Ole faaiuga ole palota a Likud. Osofaiga ia Isaraelu i Kenya. Ua tele atu Palesitina ua maliliu i Kasa. O Peresitene Bush saber saber e uiga ia Iraq. O lo matou galala e le matineia mo le suauu oona ai matafaga o Sepania ma manulele o le sami. O fitafita Isaraelu na fasiotia ta'ita'i o le UN ma sola ese ai. O le tala fa'atatau o le puipuiga a Amerika e sili ona tele i le tala fa'asolopito e pasi ma sina tete'e. O Henry Kissinger ma Elliott Abrams, o tagata solitulafono mai tausaga ua mavae, ua toe foi i le ofisa o le malo. Ua taamilo le lalolagi i taua, inoino, vevesi ma le le mautonu.
O le su'esu'eina o ulutala o le Reuters ma le UPI, ua lofituina a'u i le mageso e tusi se Op Ed. O le tasi ata tusi o loʻo taoto i luga o le fola, ma le lona lua ua paʻu pe a ou iloa: Ua uma ona ou tusia lenei mea ia Aperila talu ai. E mafai foi ona ou toe faʻaaogaina Op Eds, talu ai o le manaʻoga e faʻatino tulafono faʻavaomalo, iugafono a le UN, Geneva Conventions, ma nisi o manatu masani e manaʻomia e sili atu ona faanatinati i le taimi nei nai lo le tautotogo talu ai.
Ae o le toe faʻaogaina o le Op Eds e sili atu le matagaluega a Thomas Friedman nai lo aʻu, ma o le mea moni o faʻafitauli o ituaiga uma o loʻo tulaʻi mai aʻo taumafai e faitio, lapatai, finau, ma faʻamalosi e itiiti se aʻafiaga e mafua ai ona ou mafaufau pe o faʻafitauli o loʻo feagai ma i tatou e le o iai. taoto loloto atu nai lo luga o le averesi 700-upu Op Ed.
Mo le vaiaso talu ai, o laina mai se solo na ou faitauina talu ai a o ou talavou i le faaiuga o le 1970s ua toe oso mai i lou mafaufau. O le solo o le ata sili lea a Adrienne Rich “Diving into the Wreck.” Sa le mafai ona ou manatua uma stanzas, o lea na ou tilotilo ai i le solo atoa ma vave ona iloa e talafeagai ma le tulaga o loo feagai nei ma tagata fai aia tatau ma tagatanuu popole i le tele o faalavelave e lamatia ai Sasaʻe Tutotonu, mai Isaraelu / Palesitina i Asia Tutotonu , e pei ona i ai i taʻitaʻi o le feminist movement i le 1970s, oe na vaʻaia a latou galuega faʻafefeteina ma luʻitau na faʻatusalia faʻatusa i ana laina matagofie:
Maulu i le Malae (faapuupuu)
Na muamua ona ou faitau i le tusi o tala fatu, ma uta le mea pueata, ma siaki le pito o le naifi, sa ou tuu i le ofutau o le pa'u pa'u pa'u pa'u fa'avalevalea o le tuugamau ma le matapulepule leaga. E tatau ona ou faia lenei mea e le pei o Cousteau ma lana 'au filiga i luga o le sikuna lofia ae na o iinei.
E i ai se apefai. O le apefa'i o lo'o i ai iina i taimi uma o lo'o tautau mama i tafatafa o le siku. Matou te iloa le mea e aoga ai, oi matou na faʻaaogaina ....
Ou te alu i lalo. Ta'u ma lea fa'a ma o lo'o fa'ato'ofuina a'u e le okesene i le moli lanumoana o atomo manino o lo tatou 'ea tagata....
Muamua o le ea e lanumoana ona lanu moana ona lanumeamata lea ona uliuli lea ua ou pogisa ae o loʻu matapulepule e malosi e pamu ai loʻu toto i le malosi o le sami o le isi tala o le sami e le o se fesili o le mana e tatau ona ou aʻoaʻoina na o aʻu. e liliu lo'u tino e aunoa ma se malosi i le elemene loloto.
Ma o lenei: e faigofie ona galo le mea na ou sau ai…. e ese lau manava i lalo.
Na ou sau e su'esu'e le malepelepe. O upu o faamoemoega. O upu o faafanua. Na ou sau e vaai i le faaleagaina na faia ma oa o loo i ai. Ou te sasaina lemu le ave o la'u lamepa i le itu o se mea e sili atu ona tumau nai lo i'a po o vao
o le mea na ou sau ai: o le malaia ae le o le tala o le malaia o le mea lava ia ae le o le talafatu o foliga malelemo e tilotilo atu i le la i taimi uma o le faamaoniga o le faaleagaina ua ofuina e le masima ma alu ese atu i lenei matagofie filo o ivi asoaso o le mala fa'amatalaga i totonu o tagata fa'atauva'a.
O le nofoaga lea. Ma ua ou i ai iinei, o le tamaʻitaʻi ua uliuli lona lauulu uliuli, o le tamaʻitaʻi i lona tino ofutau. Matou te lio le leoa e uiga i le malepelepe matou te maulu i totonu o le pa. O aʻu o ia: O aʻu o ia
o ona foliga malemo o loo momoe ma mata pupula o latou susu o loo tauaveina pea le popole o le siliva, kopa, vermeil uta o loʻo taoto faanenefu i totonu o paelo e afa afa ma tuʻu e pala, o i tatou o mea faifaʻatasiga faʻaumatia lea na tuʻuina atu i le ala e 'ai ai le vai. tapasa leaga
O matou, o aʻu, o oe e ala i le palaai poʻo le lototele o le tagata e toe foʻi mai i lenei vaaiga ma se naifi, se mea puʻeata o se tusi o tala faʻasolopito e le o taʻua ai o tatou igoa.
— Adrienne Rich*
O loo tatou nonofo nei i se mala—o i tatou uma lava, mai Uosigitone, DC, i tolauapiga a tagata sulufai o Beirut ma Kasa, i nuu na pomuina o Afghanistan, i le talafatai o le matagi o Kalefonia, i le taulaga o Tel Aviv. I nai tausaga ua tuanaʻi, ua avea le lalolagi ma sui o se mala ua goto, ua tafetafea solo i lalo o galu o talafaasolopito, tamaoaiga, ma faiga faapolotiki, ua leai se taʻitaʻi, vaaiga mamao, faamasinotonu, po o le agaalofa. O lo tatou lalolagi, o lenei malaia, o se mea tele, lavelave, ma manu’a, ae taua; ua leaga ona vaega, ae o loo fesootai pea i auala e le mafai ona tatou iloa sei vagana ua tatou suesue, maulu loloto, ma tuu atu a tatou moliuila i totonu o le tino.
O le toʻatele o tagata e lē o mananaʻo e faaaogā lenā apefaʻi (“e iai pea i inā, e tautau ma le lē sala i autafa o le vaa”) e alu ifo ai i le loloto; o le toatele oi tatou i Amerika i Matu e mafai lava ona gafatia e le amanaiaina pe faafitia mea o loo lafi i lalo ma siomia ai i tatou. O le toatele oi tatou e tolopo le feagai ma le faalavelave i se isi aso, i se isi vaiaso-atonu o se isi tausaga. Ma o tala fou o le afiafi ma le televise e fesoasoani ia i tatou e faatuai ai le le maalofia, faʻalavelaveina o tatou mafaufau mai le pogisa o le le tonu o loʻo salalau e pei o se mea oona i lalo ifo o le le toʻafilemu o o tatou olaga i aso taitasi.
Ae o loo faatalitali mai le malaia ia i tatou. Ae e pei ona folafola mai e Rich ia i tatou, o loʻo i ai e le gata o mea mataʻutia, ae o 'oa foi. Atonu o loo i ai faafanua ma meafaifaaili o le folauga lea e mafai ona tatou faasaoina ai lo tatou lumanai ma faatulaga ai se ala fou. O le mea lenei o loʻo ia maulu loloto e suʻe:
"O le malepelepe ae le o le tala i le malaia o le mea lava ia ae le o le talafatu..."
O le mea lea o loʻo misi i Amerika i Matu, felafolafoaiga, ma finauga e uiga i le tulaga o le lalolagi. O le mea lea e foliga mai e le aoga le tusia o se isi Op Ed. E masani ona tatou talanoa solo, i luga, i autafa, ma le faafitia o le malepelepe. O le isi au’ili’iliga fa’aupuga e le’o le mea lea e ta’u mai ai, o lea ua tatou o’o atu i ia tulaga faigata.
O le solo a Rich o loʻo taʻu saʻo ai mea e manaʻomia: o le lototele ma le naunau e alu e vaʻai mo oe lava po o le a le tala moni, ia faia lena tulaga lamatia, faia lena maulu, ia tipi ese tala fatu ma vaai po o le a le mea o loʻo i lalo, ia malamalama i le mea. na aumaia ai i matou i le vaaiga o lenei mala.
O le mea e popole ai Sasa'e Tutotonu ma ona fete'ena'iga ua faate'a tele, o le maulu atu i le malepelepe ma le pasia o talatuu ua tatou faafesaga'i ai ma ni mea moni e faate'ia ai—ae faasaolotoina. Atonu tatou te maua foi le mauaina o oa, o ki, o faafanua tuai o vai-vai e fesoasoani ia i tatou e o ese mai le faatafunaga ua oo i ai le itulagi, ae leai sei vagana ua tatou o atu iina. Ma atonu o le a le o se maulu faigofie.
O le nofo ai i Beirut mo le lima tausaga, aʻoaʻoina tamaiti aʻoga kolisi na faʻaaluina le tele o taimi i fale pomu nai lo faletusi, ma le iloaina muamua o le tulaga i nofoaga o tagata sulufaʻi, na ou iloa ai sa ou nofo i se faʻalavelave. E le mafai ona faafitia. O aso uma lava ou te fealuaʻi ai i se sosaiete ina ua mavae le taua na nonofo ai tane, fafine, ma tamaiti ua maʻila ma lē vaaia i le sauā, sauā, oti, faalataina, lē faamasinotonu, ma le tuulafoaʻia.
O nisi taimi sa faigata ona manava pe a mafaufau i le tele ma le loloto o le leaga na faia i le tele o tagata mo le tele o tausaga. Sa lofituina le vaai faalemafaufau i le mea o le a manaomia e amata ai ona faamalolo lena atunuu manua. Sa pei o le loloto i lalo o le vai.
I le taimi muamua na ou siitia ai i Lepanona i le 1993, sa ou miti taufaafefe o tane na sasaa lo matou fale, pomu paʻu i le togalaau, tino pala i le auala. O nei mea uma, e pei ona aliali mai, na tutupu i lena pitonuu o East Beirut lea na matou nonofo ai muamua. Sa faamatala mai e lo’u tuaoi o Francine ia te au ana tala o taua a o matou saofafai i luga o le taualuga o le matou fale ma matamata i le goto o le la. O le faʻamalamalamaina o sikaleti ma le sikaleti, na ia faʻamatalaina lona teʻi - lea e leʻi mou atu i le toeitiiti atoa le luasefulu tausaga mulimuli ane - o le vaʻaia o alii militia Phalangist o toso tino o tagata sulufaʻi Palesitina na fasiotia i le tolauapiga a Dbaye ina ia susunuina i se afi afi i le pakaga o le supermarket lea na ou faʻatau ai. i vaiaso taitasi mo a'u meaai.
Na ia taʻua e faapea na siaki e fitafita Kerisiano po o ai o tino oti na peritomeina. O i latou nei na manatu o ni Mosalemi, ma na latou o atu i totonu o le afi. O tino oti Kerisiano, na manatu Francine, atonu na maua le "faamamaluina" o se tanuga tele, atonu e le mamao mai lo matou fale mautotogi.
I se tasi aso sa ia faamatalaina ai le manogi o le asu, lapisi, ma tino pala o feosofi solo i auala i se afiafi vevela o le taumafanafana. Sa aapa mai o ia, ma valu le pito i tua o lo’u lima i ona atigilima faaiila ma fai mai, “O le loloto lena o le malo, o le mafiafia lena. Na'o sina si'isi ae sau loa. O le taimi lava e te iloa ai, e faigata ona toe galue!”
Ae na galue Francine-o se mea ofoofogia. Sa malie o ia, magafagafa, agalelei, ma olaola. O ia o se talimalo lelei, o se tina tuuto ma se ava alofa. Ma sa ia fesoasoani ia te au e alu ifo i lalo i le malepelepe o Beirut ma sao mai nisi o le malamalama na ou mauaina iina, e pei foi o le toatele o isi tamaitai e pei o ia lea na ou iloa, alofa, ma faaaloalo i tausaga o ou i Lepanona.
Maulu i lalo i le loloto o le poto masani faaletagata, ma pa'u ai iina i se taua latou te le'i filifilia, na latou sao mai ma toe foi mai i luga ma uu mai ni maa taua tele i o latou lima: na latou iloa le matautia o le ita, o le matautia o le faʻaleagaina. o le isi, o le tala'ia o le mama o le talitonuga, ma le fa'a'alofaga o le fasioti tagata. Na latou iloa le faʻavalevalea o se vaega o tagata e mafai ona talitonu moni-leai, e oʻo lava i le faʻatinoina-o le talitonuga uiga ese e faʻatagaina latou e a latou tapuaiga / ituaiga / vaega faaupufai latou te fasiotia soʻo se tasi e le pei oi latou pe e le fetaui i se seti. o atigipusa fa'ailoga lelei. Semanū e latou te lē onosaʻi i manatu e pei o “toʻi o le leaga.”
O nei fafine lototetele na latou aʻoaʻoina le Mea lilo Tele, lea e le manaʻo Osama Bin Laden, George Bush, Jr., ma Ariel Sharon e te iloa: E leai ni Iutaia, Muslims, Kerisiano, Arapi, Isaraelu, poʻo Amerika i lenei lalolagi. E na o tagata soifua. E le mafai ona pusa i totonu, tuuesea i fafo, fasiotia i fafo, faafalepuipui faasolitulafono, faaletamaoaigaina, ave faamalosi faatasi, sauaina le leoa, pe tanumia i tuugamau tetele e aunoa ma le lamatiaina o se isi mea, atonu e tumau, e alu ifo i lena malepelepe o loo nonofo ai nei i tatou uma.
O le mea e faasaoina e se tasi mai asiasiga umi i le malepelepe, mai le vaavaai atu i ai ma le lototele ma le faamaoni, e pei ona faia e a’u uo tamaitai popoto i Beirut, o se iloa loloto e leai se “tatou” ma “latou.” I lalo o le sami, e leai ni tuaoi poʻo ni pa. E tafe faʻatasi mea uma: faʻamoemoe, fefe, manatua, miti, fefe ma le maofa.
Ua tatou i ai i le malaia faatasi; ua tatou i ai i se tulaga lamatia o le malelemo i le sami lava e tasi, e manaomia ai le okesene tutusa o le faamasinoga tonu, lagona, amiolelei, agaalofa, ma le mamalu, ma faamata’uina e ia lava tulaga matautia: talitonuga faavae faavae o ituaiga uma—nationalist ma lotu tutusa; o le talitonuga taufaasese o nisi olaga e taugofie, o isi e agavaa; ma le faaseseina e faapea o le malosi faamiliteli ma le malosi faamalosi o le a laveai ai i tatou mai le mala lea—faanoanoa—ua faagasolo.
* Mai le Maulu i le Malae: Solo 1971-1972 saunia e Adrienne Rich. Puletaofia (c) 1973 e WW Norton & Company, Inc.
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo