Chomsky
O le taufaamataʻu o
e mautinoa lava le ogaoga o faiga faatupu faalavelave faavaomalo. O mea mataʻutia na tutupu iā Setema 11
atonu na sili ona fa'aleagaina vave tagata i fa'amaumauga, i fafo atu o taua.
E lē tatau ona faagaloina le upu “vave”; o le mea e faanoanoa ai, e mamao lava le solitulafono
e le masani ai i tala o sauaga e le o taua. Ole numera o tagata maliliu atonu
faigofie ona faaluaina pe sili atu i totonu o ni nai vaiaso, e pei ona sosola ese Afghans faanoanoa—i
leai se mea-i lalo o le taufaamatau o le pomu, ma sa matua manaomia lava sapalai meaai
fa'alavelave; ma sa i ai lapataiga faatuatuaina e sili atu le leaga o le a oo mai.
Tau i
E mafai ona mateina tagata lautele o Aferika, ae matou te iloa le mea o loʻo i ai
sa faavae faaiuga faiga faavae ma faamatalaga, o se mataupu e sili ona taua. E pei o
o se mataupu o le manatu faigofie, o nei fuafuaga e maua ai mafuaaga mo
so'o se iloiloga lelei o fuafuaga ma fa'amatalaga, po'o so'o se fa'amasinoga o apili i
"na o le taua" finauga; ma le taua, mo so'o se iloiloga sa'o o mea e ono pepelo
i luma
E oo lava i le taimi muamua
Setema 11, na fuafuaina e le UN e faitau miliona na lagolagoina, tau leai, e
fesoasoani tau taumafa faavaomalo. I le aso 16 o Setema, na lipotia ai e le nusipepa a le atunuu lena mea
Uosigitone “na manaʻomia [mai Pakisitana] le aveesea o taʻavale loli
saunia le tele o mea'ai ma isi sapalai i tagata lautele o Afghanistan
faitau aofa’i.” E leai se mea na iloa i le US poʻo Europa i lenei mea
mana'o e fa'atupu le matelaina tele; le uiga manino o upu. I totonu
i vaiaso mulimuli ane, na lipotia mai ai e le nusipepa taʻutaʻua i le lalolagi e faapea “O le taufaamataʻu o
O osofaiga a le militeri na faamalosia ai le aveesea o tagata faigaluega fesoasoani faavaomalo, ma pipili
polokalame fesoasoani”; tagata sulufai e taunuu atu i Pakisitana “ina ua mavae ni malaga faigata mai
O loʻo faʻamatalaina e Afghanistan vaaiga o le atuatuvale ma le fefe i le fale o se taufaʻatau
o osofaʻiga a le militeri taʻitaʻia e Amerika ua liua ai lo latou pagatia ua leva ona fai i se
fa'alavelave fa'afuase'i.” "O le atunuu sa i luga o se laina ola," o se tasi o fesoasoani
Na lipotia mai e le tagata faigaluega, "ma na ona matou tipiina le laina." “E pei o se tuugamau tele sa i ai
eli i tua o le faitau miliona o tagata,” o se tagata ofisa faʻafuaseʻi na aveese mo Christian Aid
na ta'u atu i le au lomitusi: “E mafai ona tatou tosoina i latou i tua pe tulei i totonu
vaai i le faitau miliona o tagata maliliu.”
UN Food World
Polokalama ma isi na mafai ona toe amata nisi o uta meaai i le amataga o Oketopa, ae
na faamalosia e taofia le tilivaina ma le tufatufaina ina ua amata le pomu
Oketopa 7, toe faaauauina mulimuli ane i se saoasaoa maualalo. O se fofoga fetalai mo le UN
Na lapatai mai le Komesina Maualuga mo Tagata sulufai e faapea “O loo tatou feagai ma se faalavelave alofa
o vaega mata'utia i Afghanistan ma le 7.5 miliona le maua o meaai ma e lamatia ai
matelaina," a o lala sooupu fesoasoani na latou "faatauaina" faʻasalaga a le US air
matau'a e tau le natia "mea faigaluega fa'asalalauga" ma e ono fa'atupu ai le leaga nai lo
manuia, na latou lapatai mai ai.
A matua faaeteete lava
e mafai ona iloa e le au faitau o nusipepa a le atunuu le fua faatatau a le UN e faapea “7.5
miliona Afghans o le a manaʻomia meaai i le taumalulu-2.5 miliona sili atu nai lo luga
Setema 11,” o se siitaga e 50 pasene ona o le taufaamataʻu o pomu
o le mea moni. I se isi faaupuga, o le aganuu i Sisifo sa faavae ana fuafuaga i luga o le
manatu latou te ono taitai atu ai i le oti o le faitau miliona o tagata e le sala
tagata lautele-e le o Taliban, poʻo le a lava le manatu o se tasi i le faʻamaonia o le fasiga
Taliban recruits ma lagolago, ae o latou na afaina. I le taimi nei o lona taitai, i luga o le
i le aso lava e tasi, na toe fa'ate'aina ma le le fiafia i ofo o feutaga'iga mo
toe fa'afo'i atu o lē ua masalomia ma le talosaga mo ni mau fa'atuatuaina
e fa'amaonia ai mana'oga mo le fa'ato'ato'a. Le UN Special Rapporteur on the
Na aioi atu le Right to Food i le US e faamuta le pomu na tuʻuina ai le "le
ola o le faitau miliona o tagata lautele o loʻo lamatia," faʻafouina le apili a le UN High
Komesina o Aia Tatau a Tagata Mary Robinson, o le na lapatai mai e uiga i se faiga Rwanda
mala. Na teena uma talosaga apili, faapea foi ma fesoasoani tele ma
ofisa fesoasoani. Ma toetoe a le lipotia.
I le tuai
Setema, na lapataia e le UN Food and Agricultural Organization e sili atu i le 7 miliona
sa feagai tagata ma se faʻalavelave e mafai ona oʻo atu ai i le faʻateleina o le fiaaai pe a fai o le militeri
Sa amatalia se gaioiga, ma se mea e foliga mai o se "faalavelave alofa" sei vagana ua i ai se fesoasoani
na toe amata vave lava ma fa'amutaina le fa'amata'u o le osofa'iga a le militeri. Ina ua uma le pomu
na amata, na fautuaina e le FAO ua faʻalavelaveina le totoina o loʻo maua ai le 80 pasene
o le sapalai o saito a le atunu’u, ina ia alia’e mai i le tausaga fou
ia sili atu ona ogaoga. Ua le amanaiaina uma.
O nei mea e leʻi lipotia
o apili na tupu e fetaui ma le Aso Taumafa a le Lalolagi, lea na le amanaiaina foi, faatasi ai
faatasi ai ma le moliaga a le UN Special Rapporteur o le mauoa ma le malosi faigofie
ia i ai le auala, e ui lava e le o le loto, e manumalo ai i le "fasioti tagata filemu" o le tele
matelaina i le tele o le lalolagi.
Tatou toe foi puupuu atu i
le manatu fa'atatau: fa'amasinoga fa'atatau ma iloiloga fa'atatau i mea e ono pepelo
o lo'o i luma e fa'avae i fa'atonuga o fuafuaga ma fa'amatalaga. An
e matua'i ese lava mataupu, e aunoa ma se fa'atatau i ia fa'amasinoga, o le sa'o o
o fa'atatauga na fa'avae ai fuafuaga ma fa'amatalaga. I le faaiuga o le tausaga,
sa i ai le fa'amoemoe o le fa'amomoliina o mea'ai e le'i tupu muamua ia Tesema
“Malo tele” toe iloilo le faamoemoe i le taimi na faia ai fuafuaga
ma fa'atinoina, ma iloiloina i fa'amatalaga: o nei gaioiga e ono faia
tulia le faitau miliona i le faatausiusiuga o le matelaina. E foliga mai, o mea moni e lē taitai ona iai
iloa, e ala i se taiala faavae o le aganuu atamai: E tatau ona tatou tuuto
malosi tele e faʻaalia ai solitulafono a fili aloaʻia, faitau lelei
e le gata o i latou na fasiotia moni ae faapea foi i latou ua maliliu ona o se taunuuga o
faiga faavae filifiliga; ae tatau ona tatou matua faaeteete ina ia aloese mai lenei faiga i le
mataupu oa tatou lava solitulafono, i taimi e le masani ai pe a suʻesuʻeina.
O le tausisia o le mataupu faavae ua matua'i faamaumauina lelei. O le a avea ma se faafeiloaiga
e ofo pe afai e ese le tulaga o iai nei.
se isi
e mafai foi ona ta'ua le mataupu faavae. E manino lava le manuia o sauaga
leai se fa'atatau i le fa'amasinoga tau amio e tusa ai ma ana sini. I le tulaga nei, e
na foliga mai na manino mai i le amataga e faigofie lava ona soloia e le malo malosi tele
soo se tetee a Afghan. O laʻu lava manatu, mo le mea e taua, o le US
fa'aupuga e le tatau ona fa'atusalia fa'atusa i le fa'ato'ilalo o osofa'iga a Rusia
o le 1980s. Sa feagai le au Rusia ma se autau tele pe tusa ma le 100,000 tagata pe
sili atu, faʻatulagaina, aʻoaʻoina, ma faʻaauupegaina malosi e le CIA ma ana paaga. O le
O loʻo feagai le US ma se faʻamalosi malosi i totonu o se atunuʻu ua leva ona i ai
fa'aumatia e le 20 tausaga o le mata'utia, lea tatou te le maua ai sina vaega
matafaioi. O 'au a Taliban, e pei oi latou, e ono vave pa'u
se'i vagana ai se mea'ai maaa itiiti.
Na faateʻia aʻu,
le fa'amasinoga fa'atupu-tusa lava pe a uma vaiaso o pomu kapeta ma fa'aoga toetoe lava
so'o se masini e maua e leai ni aupega faaniukilia ("ta'isi daisy," pomu fuifui,
ma isi.)—sa talitonuina e tatau ona usitaia lesona o le toilalo Rusia,
o le a le aoga osofa'iga a le ea, ma o se osofa'iga i le eleele o le a le aoga
e manaʻomia e ausia ai le taua a Amerika e faʻaumatia bin Laden ma al-Qaeda.
O le aveesea o le pulega a Taliban o se manatu mulimuli. Sa leai se fiafia i ai
lea a o lei oo ia Setema 11, po o le masina foi na sosoo ai. O le vaiaso talu ona mavae le
Na amata le pomu, na toe taʻua ai e le peresitene o le a osofaʻia e le au a Amerika
Afghanistan 'i le umi e mana'omia' e fa'aumatia ai le feso'ota'iga fa'atupu fa'alavelave a Qaeda
Osama bin Laden, ae na ia ofo e toe iloilo le osofaʻiga a le militeri
Afghanistan pe afai e tuuina atu e le pulega a le atunuu Taliban Mr. bin Laden”; “Afai
tou te talepeina o ia ma ona tagata i aso nei, ona tatou toe manatunatu lea i mea o loo tatou faia
i lou atunuu,” na tautino mai ai e le peresitene: “O loo iai pea lou avanoa lona lua.”
Ina ua Taliban
na iu lava ina toilalo malosi, ina ua mae'a le ofoofogia o le tumau, na suia manatu i
folafolaga manumalo ma le fiafia i le amiotonu o la tatou galuega, i le taimi nei
fa'aalia e ala i le manuia o le malosi tele e faasaga i fili e le mafai ona puipuia.
A aunoa ma le suʻesuʻeina o le autu, ou te manatu o le faʻamatalaga Iapani ma Siamani
faapena ina ua mavae uluai manumalo i le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, ma e ui ina manino
is-analogies, tasi le faaiuga taua o loʻo oʻo mai i le mataupu o loʻo i ai nei: o le
manumalo o auupega tuua ai mataupu i le mea sa latou i ai, e ui o le manumalo manumalo
o le faʻamaoni e tatau ona avea o se lapataʻiga mo i latou e popole mo le lumanaʻi.
Toe foi i le taua, o le
osofa'iga i le ea na vave ona liua aai i "aai aitu," na lipotia mai e le au tusitala, ma
eletise eletise ma sapalai vai ua faaleagaina, o se ituaiga o taua o meaola. O le
Na lipotia mai e UN e 70 pasene o le faitau aofaʻi na sosola ese mai Kandahar ma Herat i totonu
lua vaiaso, tele i nuu i tua, lea i taimi masani 10-20 tagata, tele
oi latou o tamaiti, e fasiotia pe pipili i aso uma i maina i le eleele. O na tulaga
na sili atu ona leaga ona o le pomu. O galuega fa'amama maina a le UN sa
taofi, ma e le'i pa le auupega a le US, aemaise o pomu mata'utia na salalau
e ala i pomu fuifui, faaopoopo i le sauaina, ma e sili atu ona faigata ona faʻamama.
E oo atu i le faaiuga o Oketopa,
Na fuafuaina e le au ofisa fesoasoani e silia ma le miliona ua sosola ese mai o latou fale, e aofia ai ma le 80
pasene o le faitau aofa'i o Jalalabad, na'o se "vaega itiiti" e mafai ona laasia le
tuaoi, o le tele o taape i nuu i tua e itiiti meaai po o
fale po'o le avanoa e avatu ai fesoasoani; apili mai ofisa fesoasoani e taofi le tumau
osofa'iga e fa'ataga ai le tu'uina atu o sapalai na toe te'ena e Blair, na le amana'ia e
le US
masina mulimuli ane,
E faitau selau afe na lipotia mai o loo fia aai i “tolauapiga ua galo” e pei o
Maslakh i le itu i Matu, ina ua sola ese mai "nofoaga mauga lea o le lalolagi
Food Programme sa tuuina atu fesoasoani taumafa ae na taofia ona o le pomu ma o lea la
e le mafai ona oo i ai ona ua motusia pasese”—ma o ai na te iloa pe toafia i totonu
nofoaga e lei maua e le au tusitala-e ui o sapalai ua maua i lena taimi ma le
O le mea autu na fa'alavelave ai le tu'uina atu o le leai o se fiafia ma le naunau.
I le amataga o Ianuari,
o le lipoti ua maliliu i Maslakh na o ia—latalata i Herat, o lea e mafai ai ona maua
tusitala—ua siitia i le 100 i le aso, ma na lapataia e le au ofisa fesoasoani e faapea o le tolauapiga
"i luga o le auvai o se faʻalavelave alofa faʻaAitiope" e pei o le vaalele
o tagata sulufai i le tolauapiga o loʻo faʻaauau pea ona faʻateleina, e tusa ma le tolu-fa o lona
faitau aofai talu mai Setema.
Le faatafunaga
o olaga e filemu ma e tele lava ina le vaaia, e ala i filifiliga; ma faigofie ona tumau
galo, ona o le filifiliga foi. O se vaaiga e sili atu ona leaga o le faafitia—pe sili atu foi ona leaga
tauemuga—i taumafaiga e faailoa atu nei faalavelave ina ia mafai ai e omiga
fa'ae'e e fa'amama ai, lea e tatau ona avea ma fa'amuamua maualuga po'o le a lava
mafaufau i le mea ua tupu.
E oo atu i le tausaga
i'u, ina ua leva ona uma taua, na taʻua i le lipoti i nisi taimi e faapea “o le tilivaina
o mea'ai o lo'o taofia pea pe matua'i le atoatoa,” “se faiga mo le tufatufaina atu o mea'ai
e le o iai lava,” ma e oo lava i le auala autu i Uzbekistan “o loo tumau pea
tapunia lelei i loli meaai” i luga o le lua vaiaso talu ona tatala aloaia
ma le fiafia tele; e faapena foi i le alatoto taua mai Pakisitana i
Kandahar, ma isi na matua faʻalavelaveina e fitafita faʻaauupegaina o le World Food
Polokalama, ua maua nei sapalai, e le'i mafai lava ona faia ni tiliva, ma sa i ai
leai se nofoaga e teu ai aua “o le tele o faleteuoloa na faaleagaina pe faoa i le taimi
le osofa’iga a le Iunaite Setete.”
O se auiliiliga
I le faaiuga o le tausaga na maua ai le taua a le US "ua toe foi i le pule toetoe lava o le
o ta'ita'i ia na fa'asesēina le atunu'u i aso a'o lumana'i Taliban”; nisi
Ua vaʻaia e Afghans le tulaga e oʻo i ai e "sili atu ona leaga nai lo le taimi muamua
Na oʻo mai Taliban i le pule." O le Taliban na ave le tele o le atunuu, ma le itiiti
taua, na faʻaumatia ai se vaitau na faʻamatalaina e Afghan ma tagata faavaomalo
aia tatau e fai ma "sili ona uliuli i le talafaasolopito o Afghanistan," "sili ona leaga
taimi i le talafaasolopito o Afghanistan,” faatasi ai ma le tele o le faatafunaga, toso teine tetele ma isi
faiga sauā, ma le sefulu o afe na fasiotia. O tausaga ia na pule ai
taitai taua o le Northern Alliance ma isi Sisifo fiafia, e pei o le
fasioti tagata Gulbuddin Hekmatyar, o se tasi o nai tagata e leʻi toe maua lona malo.
O loʻo i ai faʻamaoniga o lesona na aʻoaʻoina uma i Afghanistan ma le
lalolagi i tua atu, ma o le a le toe tupu mai le mea sili ona leaga, e pei ona faʻamoemoe tagata uma.
Ua fefiloi faailoga,
i le faaiuga o le tausaga. E pei ona faʻamoemoeina, o le toʻatele o le faitau aofaʻi na matua faʻamafanafanaina
va'ai i le fa'ai'uga o Taliban, o se tasi o pulega sili ona tuai i le lalolagi; ma
na fa'amalieina e leai se toe fo'i vave i mea leaga o le sefulu tausaga talu ai,
e pei ona sa fefe ai. O le malo fou i Kabul na faʻaalia le tele o folafolaga
nai lo le mea na fa'amoemoeina e le to'atele. O le toe foi mai o le taua o se faailoga matautia, e pei o le
faasilasilaga a le minisita fou o faamasinoga e faapea o le fausaga faavae o le tulafono a sharia
e pei ona faatuina e Taliban o le a tumau pea le malosi, e ui lava “o le a iai nisi
suiga mai le taimi o Taliban. Mo se faʻataʻitaʻiga, sa masani ona tautau e Taliban le
le tino o le tagata manu’a i nofoaga faitele mo aso e fa. O le a tatou tautau na o le tino mo sina taimi puupuu
taimi, fai mai 15 minute.” Na faaopoopo e Faamasino Ahamat Ullha Zarif o se nofoaga fou
o le a maua mo faʻasalaga masani a le lautele, ae le o le Taaloga Taaloga.
“O tagata mulilulua, tane ma fafine, o le a fetogia pea i maa ia oti, o le tala lea a Zarif,
‘ae matou te fa‘aaogaina na o ma‘a iti,” ‘ina ‘ia mafai ai e i latou o ē ta‘uta‘u atu
e sola ese; o isi o le a “fetogia i maa ia oti,” e pei o le taimi muamua. Le lalolagi
e mautinoa lava e iai sona aafiaga taua i le paleni o feteenaiga
malosiaga.
E pei o le tausaga
Na i'u, o le aufaifa'ato'aga mafatia, o le to'atele o fafine, na toe fo'i i le galuega pagatia
o le totoina o opium poppies ina ia mafai ona ola o latou aiga, fesuiai le
fa'asa Taliban. Na lipotia e le UN ia Oketopa ua uma ona gaosia poppy
"faateleina faatolu i vaega e pulea e le Northern Alliance," o lona
O ta'ita'i taua “ua leva ona ta'ua e pulea le tele o le gaosiga ma le fa'anana
o le opium” i Rusia ma Sisifo, e tusa ma le 75 pasene o heroin i le lalolagi.
O le iʻuga o le galuega faatigā a se fafine mativa “e lē mafaitaulia isi
afe maila le mamao mai lona fale i sasae o Afghanistan o le a mafatia ma
oti.”
O
taunuuga, ma le talatuu faataumaoi o le 20 tausaga o taua sauā ma
faiga sauā, e mafai ona fa'aitiitia e ala i se tulaga fa'avaomalo talafeagai ma
polokalame fesoasoani ma toe fausia lelei; sa faamaoni e manumalo, latou
o le a taʻua "toe faʻaleleia," a itiiti mai mai Rusia ma le US, lea e faʻasoa
matafaioi muamua mo le faalavelave. O le mataupu na talanoaina i se fonotaga
o le UN Development Program, World Bank, ma Asian Development Bank i
Islamabad i le faaiuga o Novema. O nisi o taʻiala na ofoina atu i se suʻesuʻega a le Faletupe a le Lalolagi
na taulaʻi atu i le matafaioi a Afghanistan i le atinaʻeina o le malosi
punaoa a le itulagi. O le suʻesuʻega na faʻamaonia ai o Afghanistan e iai se tulaga lelei
tala'aga a'o le'i taua o le toe fa'aleleia o tau mo 'au'aunaga tetele e pei o le eletise
malosiaga, ma "lanu meamata" avanoa fa'afaigaluega i vaega e pei o
fesootaiga, malosi, ma paipa suauu/kesi. E matua taua tele
o ia auaunaga e amata i le ala sa'o a'o toe fausia. Filifiliga
mo le fa'afaigaluegaina tumaoti i atinae tetele e tatau ona tulituliloa.
Atonu e tasi
fesili talafeagai po'o ai mana'oga o lo'o fa'atinoina e nei fa'amuamua, ma o le a le tulaga
e tatau ona latou toe fausia mai le mata'utia o le luasefulu tausaga talu ai.
US ma Peretania
manatu atamai, i luga o alaleo faaupufai, na faamautinoa mai ia i matou e na o
e mafai ona masalosalo le au faatupu vevesi e faapea "o se taua tonu lava lenei." O e
o le le ioe e mafai ona faʻateʻaina, faatasi ai ma i latou, mo se faʻataʻitaʻiga, le 1,000 Afghan
taʻitaʻi na feiloai i Peshawar i le faaiuga o Oketopa i se taumafaiga na lagolagoina e le US e faataatia le
faavae mo se pulega mulimuli-Taliban na taitaia e le Tupu faaaunuua. Latou te tiga
na taʻusalaina le taua a Amerika, o le "tuʻi o le asini nai lo le tagata tiʻetiʻe," tasi
Fai mai le failauga i le maliliega autasi.
Le lautele e
o le manatu tetee a Taliban Afghan na le amanaiaina e sili ona mataʻina-ma e leai lava
e le masani ai; i le taimi o le taua i le Gulf, mo se faʻataʻitaʻiga, na le aofia ai tagata tetee a Iraqi
lomitusi ma api talaaga, e ese mai i “faasalalauga eseese,” e ui lava sa faigofie
avanoa. E aunoa ma le faʻaalia o se faʻamatalaga, na tumau pea Uosigitone lona tulaga umi
teena aloaia le faia o soʻo se feutagaiga ma le tetee a Iraqi tusa lava pe mulimuli ane
ua uma le taua. I le taimi nei, o manatu Afghan e le faigofie ona iloiloina,
ae o le galuega semanu e le mafai, ma o le mataupu e matua manino lava
taua e tatau ona le itiiti ifo i ni nai faamatalaga.
Atonu tatou te amata i le
faʻapotopotoina o taʻitaʻi Aferika i Peshawar, o nisi na ave faʻatagataotauaina, o nisi na sopoia
le tuaoi mai totonu o Afghanistan, ua tautino uma e faatoilaloina le Taliban
pulega. O se “faaaliga seasea o le autasi i le va o toeaina o ituaiga, tagata popoto Islama,
faipule faapolotiki, ma taʻitaʻi au muamua,” o le Times Niu Ioka
lipotia. Na latou autasi "na unaʻia le US e taofi le osofaʻiga i luga o le ea," o le talosaga lea
o le aufaasālalau faavaomalo e valaau mo le faamutaina o le "pomuina o tagata mama,"
ma "manaʻomia le faamutaina o le pomu a Amerika i Afghanistan." Sa latou uunaia lena isi
o lona uiga ia fa'aaogaina e fa'ato'ilalo ai le pulega 'ino'ino a Taliban, o se sini na latou talitonu i ai
e mafai ona ausia e aunoa ma le fasia ma le faatafunaina.
Lipoti, ae
fa'ate'aina e aunoa ma se toe fa'amatalaga.
O se savali faapena
na faʻaalia e le taʻitaʻi o le itu teteʻe o Afghan Abdul Haq, o le na faʻasalaina le ea
osofaʻiga o se “sese mataʻutia”. Sa maualuga lona manatu i Uosigitone, o Abdul Haq
ua manatu e faapea "atonu o le taitai sili ona taua o tetee tetee Taliban
i totonu o Afghans o Pashtun tagatanuu e faavae i Pakisitana. O lana fautuaga ia
“aloese mai le faamasaa toto i le tele e mafai ai”; nai lo le pomu, “e tatau ona tatou faavaivaia
o le taʻitaʻiga tutotonu, o se vaega toʻaitiiti ma tapunia ma e faapena foi
na o le pau lea o le mea e taofia faatasi uma ai. Afai e faaumatia i latou, uma
O le fitafita Taliban o le a piki lana fana ma lona palanikeke ma mou atu i le fale,
ma o le iuga lena o Taliban,” o se iloiloga e foliga mai
e talafeagai i le malamalama o mea na tutupu mulimuli ane.
Ni nai vaiaso
mulimuli ane, ulufale Abdul Haq i Afghanistan, e foliga mai e aunoa ma le US lagolago, ma sa
pu’eina ma fasiotia. A o ia faia lenei misiona “ia faatupuina se fouvalega
i totonu o Taliban, "na ia faitioina le US mo le mumusu e fesoasoani ia te ia ma isi
i ia taumafaiga, ma taʻusalaina le pomu o se "faalavelave tele mo nei mea
taumafaiga.” Na ia lipotia fesoʻotaʻiga ma taʻitaʻi Taliban tulaga lua ma
o toeaiina o ituaiga o Mujahidin, ma talanoaina pe faapefea ona faagasolo nisi taumafaiga,
valaau atu i le US e fesoasoani ia i latou i tupe ma isi lagolago nai lo
fa'aleagaina i latou i pomu.
O le US, Abdul
Fai mai Haq, "o loʻo taumafai e faʻaalia lona maso, sikoa se manumalo ma faʻafefe tagata uma i totonu
le lalolagi. Latou te le popole i mafatiaga o Afghans poʻo le toʻafia o tagata
o le a tatou faiaina. Ma matou te le fiafia i lena mea. Aua o Afghans ua faia nei i
mafatia mo nei tagata fa'atauva'a Arapi, ae ua tatou iloa uma na aumaia nei tagata Arapi
Afghanistan i le 1980s, faʻaauupegaina i latou ma tuʻuina atu ia i latou se nofoaga. O tagata Amerika
ma le CIA. Ma o Amerika na faia lenei mea uma na maua pine ma galuega lelei,
ae o nei tausaga uma na mafatia ai Afghans mai nei Arapi ma a latou uo. O lenei,
pe a osofaʻia Amerika, nai lo le faʻasalaina o Amerika na faia lenei mea, e
fa'asalaina Afghans."
E mafai foi ona tatou vaavaai
i se isi nofoaga mo le faʻamalamalamaina e uiga i manatu Afghan. O se taunuuga aoga o
o le taua lata mai a Afghan na mafua ai se popolega tuai e uiga i le taunuuga o
tamaitai i Afghanistan, e oo lava i le tamaitai muamua. Atonu o le a mulimuli ai
i se aso ona o le popole mo le tulaga pagatia o tamaitai i isi nofoaga i Asia Tutotonu ma Saute,
lea, o le mea e leaga ai, e masani ona le matua ese mai le olaga i lalo o Taliban,
e aofia ai faiga faatemokalasi sili ona olaola. Ioe, e leai se tagata mafaufau e fautua
fa'auilavea a le militeri mai fafo e fa'asa'o ia mea ma isi faiga le tonu. O le
o faafitauli e ogaoga, ae tatau ona taulimaina mai totonu, faatasi ai ma le fesoasoani mai
tagata i fafo pe afai e lelei ma faamaoni.
Talu mai le sauā
togafitiga o tamaitai i Afghanistan ua i'u lava ina maua se tulaga lelei
gauai atu, atonu e manatu se tasi o uiga o tamaitai Aferika i faiga faavae
o filifiliga e tatau ona avea ma popolega muamua. O se amataga masani mo se su'esu'ega o le
O le “faalapotopotoga faapolokiki ma fesoasoani alofa” a Afghanistan, RAWA
(Revolutionary Association of the Women of Afghanistan), lea na
“muamua i le tauiviga” mo aia tatau a tamaitai talu ona faavaeina i le 1977.
O le taʻitaʻi o RAWA na fasiotia e le au galulue faatasi a Aferika ma tagata Rusia i totonu
1987, ae sa faaauau pea la latou galuega i totonu o Afghanistan i se tulaga lamatia o le oti, ma i
faaaunuua lata ane.
RAWA ua
fai si tautalatala. O lea, i le vaiaso talu ona amata le pomu, na tuʻuina atu e le RAWA se faʻasalalauga lautele
faamatalaga ua faaulutalaina: “E tatau ona faatoilaloina Taliban e ala i le fouvalega a Afghan
malo.” Na faaauau e faapea: “E toe faapea foi, ona o le faalata o tagata faavae
tagata tautau, ua maua o tatou tagata i matiuu o le sau'ai o se taua tele
ma le faatafunaga. Amerika, e ala i le faia o se tuufaatasiga faavaomalo e faasaga ia Osama
ma ana uo Taliban ma i le taui ma sui mo le 11 Setema
osofa'iga fa'atupu fa'alavelave, ua fa'alauiloa ai se osofa'iga tele i lo tatou atunu'u... mea ua tatou maua
na molimauina mo aso e fitu ua tuana'i e leai se masalosalo o le a fa'aumatia lenei osofa'iga
le toto o le tele o fafine, tane, tamaiti, talavou ma matutua o lo tatou atunuu.”
Le faamatalaga
valaau mo "le tafiesea o le mala o Taliban ma Al Qaeda" e "se
o le fouvalega lautele" a tagata Aferika lava ia, lea na o ia lava "e mafai ona taofia le
toe fai ma toe tula’i mai le malaia ua o’o mai i lo tatou atunu’u….”
I se isi
ta'utinoga i le aso 25 o Novema, i se fa'aaliga a fa'alapotopotoga a tina i
Islamabad i le Aso Faavaomalo mo le Aveesea o Sauaga faasaga
Fafine, RAWA taʻusalaina le US/Russian-backed Northern Alliance mo se "faamaumauga o
soliga o aia tatau a tagata e pei o le leaga o le Taliban,” ma valaau atu i le UN
e "fesoasoani i Afghanistan, ae le o le Northern Alliance." Na tuuina atu e le RAWA lapataiga faapena
i le fono a le atunuu a le All India Democratic Women's Association i
aso lava e tasi.
Ua le amanaiaina foi.
Atonu e matauina e se tasi
e le o se taimi muamua lea ua popole ai le au fautua mo tamaitai
ua faaleaogaina aiā tatau i Afghanistan. O lea la, i le 1988 le faufautua sinia a le UNDP
i luga o aia tatau a tamaitai i Afghanistan na lapatai mai o le "agai i luma tele" i tamaitai
aia tatau sa ia molimauina iina o lo o lamatia e le “tupu
fundamentalism" a le US-backed radical Islamists. Sa tuuina atu lana lipoti
i le Times Niu Ioka ma Washington Post, ae lē lomia; ma
lana tala i le auala na "saofagā ai le US i mafatiaga o Afghan
fafine” e lē o iloa.
Masalo o lea
aia tatau e le amanaia ai Afghans oe sa tauivi mo le saolotoga ma aia tatau a tamaitai
mo le tele o tausaga, ma ia tofia le matafaioi mo le lumanai o lo latou atunuu i
o tagata ese o latou talafaamaumau i lenei tulaga e itiiti ifo nai lo le iloga. Masalo, ae
e foliga mai e le o manino atoatoa.
O le lomiga o
"na o le taua" e le tatau ona fenumiai ma se fesili e matua ese lava: Pe tatau ona
e fa'asalaina i latou na faia le fa'alavelave o Setema 11 mo lo latou
solitulafono—“solitulafono faasaga i tagata,” e pei ona taʻua ai e Robert Fisk, Mary
Robinson, ma isi. I luga o lenei mea o loʻo i ai se maliega autasi-e ui lava,
ma le ta'uta'ua, e le fa'alautele atu ia ta'iala i sui o solitulafono e sili atu ona leaga
e puipuia e le malosi ma le tamaoaiga. O le fesili pe faapefea ona faagasolo.
Le auala e fiafia i ai
O Afghans na le amanaiaina sa tele le lagolago i le tele o le lalolagi. Tele i
e mautinoa lava e lagolagoina e le itu i Saute fautuaga a le UN
sui o le Arab Women's Solidarity Association: “tuuina atu le
Taliban ma faʻamaoniga (e pei ona talosagaina) e fesoʻotaʻi ai bin Laden i le
osofaʻiga ia Setema 11, faʻaaogaina omiga faʻavaomalo e toe faʻafoʻi mai o ia, ma
molia tagata faatupu faalavelave e ala i faamasinoga faava-o-malo,” ma e masani ona usitaia
i tulafono fa'ava-o-malo, mulimuli i fa'ata'ita'iga o lo'o iai e o'o lava i le sili atu ona ogaoga
mataupu o faiga faatupu faalavelave faava o malo. O le usitaia o tulafono faava o malo ua salalau
lagolago i Sisifo foi, e aofia ai le taua tele a Anglo-Amerika
o le tusitala talafaasolopito o Michael Howard, o lē na ia tuuina atu se “osofaiga mataʻutia” i le osofaʻiga,
ae valaau mo se "faagaioiga leoleo" faavaomalo ma faamasinoga faavaomalo
nai lo le "taumafai e tafiesea sela o le kanesa i se sulu."
Uosigitone
musu e valaau mo le toe aumaia o tagata solitulafono, poo le tuuina atu o le
molimau na talosagaina, sa matua tatala, ma fa'amaonia lautele. Ona lava
o le mumusu e toe fa'afo'i mai tagata solitulafono e tumau pea le lilo, peita'i. E iai
Na finauina pe na fa'atagaina ni gaioiga a le militeri a Amerika i Afghanistan
i lalo o iugafono a le Fono Puipuiga, ae aloese mai le mataupu tutotonu:
O Uosigitone e le'i mana'o manino i le fa'atagaga a le Fono Saogalemu, e mautinoa lava
na mafai ona maua, manino ma le manino. Talu ai na leiloa lona virtual
pulepulepule i faaiuga a le UN, ua mamao le US i le taʻimua i vetoes, Peretania
lona lua, o Farani e mamao lona tolu, ae leai se tasi o nei malosiaga semanu e tetee a
I'ugafono a le US. E leai foi Rusia po o Saina, e naunau e maua le US
faatagaga mo a latou lava faiga sauā ma le taofiofia (i Chechnya ma sisifo
Saina, aemaise lava). Ae sa finau pea Uosigitone ia aua ne’i maua se Fono Puipuia
fa'atagaga, lea e fa'apea o lo'o i ai se pule maualuga atu i ai
e tatau ona tolopoina. O faiga o le mana e tetee atu i lena mataupu faavae pe afai e malolosi
lava e fai. E i ai foi se igoa mo lena tulaga i tusitusiga a
tipiloma ma mataupu fa'ava-o-malo sikolasipi: fa'avaeina le "fa'amaoni," a
ta'uamiotonuina e masani ona ofoina atu mo le fa'amata'u po'o le fa'aogaina o le malosi. A o
malamalama, ma masani, o lena tulaga e iai foi lesona e faatatau i le
atonu i le lumanaʻi, e sili atu ona o le lagolago maualuga na te mauaina,
fa'alatalata pe leai. Z
lea
tusiga o se vaega mai se lauga Lakdawala i New Delhi. Se fa'amatalaga vaefaamatalaga
e maua i luga ole laiga ile ZNet (www.zmag.org).