E le tatau i le Konekeresi ona faia se tulafono… faapuupuuina le saolotoga e tautala ai, po o le au faasalalau; po o le aia tatau a tagata e potopoto ai ma le filemu, ma talosaga i le Malo mo se toe faaleleia o faitioga.
- US Constitution Teuteuga I
Fai mai se tala tuai, soo se tasi lava e fai o ia mo se loia e valea mo se tagata o tausia. Ae ui i lea, o le alu i le faamasinoga i Uosigitone, DC, i le aso 14 o Iuni talu ai nei, na matou saunia ai ma le luasefulutolu isi tagata tetee se puipuiga. I le avea ai ma a matou lava loia i le faamasinoga, matou te faʻamoemoe e puipuia se faitau aofaʻi e itiiti se leo i totonu o la tatou sosaiete, ma aumai se ituaiga o moliaga faasaga ia i latou o loʻo faʻasauā.
O masina na muamua atu, i le aso 21 o Ianuari, na matou faia ai se faʻamanatuga mo pagota Guantanamo e toʻatolu, talu ai nei na faʻaalia e ono faʻasalaina i le oti e lo matou malo ma le mea o le a avea ma se faʻasalaga atoatoa - ma talu ai na matou manaʻo e taʻusalaina. pati e matau, sa matou faia se mataala i le mea sa latou galulue ai, aemaise lava i luga o le Capitol Steps ma le Rotunda o le US Capitol Building. Na molia i matou i le faia o se "solia o le filemu," o se faaupuga faaletulafono mo se tulaga e ono lamatia ai tagata i faiga sauā. I le fa'aogaina o le pulega o sauaga, sa fa'aoso ai e le Konekeresi isi i sauaga mata'utia, ma sa matou tete'e atonu o se tasi o soliga sili ona mata'utia o le filemu. O lea la ua matou faia la matou taumafaiga itiiti e ave nei solitulafono i le faamasinoga, i le faagasologa o le puipuia o i matou lava mai le mea na matou manatu o se moliaga sese.
I le taimi na puʻea ai i matou, sa matou iai i le aso mulimuli o se anapogi e 12 aso na faamaopoopoina e le Witness Against Torture, ma taumafai e fesoasoani e faamuta le faiga a Amerika o le sauāina o pagota. O le valaʻau mo le tapunia o Guantanamo ua leva ona folafola ma tuai, faʻasaʻolotoina tagata uma na taofia e aunoa ma se moliaga iina, ma le faʻauʻuga moni o le faʻaaogaina e le US o sauaga, na matou manatu o lo matou tiute i lalo o tulafono faavaomalo, ma la matou aia i lalo o le Faavae, ia potopoto filemu i le nofoa o le malo mo le toe faaleleia o faitioga ogaoga.
“Ma o a na faitioga,” o le fesili mai lea a Ed Kinane ia te a’u, a o matou aufaatasi mo se “faata’ita’iga o ofu” e sauniuni ai mo lo matou faamasinoga. O Ed, o lo’u uso a ua molia, na fuafua e fesiligia a’u, e fai ma molimau, e uiga ia matou gaioiga.
Na ou taʻua a matou mafuaaga mo le faia o se gaioiga ia Ianuari 21st:
Sa matou teuina se faitioga faasaga i le malo o Amerika mo le solia o aia tatau a tagata taofia o loʻo taofia i Guantanamo, o nisi oi latou na taofia mo le silia ma le valu tausaga e aunoa ma se moliaga; o lo o taofia pea isi e ui ua iai se poloaiga a le faamasinoga a Amerika mo le tatalaina o i latou. Iā Oketopa 7, 2008, na poloaʻia ai e le faamasino feterale a Amerika le tatalaina o pagota e toʻa 17 na taofia i Guantanamo. E le'i fa'asa'olotoina lava i latou.
Sa matou teuina se faitioga e fai ma sui o ni alii se toatolu lea na fai mai taitai o le militeri a Amerika na pule i o latou ola i se faatinoga o le "taua le tutusa," ae atonu na fasiotia i le falepuipui. E tusa ai ma molimau maufaatuatuaina e leʻi suʻesuʻeina i le faamasinoga, atonu na sauaina i latou i le oti.
Na mamanuina e Ed ana fesili ina ia mafai ona ou tuuina atu le tele o faamatalaga e mafai e uiga i le mafuaaga o lo matou i ai i le Capitol.
O i matou ta'ito'atasi, pe a fa'ailoa atu i matou i le fa'amasinoga, e ta'u o matou lava igoa ona ta'u atu lea o le igoa o se tasi o lo'o taofia mai Guantanamo e fai ma sui matou te tautala ai. O Ed, (tautala mo Fahmi Salem Said Al-sani), na fai mai ia te aʻu e taʻu atu i le faamasinoga se mea e uiga i le tamaloa lea ou te fai ma sui.
"Ahmed Mohamed o se 32 tausaga le matua o Saina," o laʻu tala lea. "Na pueina o ia i tafatafa o le tuaoi o Pakistan-Afghanistan ia Tesema 2001. E oo mai ia Iuni 11, 2010, sa taofia o ia i Guantanamo mo le valu tausaga ma le masina e tasi. O ia o se pagota mai le au Uighur Muslim minority i sisifo o Saina ma o se tasi o le 17 Uighurs na faʻatagaina mo le tatalaina mai Guantanamo i Oketopa 7, 2008. Peitaʻi, na taofia e le faamasinoga apili feterale le poloaiga ina ua uma ona apili le malo o Amerika.
Sa matou iloa lelei foʻi ni tamāloloa se toʻatolu na faapea na pule i o latou ola i Guantanamo. E lua aso aʻo leʻi alu i le Rotunda e tetee i le miti a Guantanamo, na matou faitau ai, i luga o le upega tafaʻilagi a le Harper's Magazine, o le Ianuari 18, 2010 tusiga "The Guantanamo 'Suicides': A Camp Delta Sergeant Blows the Whistle."
I lenei tusiga, o loʻo lipotia mai e le tusitala suʻesuʻe Scott Horton faʻatalanoaga ma le Vaegaau a le Army Sgt. Joe Hickman ma le Specialist Tony Davila, o i laʻua uma na faʻauʻuina i Guantanamo, ma faʻamautuina se mataupu malosi na lipotia mai e ni alii se toʻatolu na pule i o latou ola, - Salah Ahmed al-Salami 37 tausaga, Mani Shaman al 30 tausaga. -Utaybe, ma Yasser Talal al-Zahrani e 22 tausaga le matua, -na mamate i le oti i le nofoa suʻesuʻe. I le 2006, o nei pagota e toʻatolu na aumai, ua maliliu, i le falemaʻi i Guantanamo, ma na taʻu atu e se fomaʻi o le Neivi ia Hickman e faapea o alii, o se tasi oi latou na matua manuʻa, na maliliu ona o le i ai o ieie i lalo o latou faai.
I le matou faataitaiga o le faamasinoga, sa ou fai atu ai ia Ed ou te talitonu ua ia te au se tiutetauave ma se tiute e talosagaina ai se faamatalaga mo le mea na tupu i nei alii. Sa ou talitonu e leai se tagatanuu o Amerika, po o le a lava le taunuuga, e tatau ona filifili le faigofie o le filemu faaupufai i le feagai ai ma solitulafono matuia e faasaga i tagata soifua o loo faia pea i Guantanamo, Bagram ma isi nofoaga o taofia ai Amerika.
I le Rotunda, Jerica Arents, (tautala mo Saaid Fahri), lea ua avea nei ma se tasi o le au tetee, na ulufale atu i le nofoaga o loʻo taoto ai le tino maliu o le Peresetene i le setete, o se vaega ua faailogaina i se liʻo paʻepaʻe, ma tuʻu lemu se ie faavauvau i luga o lena nofoaga, o loo i ai igoa o Mr. Al-Salami, Mr. Al-Utaybe ma Mr. Al-Zahrani. O le matou itu tetee, o Carmen Trotta, (tautala mo Shaker Aamer), na faʻamatalaina le mafuaʻaga o la matou gaioiga i tagata matamata, ina ua uma ona faʻamautinoa i le leoleo Capitol lata ane o loʻo matou lagaina ni fesili taua. O isi tagata o le matou vaega, e aofia ai ma a'u, sa sasaa ni petals lanu eseese i luga o le fu'a o lo o tusia ai igoa nei.
Sa matou tootutuli e faailoa atu lo matou salamo. Sa matou taulotoina ni talaaga pupuu o tagata uma e toatolu na aafia. Ona matou usuina lea o fuaiupu o se pese na usuina e pagota Aferika i Saute i lalo o le Apartheid, i le taimi na ave ai isi pagota mo le fesiligia, sauaina po o le fasiotia. Ae peitai, sa matou fetuunaia le pese e opogi ai o matou uso ma tuafafine i le nofo pologa i Amerika:
“Ia lototetele uso Mosalemi, tou te le savali na o outou. Matou te savavali faatasi ma oe, ma pepese lou agaga i le fale.”
E toatele tagata e o mai i le laumua i aso uma o le tausaga. Latou te saoloto e fai fesili ma fai ni manatu. Ae, afai e te laga ni fesili ma ni faamatalaga o se uiga faapolokiki, e talitonu le au leoleo e tatau ona latou faamalosia se tulafono e taofiofia ai lou faia o lenei aia tatau, e ui lava ina fai mai le Faavae e le tatau i le Konekeresi ona faia se tulafono e faapuupuu ai le aia a tagata e potopoto filemu ai mo toe faaleleia o faasea. Na matou talitonu o le faʻaalia o le faʻavauvau ma le faʻanoanoa ona o le leiloloa o ola o nei alii e toatolu e tatau ona tupu lelei i se nofoaga e faʻanoanoa ai tagata Amerika i le maliu o se peresetene. E ui o se peresitene o Amerika e i ai le malosi e le mafaamatalaina, o alii na matou faanoanoa na mafatia i le leai o se malosi e le mafaamatalaina. O le faʻavauvau faʻanoanoa o nei ola maumau na taua tele mo le faʻamaonia moni o le malo o Amerika na faʻaaogaina sauaga e fai ma faʻasalaga, atonu e oʻo lava i faasalaga oti, i le solia o tulafono faavaomalo ma aia tatau a tagata soifua.
Na taʻua e le itu a leoleo e faapea o i latou na potopoto i le ogatotonu o le Rotunda e “piō ma pisapisao,” o loo alalaga tatalo ma viiga. O tagata ofisa na pueina isi ua molia, i luga o le faasitepu o le laumua, na latou fai mai o se vaega o tagata na alalaga i se auala e taumafai e "faʻaaʻoaʻo i se gagana Arapi." I le su'esu'ega fa'asaga ia Clare Grady ma Malachy Kilbride, o i laua uma o lo'o molia, na fesoasoani e fa'amanino e fa'apea o lo'o faitauina e i latou nei ua molia igoa o tagata na falepuipui i Guantanamo ma Bagram. E oo ane i le aoauli, ua malolo le itu a leoleo i lana mataupu.
Na fesili le Faamasino Russell Canan i le loia a le malo, e fesoasoani ia te ia ia malamalama pe o le a se mea e ono tupu ai ni sauaga i le itu a isi. I se tasi taimi, na ia lapataia ai i latou uma na auai e aua neʻi talia so o se pisapisao i totonu o le potu faamasino. Sa ma fesuiai ma Ed ma tetei. “O le a ia faasaolotoina i tatou,” sa ou muimui ai. Pe tusa o le sefulu minute mulimuli ane, na talia ai e Faamasino Canan la matou talosaga mo le solofua, ma na faafuaseʻi ona uma le faamasinoga.
O le mea moni e le o tatou, i le lotofuatiaifo lelei, ua faʻasaʻolotoina mai lo tatou tiute e taofi le Pentagon mai le auai i isi solitulafono tau taua i Guantanamo, Bagram ma isi nofoaga o loʻo taofia ai e le militeri a Amerika tagata e aunoa ma se totogi, nofoaga e masani ona faʻaalia ai sauaga, - ma e mafai lava. Matou te tauaveina pea le tiute, i aso uma, e faʻataunuʻu o matou tiute i lalo o tulafono faʻavaomalo ma faʻaalia faiga, i Guantanamo ma Bagram, lea e aofia ai se soliga mataʻutia o le filemu ma e foliga mai e sili atu le vevesi. Malamalama i le eseesega i le va o le tulafono ma le amiotonu, e tatau ona tatou taumafai e faʻaititia le va i le va o le faʻamasinoga ma le faʻamalosia o tulafono a Amerika.
"Afai e te faia e pei e leai se mea e mafai ona suia," o le tala lea a Bill Quigley, o se tasi o le matou loia-tagata punaoa, i le faamasinoga, "e te mautinoa o le a leai se suiga. O nei tagata ua amio e pei o loʻo i ai se avanoa mo se suiga ma o loʻo latou taumafai e faʻataunuʻu lena suiga." Na taʻua e Bill, o le Center for Constitutional Right's Legal Director, o i latou e le fetuutuunaʻi i faiga lē tonu e aumaia ai le faamoemoe i le lalolagi. Na ia sii maia le lauga a Rev. Dr. Martin Luther King “Beyond Viet Nam, na tuuina atu ia Aperila, 1967, i le Riverside Church: “E tatau ona tatou tautala atu ma le lotomaualalo uma e talafeagai ma la tatou vaaiga faatapulaaina. Auā ua tatou matuā manaʻomia se auala fou i tala atu o le pogisa e foliga mai ua latalata mai iā i tatou.”
O le lauga a le ekalesia Dr. King Riverside o le a ta'ita'ia ai i tatou, a'o tatou fuafuaina le isi gaioiga.
Ua valaauina i tatou e tautala mo e vaivai, mo e leai ni leo, mo e ua afaina i lo tatou atunuu, mo i latou ua ta'ua o le 'fili.' Auā e leai se tusi mai lima o tagata e mafai ona fa'aitiitia ai o tatou uso. Ou te mafaufau foi ia i latou, aua ua manino ia te au o le a leai se fofo aoga sei vagana ua faia se taumafaiga e iloa i latou ma faalogoina a latou tagi nutimomoia.
O loʻo iai pea la tatou filifiliga i aso nei: ola faʻatasi ma le le faʻaleagaina, poʻo le faʻaumatia faʻatasi. E tatau ona tatou pasia le le mautonu e faatino. Afai tatou te le gaoioi, e mautinoa lava o le a tosoina i tatou i lalo i ala umi, pogisa, ma le maasiasi o le taimi ua faapolopolo mo i latou o loo i ai le mana e aunoa ma le agaalofa, malosi e aunoa ma le ola mama, ma le malosi e aunoa ma le vaai.
Matou te faamoemoe o le saunoaga a Dr. King e mafai ona fesoasoani e momoli atu ai lo matou faanoanoa ma le faanoanoa i aiga ma uo a pagota o loo falepuipui, sauaina ma i nisi o tulaga na fasiotia ona e lei faamanuiaina i matou i le faamutaina o faiga a Amerika o le sauaina ma le taofia faasolitulafono. Matou te naunau e faʻasaʻolotoina i matou lava e ala i le tapunia e le gata o Guantanamo, ae o vaega taua uma e faʻaumiina ai le tiga valea o taua i lo tatou lalolagi.
Kathy Kelly ([imeli puipuia]) ose faamaopoopo faamaopoopo o Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org) ma se tagata na auai i le taumafaiga a Molimau e tetee atu i sauaga (www.witnesstorture.org)