Zdroj: TomDispatch.com
Dňa 4. februára 2002 bola a Predátorský dron krúžil nad afganskou provinciou Paktíá neďaleko mesta Chóst. Nižšie bol zakladateľ al-Kájdy Usáma bin Ládin – alebo si to aspoň niekto v CIA myslel – a bol odsúdený na smrť. Ako minister obrany Donald Rumsfeld položiť to neskôr nemotorne a pasívne: „Padlo rozhodnutie odpáliť raketu Hellfire. Bolo vyhodené." Tá laserom navádzaná strela vzduch-zem – navrhnutá tak, aby ju zničila tanky, bunkre, helikoptérya ľudia – urobili presne to, na čo mali.
Ako sa to však stalo (a nie pre prvý čas in jeho histórie buď), CIA sa mýlila. Nebol to Usáma bin Ládin na prijímacej strane tohto úderu, ani člen al-Kájdy či dokonca Talibanu. Miestni svedkovia uviedli, že mŕtvi boli civilisti, ktorí zbierali kovový šrot, obyčajní ľudia vykonávali svoju každodennú prácu tak, ako to robili tisíce Američanov vo Svetovom obchodnom centre len pred mesiacmi, keď z neba udrel hrôza.
V nasledujúcich rokoch sa k týmto afganským zberačom šrotu pridalo viac ako 157,000 XNUMX mŕtvych vo vojne v tej bojovanej krajine. To je vysoká daň, ale predstavuje len zlomok počtu mŕtvych z amerických vojen po 9. septembri. Podľa štúdie Costs of War Project Watsonovho inštitútu Brownovej univerzity až 801,000 ľudí, bojovníci aj nebojovníci, boli v týchto konfliktoch zabití. To je ohromujúce číslo, ekvivalent rwandskej genocídy z roku 1994. Ale ak sa dá veriť prezidentovi Donaldovi Trumpovi, Spojené štáty majú „plány“, ktoré by mohli pochovať tento pochmúrny počet v ohromujúcom počte mŕtvych. "spôsob vojny“ navrhol, že zamestnaním by sa dalo vyprodukovať viac ako 20-násobok tohto počtu v jednej krajine – odhadom 20 miliónov alebo viac Afgancov, z ktorých takmer všetci sú civilisti.
V súčasnosti je zvláštnym faktom, že prezident Trump tvrdil, že má „plány“ (alebo „metódu“) na vyhladenie miliónov nevinných ľudí, možno väčšiny obyvateľov Afganistanu. No tieto jeho komentáre sa sotva dostali do správy a zmizli v priebehu niekoľkých dní. Dokonca aj pre prezidenta, ktorý sa vyhrážal, že rozpúta „oheň a zúrivosť“ na Severnú Kóreu a uviesť “koniec“ Iránu, naznačovanie možnosti vyhladenia väčšiny civilného obyvateľstva spojenca predstavovalo niečo nové.
Napokon, vrchný veliteľ Ameriky má právomoc, podľa vlastného uváženia, nariadiť spustenie zbraní z obrovského amerického jadrového arzenálu. Takže to nebola maličkosť, keď minulý rok prezident Trump navrhol, že by mohol rozpútať „spôsob vojny“, čo by zabilo najmenej 54 % zo zhruba 37 miliónov obyvateľov Afganistanu.
A napriek tomu sa takmer nikto – vo Washingtone alebo Kábule – nechcel dotknúť takýchto prezidentských komentárov. Biely dom, Pentagon a ministerstvo zahraničných vecí sa odmietli. Rovnako tak aj hlavný hovorca afganského prezidenta Ašrafa Ghaního. Jeden vysoký afganský predstaviteľ sa mi ospravedlnil za to, že nedokážem úprimne odpovedať na komentáre prezidenta Trumpa. Súčasný americký predstaviteľ vyjadril obavy, že reakcia na afganské hrozby prezidenta môže vyvolať a prezidentská búrka tweetov proti nemu a odmietol záznam komentovať.
Odborníci sa však neostýchali zvážiť, čo by takéto „plány“, ak by boli skutočné a využité, v skutočnosti znamenali. Použitie takejto metódy (aby som použil prezidentov termín) by podľa nich predstavovalo vojnový zločin, zločin proti ľudskosti a možno aj genocídu.
Trumpovský zločin proti ľudskosti
"Masívne sovietske vojenské sily napadli malý, nezúčastnený suverénny národ Afganistan," povedal prezident Jimmy Carter. oznámila, 4. januára 1980. „Päťdesiattisíc ťažko ozbrojených sovietskych vojakov prekročilo hranicu a teraz sú rozptýlení po celom Afganistane a pokúšajú sa podmaniť si divoko nezávislý moslimský ľud tejto krajiny.“ O deväť rokov neskôr Červená armáda konečne príde krívanie z tejto krajiny v dôsledku vojny, ktorá zabila odhadom 90,000 XNUMX mudžahedínskych bojovníkov18,000 14,500 afganských vojakov a XNUMX XNUMX Sovietski vojaci. Ako to už býva pri konfliktoch zvykom od 1. svetovej vojnyNajväčšiu daň však utrpeli civilisti. Okolo jeden milión sa odhadovalo, že boli zabití.
Za viac ako 18 rokov od invázie amerických síl do tej istej krajiny v októbri 2001 bol počet obetí oveľa nižší. Zomrelo tam približne 7,300 XNUMX amerických vojakov, dodávateľov a spojeneckých zahraničných síl 64,000 Afganci spojenci s USA, 42,000 43,000 opozičných bojovníkov a XNUMX XNUMX civilistov, podľa projektu Costs of War. Ak sa však dá veriť prezidentovi Trumpovi, tento počet tiel je nízky len vďaka americkej zdržanlivosti.
„Mám plány s Afganistanom, že ak by som chcel vyhrať túto vojnu, Afganistan by bol vymazaný z povrchu Zeme. Bolo by to preč,“ prezident poznamenával pred stretnutím s pakistanským premiérom Imranom Khanom v júli 2019. „Ak by sme chceli viesť vojnu v Afganistane a vyhrať ju, mohol by som ju vyhrať za týždeň. Len nechcem zabiť 10 miliónov ľudí." V septembri zintenzívnil rétoriku – a počet obetí – ešte viac. "V Afganistane sme boli veľmi efektívni," povedal. "A ak by sme chceli viesť určitú metódu vojny, vyhrali by sme ju veľmi rýchlo, ale bolo by zabitých veľa, veľa, naozaj, desiatky miliónov ľudí."
Ak sa má veriť americkému vrchnému veliteľovi, už existujú plány a metódy na masové zabíjanie, ktorého počet obetí by mohol prinajmenšom presiahnuť holokaustsa Kambodžská genocídasa Rwandská genocída, Vietnamská vojna, Kórejská vojna, Storočná vojna a Americká revolúcia dokopy – a to všetko v krajine, kde Pentagon verí, že existujú len 40,000 na 80,000 Bojovníci Talibanu a menej ako 2,000 militantov Islamského štátu.
Prezident Trump tvrdí, že by radšej nepoužil takéto metódy, ale ak by to urobil, hovoria odborníci, po jeho senátnom procese obžaloby by teoreticky mohol nasledovať dôslednejší proces pred medzinárodným tribunálom. „Samozrejme, každá „metóda vojny“, ktorá by zabila „10 miliónov ľudí“ alebo „desiatky miliónov“ ľudí v krajine, kde bojová sila pozostáva zo 40,000 80,000 až XNUMX XNUMX, by bola do očí bijúcim porušením zákonov vojny a urobiť z prezidenta Trumpa vojnového zločinca,“ povedala Daphne Eviatar, riaditeľka programu Bezpečnosť s ľudskými právami Amnesty International USA. TomDispatch.
Max Pensky, spoluriaditeľ Inštitútu pre genocídu a prevenciu masových zverstiev na Štátnej univerzite v New Yorku v Binghamtone, súhlasil. „Uskutočnenie takéhoto plánu by bolo určite vojnovým zločinom kvôli kontextu ozbrojeného konfliktu v Afganistane,“ povedal. "A bol by to absolútne zločin proti ľudskosti." Poznamenal, že to môže predstavovať aj genocídu v závislosti od zámeru, ktorý za tým stojí.
Spojené štáty boli, samozrejme, priekopníkmi, pokiaľ ide o vedenie a obmedzenie vojen. Napríklad „Všeobecné nariadenia č. 100: Pokyny pre vládu armád Spojených štátov amerických v teréne“, vydané prezidentom Abrahamom Lincolnom 24. apríla 1863, predstavujú prvú modernú kodifikáciu zákony vojny. „Čoraz viac sa uznáva zásada, že neozbrojený občan má byť ušetrený na osobách, majetku a cti, nakoľko to pripúšťajú potreby vojny,“ píše sa v 157-ročnom kódexe. „Všetko bezohľadné násilie spáchané na osobách v napadnutej krajine, každé ničenie majetku, ktorému nevelil poverený dôstojník, všetky lúpeže, drancovanie alebo vrece, dokonca aj po tom, čo sa dostali na miesto hlavnou silou, každé znásilňovanie, zraňovanie, mrzačenie alebo zabíjanie. takíto obyvatelia sú zakázaní pod trestom smrti alebo iným prísnym trestom, ktorý sa môže zdať primeraný závažnosti trestného činu.“
Nedávno však Spojené štáty stanovili pravidlá cestnej premávky, pokiaľ ide o bezhraničné vraždenie. Pri presadzovaní práva armády a CIA používať ozbrojené bezpilotné lietadlá na zabíjanie ľudí od Pakistanu po Jemen, Somálsko po Líbyu prostredníctvom kvázi tajných a nepriehľadných procesov, pričom ignorujú predchádzajúce americké normy proti „cielené zabíjanie“, otázky o národnú suverenitua existujúce medzinárodné právoUSA vytvorili pripravený rámec, ktorý môžu ostatné krajiny napodobniť. V októbri 2019 napríklad turecký prezident Recep Tayyip Erdogan naznačil, že zavraždí Mazloum Kobani, šéf Sýrskych demokratických síl a kľúčový spojenec USA v boji proti Islamskému štátu v Sýrii. „Niektoré krajiny eliminovať teroristov ktorých považujú za hrozbu pre svoju národnú bezpečnosť, nech sú kdekoľvek,“ povedal Erdogan. "Preto to znamená, že tieto krajiny akceptujú, že Turecko má rovnaké právo."
Historicky boli Spojené štáty tiež priekopníkmi v používaní zbraní hromadného ničenia. Zatiaľ čo hovorca Bieleho domu by sa nezaoberal otázkou, či prezident Trump narážal na použitie jadrových zbraní, keď tvrdil, že „Afganistan by bol vymazaný z povrchu Zeme“, je pozoruhodné, že Spojené štáty sú jedinou krajinou, ktorá použila takéto zbrane v skutočnej vojne.
Prvý jadrový útok, útok USA Hirošima, Japonsko 6. augusta 1945 nechalo mesto „jednotne a značne zdevastované“, podľa študovať uskutočnené po útokoch amerického strategického bombardovacieho prieskumu. "Prekvapenie, zrútenie mnohých budov a požiar prispeli k bezprecedentnému počtu obetí." Medzi 60,000 a 80,000 ľudia boli okamžite zabití. Konečný počet obetí vrátane tých, ktorí neskôr zahynuli v dôsledku dlhodobých následkov chorôb z ožiarenia, sa odhadoval na 135,000 XNUMX až 150,000. Atómový útok na Nagasaki, ktorý sa uskutočnil o tri dni neskôr, podľa odhadov zabil ďalšieho 50,000 na 75,000 ľudí.
Teoretické vojnové zločiny a skutočné úmrtia civilistov
Len niekoľko dní predtým, ako sa prezident Trump zmienil o možnosti zničiť desiatky miliónov Afgancov, vzal Taliban za úlohu. zabíjanie 12 ľudí, vrátane 10 afganských civilistov a jedného amerického vojaka, pri bombovom útoku na auto, kým prebiehali mierové rozhovory s militantnou skupinou. V tom čase na Twitteri napísal: „Aký druh ľudí by zabil toľko ľudí, aby si zdanlivo posilnili svoju vyjednávaciu pozíciu? O týždne neskôr by to urobil zrejmý traja príslušníci vojenskej služby za vojnové zločiny, jeden z nich odsúdený za vraždu dvoch afganských civilistov, ďalší obvinený z vraždy afganského muža.
Daphne Eviatar z Amnesty sa domnieva, že prezidentova „neúcta k životom civilistov“ mohla v posledných rokoch viesť k menej presným americkým útokom. „Od nástupu Trumpa do úradu sme zaznamenali dramatický nárast civilných obetí z amerických vojenských operácií, a to aj v Afganistane,“ povedala. TomDispatch.
An Októbrová správa Asistenčná misia Organizácie Spojených národov v Afganistane (UNAMA), ktorá analyzovala vojnu od júla do konca septembra 2019, zdokumentovala najvyšší počet civilných obetí, ktorý zaznamenala za jediný štvrťrok, odkedy s tým začala systematicky v roku 2009. deväť mesiacov minulého roka UNAMA v skutočnosti zaznamenala smrť 2,563 5,676 civilistov a zranených ďalších 1,149 1,199 – väčšinu tvoria „protivládne“ sily vrátane Talibanu a ISIS. UNAMA však zistila, že „provládne sily“ vrátane americkej armády zabili v tomto období 26 2018 ľudí a XNUMX XNUMX ďalších zranili, čo predstavuje nárast o XNUMX % v porovnaní so zodpovedajúcim časovým rámcom v roku XNUMX.
Samozrejme, takéto čísla by boli menšie, ak by sa Donald Trump rozhodol „vyhrať“ afganskú vojnu spôsobom, ktorý minulý rok dvakrát naznačil, aj keď práve prebiehali mierové rozhovory s Talibanom. Johnny Walsh, hlavný odborník na Afganistan z Inštitútu mieru v Spojených štátoch a bývalý hlavný poradca ministerstva zahraničných vecí pre afganský mierový proces, označil Trumpove údajné plány na „rétorický rozkvet“ a pochybuje, že skutočne existujú. "Vôbec si nie som vedomý žiadneho plánu na eskaláciu konfliktu alebo použitie jadrových zbraní," povedal TomDispatch.
Bez ohľadu na to, či sú takéto plány skutočné alebo nie, civilné obete v Afganistane naďalej rastú, čo núti expertov, aby požadovali dodatočnú kontrolu amerických vojenských operácií. „Je lákavé odmietnuť niektoré z prezidentových provokatívnejších vyhlásení,“ povedala Daphne Eviatar z Amnesty, „ale musíme brať veľmi vážne exponenciálny nárast civilných obetí z amerických vojenských operácií od roku 2017 a zabezpečiť, aby boli všetky dôkladne a nezávisle vyšetrené. a výsledky zverejnené, takže môžeme vedieť, či sú výsledkom nezákonnej politiky alebo praxe Trumpovej administratívy.“
Začína sa rok 2020, americká vojna v Afganistane v 19. roku a „pokrok„Neexistuje ako kedykoľvek predtým, sužovaný prezident naďalej premýšľa o tom, ako ukončiť americkú „nekonečné vojny“ (zatiaľ čo zdanlivo ich rozširovanie ďalej). Za týchto okolností, kto vie, čo sa môže stať v Afganistane? Bude rok 2020 rokom mieru alebo Armagedonu – alebo jednoducho prinesie viac toho istého? S prezidentom, pre ktorého môžu byť „plány“ viac obrazné ako doslovné, toto všetko a osud možno 20 miliónov alebo viac Afgancov patrí medzi veľkých „...neznáme neznáme“našej doby.
Nick Turse je šéfredaktorom TomDispatch a muž na Zadajte Media Center. Je autorom najnovšieho Nabudúce prídu počítať mŕtvych: vojnu a prežitie v južnom Sudáne a z najpredávanejších Zabite všetko, čo sa pohybuje.
Tento článok sa prvýkrát objavil na TomDispatch.com, weblogu Nation Institute, ktorý ponúka stály tok alternatívnych zdrojov, správ a názorov od Toma Engelhardta, dlhoročného redaktora v oblasti publikovania, spoluzakladateľa projektu American Empire, autora Koniec kultúry víťazstva ako z románu Posledné dni vydavateľstva. Jeho posledná kniha je A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať