ona avea ai lea o se tolauapiga mo tagata ua sosola ma pagota i taimi o taua faalemalo i Bosnia-Herzegovina. I le ogatotonu o lenei lotoa sa tu ai se falesa, o le pa sa fausia a o lei oo i taua faalemalo e siosiomia ai le falesa ma mea e faatatau i ai. Ae o lenei pa e leʻi siʻosiʻomia pe faʻapipiʻi ai alii Mosalemi Bosnia o loʻo tutu i le isi itu mai le au tusitala Peretania, i fafo o le nofoaga vave lea na tutu ai le au tusitala Peretania.
E pei ona tusia e Deichmann:
“Ina ua ulufale atu Marshall, Viliamu ma Vulliamy i le lotoa i talaane o le tolauapiga, ua leva ona masaesae le uaea u’amea i le tele o nofoaga, latou te le’i faaaogaina le faitotoa o loo matala, ae na ulufale mai i le itu i saute e ala i se avanoa o le pa. le itu i matu [o lenei lotoa], lea na vave faapotopoto ai tagata sulufai fiailoa I totonu le tolauapiga, ae i luga o le i fafo o le vaega o lo'o pa i totonu o le uaea fa'ama. Na ala i le pa uaea i le taimi lea na ave ai ata lauiloa a Fikret Alic….[4]
Soʻo se tasi e vaʻai i le Marshall's original August 6, 1992 lipoti mo ITN mai le tusa ma le 2:37 faʻailoga e oʻo atu i le 2:58 o le a vaʻaia Marshall o savali faʻavave agai i le pa ("Matou te leʻi saunia mo mea na matou vaʻaia ma faʻalogo ai iina" (2: 37- 2:44)), ona tipi lea o Fikret Alic e oo atu i le uaea faalava e faatalofa ma Marshall ("O le a le umi na i ai o ia iinei?" (2: 45-2: 51)), ona toe tipi lea o le isi i le tapuni. -i luga o le Fikret Alic vaivai na puʻeina i totonu o le pa e tusa ma le fitu sekone i le atoa (2:52-2:58).[5] O nei 20-21 sekone o ata e faʻaalia manino ai le lagona o pagota o loʻo tutu I totonu or tua o se pa puipui i totonu o se tolauapiga lea e faailoa mai e le leo o Marshall o Trnopolje. O le ono pe fitu sekone o ata o loʻo taulaʻi atu ia Fikret Alic naʻo ia e faʻaalia atili ai le malosi o le faʻaalia o se tagata matua faʻaleagaina e faʻamanatu ai i latou o loʻo maua i nofoaga o faasalaga ma maliu i Nazi-era. O le mea lea,
O le tulaga moni o le au tusitala Peretania e faasaga i nei alii Mosalemi Bosnia na faailoa atu foi ma le faamaoni e le Televise Radio.
O le tulaga o le au tusitala Peretania ina ua latou faatalanoaina ma pueina le au Mosalemi Bosnia ia Aokuso 5, 1992, na faamatalaina e oo lava i le Faamasinoga. Morland o le Faamasinoga Maualuga a Peretania, Queens Bench Division, o ia lea, i le mea na taʻua e David Campbell o le "aoofaʻi a Morland mo le jury" i le lata i le faaiuga o le faamasinoga taufaaleaga, na taʻua manino ma saʻo.:
"E manino lava na sese Ian Williams ma Penny Marshall ma a latou 'au TV i le manatu latou te le o punitia e le pa uaea tuai, ae e afaina?"[7]
O le fesili "ae e afaina?" o se faʻamatalaga i le tulafono taufaaleaga a Peretania, i lalo o le "e tauave e lē ua molia le avega o le faamaoniga,” e pei o
O le mea lea na finauina ai e le ITN le mataupu taufaaleaga ia Mati 2000 LM faia lē faʻamautu o alii Mosalemi Bosnia na tutu i tua o le pa i lenei feiloaiga, ma na faia lē faʻamautu o ata taʻutaʻua o Fikret Alic ma isi tagata Mosalemi Bosnia na faʻaalia ma le faamaoni le moni o lenei feiloaiga, ae LM e le mafai ona tu i luga o nei mea moni i lana puipuiga faasaga i le moliaga o le taufaaleaga: LM e tatau ona faamaonia e le gata o Marshall ma Williams ma faatonu a le ITN na sese i le fai ma sui o alii Mosalemi Bosnia o loo tutu i tua o le pa, ae faapea foi latou ma le loto i ai or iloa faaseseina lenei feiloaiga. Faatasi ai ma le tamaoaiga o punaoa ma molimau e mafai e le ITN ona faʻaogaina, LM na itiiti se avanoa e manumalo ai. Na taʻua foi e loia a le ITN le fomaʻi Mosalemi Bosnia Idriz Merdzanic, lea na taofia i Trnopolje, sa galue ai o se fomaʻi o le tolauapiga, ma sa faatalanoaina e le au tusitala Peretania i le latou asiasiga muamua. Na saunia e Merdzanic se molimau e uiga i sauaga i le tolauapiga lea e mautinoa lava na siitia ai le au faamasino i le ITN ae e le fesootai ma fesili e uiga i le lotoa o faatoaga, le pa, lea na tutu ai le au tusitala ITN, ma pe na faapefea ona avea ata na latou pueina o alii ma sui o alii. e pei ona tu i tua o le pa. Ole malosi ole ITN e fa'aputu-le-fa'asaga i LM mulimuli mai
Ae ui i lea, o le tautinoga a Justice Morland e faapea o le au tusitala Peretania "sa sese i le manatu latou te le o punitia” (ie, na sese i le fai ma sui o alii Mosalemi Bosnia e tutu i tua o le pa, nai lo le au tusitala lava latou) e le mafai ona fa'ailogaina mai le fa'asagaga autu a Deichmann, LM, ma saunia e Phillip Knightley i le tautinoga sa ia saunia e fai ma sui o LMo le tetee ae na le faatagaina i molimau i le faamasinoga—ma tatou i la tatou "Tatala Tusi i AI."
O Thomas Deichmann's "The Picture that Fooled the World" sa ma tumau pea le faʻamaoniaina o ata Fikret Alic na faamaumauina i Trnopolje e le au tusitala Peretania i le aso 5 o Aokuso, 1992, faatasi ai ma ata o nei tagata Mosalemi Bosnia toetoe lava a fafagaina i le lalolagi o loʻo tutu. i tua o le uaea, ma Alic o se tagata iloga mo le "ola ua maliliu" i Trnopolje, o le faamaoniga o le sauā o le vaitaimi o Nazi na toe faʻaolaina i luga o eleele Europa ina ua mavae le 50 tausaga e tagata Serbs, e pei lava o le au tusitala Peretania na auina atu i matu sisifo o Bosnia-Herzegovina na faamoemoe e maua. . E pei ona faamatalaina e Knightley i lana tautinoga e fai ma sui o LM:
“O le uaea fa’ato’aga ua aliali mai ua na o se fa’atusa, pe na matelaina uma pagota? Leai. Fikret Alic o se tuusaunoaga. E oo lava i totonu
"Ina ua ... le lipoti a le ITN na viia o se ata sili, pe ana tulai le 'au ma fai atu faalauaitele, 'Ei, taofi i luga o se minute. E le o se mea faapena'. I se lalolagi lelei, ioe ... O faʻalavelave faʻapisinisi o le TV faʻaonaponei ma le mea moni e faapea o le tautala atu o le a le mafai ai ona fiafia le auvaa a le ITN i o latou fale faigaluega ma atonu e ono lamatia ai a latou galuega, e malamalama ae e le faʻamagaloina e leai se tasi na filifili e faia."[9]
E le gata ina leai se tasi o le au tusitala Peretania na tu i luga ma fai mai "Faatali se minute." Ae o le sefulutasi aso talu ona latou asiasi muamua i Trnopolje ma faauigaseseina Fikret Alic ma isi alii Mosalemi Bosnia o loo tutu i tua o le pa, na mimita ai Penny Marshall i le Aso Sa. e uiga i le malosi o nei ata "e siitia ai manatu o le lalolagi." Ina ua maeʻa lana lipoti o Aukuso 6 i Trnopolje mo le ITN, "Na valaau nusipepa a Peretania mo le faʻalavelave a le militeri," na ia faʻaauau ai; "I totonu o le 20 minute talu ona toe faʻasalalau le lipoti a le [ITN] i luga o le televise a Amerika, na folafola atu ai e George Bush le faʻasalalau mo se iugafono a Malo Aufaatasi e faʻatagaina ai le faʻaaogaina o le malosi."[10]
I le taimi nei i le silia ma le 17 tausaga mulimuli ane, e matua le mafai lava ona faʻamagaloina nai lo se isi lava taimi o tagata e pei o Oliver Kamm o loʻo pipii pea ma puipuia lenei mea sese vave, ae faʻamaonia, mai le faʻaumatiaina o Yugoslavia, e faʻasese ai le natura o le faʻasalaga i le 2000 libel trial. o ITN v. LM, ma ia fa'aoga lana blog i The Times Online e tu'uina atu ni fa'amata'u fa'atauva'a i isi fa'asalalauga a Peretania lea na ia fai mai ai "fa'asalalau fa'amatalaga taufaaleaga i luga o le initaneti, e pei ona faia e le Media Lens," i taimi uma a'o fa'aalia o ia o se "latalata i le sa'olotoga tautala."[11]
Edward S. Herman,
David Peterson,
—- Endnotes —-
[1] Edward S. Herman ma David Peterson, "Tusi Tatala i le Amnesty International's London and Belfast Offices, i le Aso o le Noam Chomsky's Belfast Festival Lecture, Oketopa 30, 2009," MRZine, Novema 22, 2009,http://www.monthlyreview.org/mrzine/hp221109.html>. Vaʻai foʻi i la matou "The Dismantling of Yugoslavia," Iloiloga Faalemasina, Oketopa, 2007, esp. vaega 10, "Le Matafaioi a le Aufaasālalau ma Tagata Atamai i le Ta'ape," <http://www.monthlyreview.org/1007herman-peterson4.php>.
[2] Oliva Kamm, "O le tino o solitulafono tau le faafitia," The Times Online, Tesema 21, 2009,http://timesonline.typepad.com/oliver_kamm/2009/12/the-anatomy-of-war-crimes-denial.html>.
[3] Thomas Deichmann, "Le ata lea na faavalea ai le lalolagi," LM97, Fepuari, 1997,http://www.srpska-mreza.com/guest/LM/lm-f97/LM97_Bosnia.html>. Vaʻai foi Deichmann's "'E pei lava ona tupu'?" LM100, Me, 1997,http://www.srpska-mreza.com/guest/LM/lm-100/LM100_Bosnia.html%20>.
[4] Deichmann, "Le ata lea na faavalea ai le lalolagi,"http://www.srpska-mreza.com/guest/LM/lm-f97/LM97_Bosnia.html>. Pe a faitau le auiliiliga a Deichmann, ia mautinoa e suesue le ata ua faaulutalaina "Fuafuaga nofoaga o Trnopolje, faʻavae i luga
[5] Mo se kopi o Penny Marshall's Aukuso 6, 1992 lipoti mo ITN, tagai i le upega tafaʻilagi a David Campbell, "Atrocity, manatua, pueata: ata o nofoaga o faasalaga o Bosnia, Vitio,"http://www.david-campbell.org/photography/atrocity-and-memory/videos/ >;
[6] Petar Makara ma Iareto Isaraelu, Fa'amasinoga: Le Bosnia 'Tolauapiga Oti' Tu'ua'iga: Ose Fa'aaliga, Emperor's Clothes, 2000 ma le 2008, aemaise lava Vaega Lua amata i le faailoga 4:44,http://www.youtube.com/watch?v=_eOjxauzsn8&feature=related>, ma Vaega Tolu e oo atu i le tusa o le 3:00 faailoga,http://www.youtube.com/watch?v=Yg9ZQP6CGZU&feature=related>. Mo outou e le fiafia i le leo leo a le RTS, pe talitonu foi e sese ma faasese le leo, na ona tape le leo, ma matamata i vaega nei ma pupula o outou mata: Soo se fesili e totoe e uiga i le fea itu o le pa O le au tusitala Peretania ma le Bosnia Muslims sa tutu faafesagaʻi le tasi ma le isi ina ua faia lenei feiloaiga muamua ia Aokuso 5, 1992, o le a taliina.
[7] In David Campbell, "Atrocity, manatua, pueata: ata o nofoaga o faasalaga o Bosnia-le mataupu ole ITN versus Ola Marxism, Vaega 1," Tusitala o Aia Tatau a Tagata, Mati, 2002, itulau. 21,http://www.david-campbell.org/wp-content/uploads/2008/12/part1.pdf>.—E tatau ona tatou faaopoopo atu o le au'ili'iliga umi a Campbell i mataupu eseese e lua o lenei mea Journal teena le manino: O le O tusitala Peretania na tutu i tua o le pa ina ua tupu le la feiloaiga muamua ma Fikret Alic ma alii Mosalemi Bosnia. Mo Campbell, o le mea moni e faapea o le pa lea na siomia ai le falesa na faaleagaina ma le atoatoa e le mafai ai ona fai mai o le au tusitala Peretania na tutu i totonu o se "pa" po o se "compound," ae itiiti ifo "i tua o le pa." E mata'ina,
[8] Jo Glanville 'ua al., E Le Fa'atau Atu Tautala, O se Lipoti a le English PEN and Index on Censorship, Libel Reform Coalition, Novema 10, 2009,http://libelreform.org/the-report?showall=1>.
[9] Mo se vaega o kopi o le tautinoga a Phillip Knightley, tagai
[10] Penny Marshall, "ITN's Penny Marshall o loʻo taʻu mai le auala na ia fafagu ai le lalolagi," Aso Sa., Aokuso 16, 1992.
[11] Tagai ia Oliver Kamm, "Toe solomuli a Srebrenica Deniers," The Times Online, Tesema 10, 2009,http://timesonline.typepad.com/oliver_kamm/2009/12/retreat-of-the-srebrenica-deniers.html>. O se fa'amatalaga sili atu ona malosi o le tete'e i le taua o le saolotoga o le tautala ma le aufaasālalau o le a faigata ona maua.
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo