Zdroj: TomDispatch.com
Výraz "samolizací kornútok zmrzliny” bol prvýkrát použitý v roku 1992 na opísanie skrytej byrokracie NASA. Ako obraz je však ešte vhodnejší pre americký vojensko-priemyselný komplex, inštitúciu oveľa širšiu ako NASA a dôkladne oddanú práci na svojom vlastnom zachovaní a ničom inom.
Premýšľanie o tom ma priviedlo k ďalšej fráze založenej na zdanlivo nekonečnej sérii vojen bez víťazstva v Amerike: k sebazničujúcej armáde. Koniec koncov, USA nevyhrali veľký konflikt od druhej svetovej vojny, keď im pomohla veľká aliancia, v ktorej boli bezbožní komunisti sovietskeho diktátora Josefa Stalina. A predsa je tu ten zázrak všetkého: napriek tak žalostným 75-ročným vojenským záznamom, vrátane kórejskej a vietnamskej vojny v minulom storočí a nikdy nekončiacej vojny proti terorizmu tejto, sú pokladnice Pentagonu pretekajúca s dolármi daňových poplatníkov. Čo dáva?
Američania vyznávajú milovať „ich“ vojakov, ale čo dostávajú na oplátku za všetku tú náklonnosť (a peniaze)? Veľmi málo, zdá sa. A to by nemalo prekvapiť nikoho, kto tomu venuje najmenšiu pozornosť, pretože súčasné vojenské zriadenie bolo navrhnuté menej na ochranu tejto krajiny, ako na ochranu seba, jej privilégií a moci. Táto zriedka diskutovaná realita zase prispela k praktikám a zmýšľaniu, ktoré z nej robia silu skutočne účinnú len v jednej veci: poraziť akéhokoľvek predstaviteľného nepriateľa vo Washingtone, keď stále vyhráva. masívne rozpočty a kultúrna autorita tak, aby zodpovedala. To, že všade inde stráca najviac, je, zdá sa, len súčasťou výhodného nákupu.
Zoznam nedávnych debaklov by mal byť taký zrejmý, ako aj alarmujúci: Afganistan, Irak, Líbya, Somálsko, Jemen (a body okolo a medzi nimi). A aj keď je to realita, na ktorú sa mainstreamové médiá len zriedka zameriavajú, nič z toho nebolo tajomstvom pre vyšších dôstojníkov, ktorí riadia túto armádu. Pozri na Pentagon Papers z obdobia vojny vo Vietname, resp Afganistan Papers nedávno odhalil Washington Post. V oboch prípadoch prominentní americkí vojenskí vodcovia priznali základné nedostatky vo svojich vojnových praktikách, vrátane nedostatku koherentnej stratégie, dôkladného nepochopenia povahy a schopností svojich nepriateľov a úplnej absencie akéhokoľvek skutočného pokroku pri dosahovaní víťazstva. , nevadí náklady.
Samozrejme, takéto úprimné hodnotenia skutočnej vojnovej zdatnosti tejto krajiny boli urobené v tajnosti, zatiaľ čo vojenskí hovorcovia a americkí velitelia položili verejnú dymovú clonu, aby skryli najhoršie aspekty týchto vojen pred americkým ľudom. Keď medzi sebou zachmúrene (a tajne) hovorili o prehre, s nadšením (a otvorene) hovorili Kongresu a verejnosti o víťazstve. V prípade, že ste si nevšimli, na miestach ako Afganistan a Irak táto armáda rok po nekonečnom roku vytvárala „pokrok"A"otáčanie zákrut.“ Takéto „veselé reči“ (zmes klamstiev a sebaklam) možno poslúžili na udržanie toku peňazí a rozmachu predaja zbraní, no zároveň to umožnilo, aby sa sem dostávali vrecia na telá (a umierajúcich civilistov vo vzdialených krajinách) – a za nič, alebo aspoň za nič podľa akejkoľvek rozumnej definície „národnej bezpečnosti“.
Je zvláštne, že napriek zjavnému rozdielu medzi vojenskými klamstvami a realitou, americký ľud, alebo aspoň jeho zástupcovia v Kongrese, vo veľkom nakupovali tieto lži vo veľkom a za astronomické ceny. Odmietnutie tejto krajiny čeliť skutočnostiam porážky však zabezpečilo len ešte katastrofálnejšie vojenské zásahy. Výsledok: sebazničujúca armáda, presýtená peniazmi, tápajúca v ústrety ďalším porážkam, aj keď sa pozerá cez plece na čoraz viac falšovanú minulosť.
Budúcnosť je taká, aká bývala
Dávno zhrnul newyorský chytač Yankee a neskorší manažér Yogi Berra, čo malo prísť tadiaľto: "Budúcnosť už nie je to, čo bývala." A nebolo. Kedysi sme snívali napríklad o lietajúcich autách, osobných jetpackoch, oslobodzujúcich robotoch a kopách voľného času. Dokonca sme snívali o ohromujúcich výletoch na Jupiter, ako v prípade Stanleyho Kubricka epický film 2001: Vesmírna odysea. Ako mnoho iného, čo sme si predstavovali, ani tieto sny sa presne nenaplnili.
Napriek tomu je tu výnimka z Berrovej múdrosti: napodiv, pre americkú armádu je budúcnosť predvídateľne taká, aká bývala. Koniec koncov, najnovšia futuristická vízia amerických vojenských vodcov je – držte si kevlarové prilby – „nová“ studená vojna so svojimi bývalými komunistickými rivalmi Ruskom a Čínou. A pridajme ešte jeden aspekt budúcej vízie tejto armády: vojny, ako to vidia oni, sa budú viesť a urovnávať s modernizovanými (a stále drahšími) verziami tých istých starých zbraňových systémov, ktoré nás preniesli cez veľkú časť strednej -20. storočie: stále drahšie lietadlové lode, tanky a špičkové prúdové stíhačky a bombardéry s – hej! - možno niekoľko úplne destabilizujúcich taktické jadrové zbrane vhodené spolu s množstvom aktualizované rakety prepravované lietadlami čoraz „kradmejšieho“ a oveľa drahšieho druhu. Zamyslite sa: Bojovník F-35, najdrahší zbraňový systém v histórii (zatiaľ) a bombardér B-21.
Pre takúto budúcnosť sa, samozrejme, dnešná armáda takmer vôbec nemusí zmeniť, alebo tak argumentujú naši generáli a admiráli. Napríklad bude, samozrejme, potrebných ešte viac lodí. Vrchné velenie námorníctva sa už dožaduje 355 z nich, pričom sa sťažuje, že rekordný rozpočet Pentagonu 738 miliárd dolárov na rok 2020 je príliš "tesné" na podporu takejto flotily.
Aby sme nezostali pozadu, pokiaľ ide o sťažnosti na „napäté“ rozpočty, letectvo hlučne argumentuje, že potrebuje ešte viac miliárd na vybudovanie „flotily“ lietadiel, ktoré dokážu zarábať. dve veľké vojny naraz. Medzitým armáda zvyčajne lobuje za nový obrnený transportér (nahradiť M2 Bradley), ktorý je taký ezoterický zasvätený vtip bude musieť byť vyrobený z „unobtainia“.
Stručne povedané, bez ohľadu na to, koľko peňazí Trumpova administratíva a Kongres vyhodia do Pentagonu, je to záruka, že najvyššie vojenské velenie sa bude len sťažovať, že je potrebné viac, vrátane jadrových zbraní vo výške 1.7 bilióna $ nad 30 rokov. Ale zdvojnásobiť viac toho istého po rekordných 75 rokoch bez víťazstiev (nehovoriac o úplných prehrách) je viac ako tvrdohlavosť, viac ako trápenie. Je to neoblomná hlúposť.
Prečo to teda pretrváva? Odpoveď by musela byť preto, že táto krajina neberie svojich zlyhávajúcich vojenských vodcov na zodpovednosť. Namiesto toho im tlieska a propaguje ich, pričom ich odmeňuje po odchode do dôchodku šesťcifernými dôchodkami, často zvýšenými o pohodlné pracovné miesta s hlavnými dodávateľmi v oblasti obrany. Prečo by vzhľadom na takýto systém mali americkí generáli a admiráli hovoriť pravdu k moci? Oni sú moc a nechajú si kruté a nelichotivé pravdy pre seba, ďakujem pekne, pokiaľ ich neprezradia hrdinovia ako Daniel Ellsberg počas vojny vo Vietname a Chelsea Manningová počas vojny v Iraku alebo ich nezvedú prostredníctvom súdneho sporu, ako bol ten tým Washington Post ktoré nedávno viedli k týmto dokumentom o Afganistane.
Moja poľská svokra ma naučila frázu, ktorá sa prekladá ako: „Nikomu nič nehovor“. Pokiaľ ide o americké vojny a ich skutočný pokrok a vyhliadky, zvážte to oficiálny výrok hovorcov Pentagonu. Napriek tomu, že sa americké vojny ponárajú do bažín vo vietnamskom štýle, peniaze stále prúdia, najmä do vysoko nákladných zbrojných programov.
Zoberme si moju starú službu, letectvo. Ako jedna obranná spravodajská stránka položiť to, „Kongresoví privlastňovači dali letectvu [a Lockheed Martin] darček k sviatku v dohode o výdavkoch na rok 2019... 1.87 miliardy dolárov na 20 ďalších F-35 a súvisiace náhradné diely.“ Nový súčet len pre rok 2020 je „98 lietadiel – 62 F-35A, 16 F-35B a 20 F-35C – pri obrovských nákladoch 9.3 miliardy dolárov, čo korunuje F-35 ako najväčší obstarávací program Pentagonu vôbec. A to nie je všetko. Letectvo (a Northrop Grumman) dostalo aj ďalší darček: $ 3 miliardy do svojho nového, nadbytočného, stealth bombardéra B-21. Dokonca aj veľmi sužovaný Boeing, zodpovedný za katastrofálne 737 MAX program, dostal darček: takmer miliardu dolárov za prerobený Stíhačka F-15EX, značne upravená verzia lietadla, ktoré prvýkrát letelo začiatkom 1970. rokov minulého storočia. Napriek týmto darom predstavitelia letectva naďalej s priamymi tvárami tvrdia, že služba dostáva „krátka slamka“ v dnešných rozpočtových bitkách v Pentagone.
Čo to všetko znamená? Jedna zrejmá odpoveď by bola: jediné skutočne víťazné bitky o Pentagon sú tie o doláre našich daňových poplatníkov.
Veľa "dopy a deti".
Nemôžem tvrdiť, že som niekedy cestoval v kruhoch generálov a admirálov, hoci som ich počas svojej vojenskej kariéry stretol. Napriek tomu nikto nemôže spochybňovať, že naši velitelia sú oddaní. Jedinou otázkou je: oddanosť čomu presne – ústave a americkému ľudu alebo ich vlastnej pobočke služieb s cieľom pohodlného a výnosného dôchodku? Iste, väčšine z nich pomohla získať povýšenie do hodnosti vlajky skôr lojalita k službe (a súlad, ktorý s tým súvisí), než myslenie mimo krabice v tých nekonečne prehrávaných vojnách.
Možno to je jeden z dôvodov, prečo v júli 2017 súčasný vrchný veliteľ armády Donald Trump údajne nadával na svojich najvyšších predstaviteľov národnej bezpečnosti v miestnosti Pentagonu bez okien známej ako „tank“. Nazval ich – vrátane vtedajšieho predsedu Zboru náčelníkov štábov Josepha Dunforda, Jr. – „skupina drogy a deti.“ Ako povedal prezident, vysokí americkí vojenskí vodcovia už nevyhrávajú a ako jasne uviedol, nič nie je horšie ako byť porazeným. Dodal: „Chcem vyhrať. Už nevyhrávame žiadne vojny... Míňame 7 biliónov dolárov, všetci ostatní dostali ropu a už nevyhrávame.“ (A, prosím, všimnite si, že sa to za rok a pol od tohto momentu ani trochu nezmenilo.)
Iste, Trump vyvolal typický záchvat hnevu, ale jeho komentáre o prehre za prekvapivo vysokú cenu boli (a zostávajú) úplne na mieste, nie že by mal predstavu, ako premeniť americké prehrávajúce vojny a ich prehrávajúcich veliteľov na víťazov. Jeho „stratégia“ sa v mnohých ohľadoch pozoruhodne podobá stratégii predchádzajúcich dvoch prezidentov, Georga W. Busha a Baracka Obamu. Odoslať viac vojakov na Blízky východ. Dron a bomba vôbec viac, nielen v Afganistan a Irak ale aj na miestach ako Somálsko a Líbya. Predĺžte náš záväzok voči „porazeným“ vojnám, ako je tá afganská, aj keď neustále hovoríme o ich ukončení a privedení vojakov domov. A pokračujte v „prestavbe“ tej istej armády, posilňujte tie isté „dopy a deti“ s ešte väčšími dolármi daňových poplatníkov.
Výsledky boli až príliš predvídateľné. Americkí generáli a admiráli majú toľko peňazí, že nikdy nemusia robiť skutočne ťažké rozhodnutia. Sotva musia premýšľať. Napríklad letectvo neustále plánuje a nakupuje ďalšie ultradrahé stealth stíhačky a bombardéry na boj v budúcej studenej vojne, ktorú sme údajne vyhrali pred 30 rokmi. Medzitým sa skutočné budúce hrozby „národnej bezpečnosti“, ako sú klimatické katastrofy alebo pandémie, väčšinou neriešia. Kto sa o ne stará, keď táto krajina bude mať jednoznačne najviac stealth stíhačiek a bombardérov na svete?
Pre Pentagon je budúcnosť minulosťou a minulosťou budúcnosťou. Prečo by vojenskí vodcovia mali premýšľať, keď ich prezident a Kongres odmeňujú za lži a zlyhania každého druhu?
Trump verí, že Amerika už nevyhrá, pretože nie sme dostatočne bezohľadní. Vezmi si olej, sakra! Skutočný dôvod: pretože americké vojny sú nevyhrateľné z gýču (niečo posledných 18 rokov sa malo neistým spôsobom ukázať) a – irónia všetkých ironií – úplne zbytočné z hľadiska skutočnej národnej obrany. Neexistuje spôsob, ako by si americká armáda získala „srdcia a mysle“ na celom širšom Strednom východe a v Afrike salvami rakiet Hellfire. V skutočnosti existuje len jeden spôsob, ako „vyhrať“ takéto vojny: ukončiť ich. A existuje len jeden spôsob, ako vyhrávať: vyhýbať sa tým budúcim.
So systémom, ktorý nemôže fungovať lepšie (vo Washingtone), Americká armáda to odmieta priznať. Namiesto toho naši generáli len chytro zasalutujú, keď klamú na verejnosti (podrobnosti o ktorých sa dozvieme, až keď jedného dňa vyjde ďalšia séria „papier“). Medzitým, pokiaľ ide o požadovanie a získavanie daňových dolárov, nemôžu byť kvalifikovanejší. V tomto zmysle, a to jedine, sú konečnými víťazmi.
"Dopy a deti," pán prezident? Nie, iba muži, ktorí sú skutočne zruční v umení obchodu. Niet divu, že americký vodca je naštvaný. Lebo pokiaľ ide o vojensko-priemyselný komplex a jeho moc a výsady, aj Trump sa stretol s tým, čo má. Bol prekonaný. A ak my ostatní budeme o tejto téme mlčať, potom aj my.
William Astore, a TomDispatch pravidelný, je podplukovník vo výslužbe (USAF) a profesor histórie. Jeho osobný blog je Vychýlenie pohľadov.
Tento článok sa prvýkrát objavil na TomDispatch.com, weblogu Nation Institute, ktorý ponúka stály tok alternatívnych zdrojov, správ a názorov od Toma Engelhardta, dlhoročného redaktora v oblasti publikovania, spoluzakladateľa projektu American Empire, autora Koniec kultúry víťazstva ako z románu Posledné dni vydavateľstva. Jeho posledná kniha je A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať