Jednou z najväčších zmien v politike počas môjho života je, že bludy už nie sú okrajové. Prišlo z okraja, aby sedelo v sídle moci v Oválnej pracovni a v Kongrese. Prvýkrát v našej histórii má ideológia a teológia monopol moci vo Washingtone.
Teológia presadzuje tvrdenia, ktoré nemožno dokázať ako pravdivé; ideológovia sa pevne držia svetonázoru napriek tomu, že je v rozpore s tým, čo je všeobecne prijímané ako realita. Keď ideológia a teológia spájajú, ich potomkovia nie sú vždy zlí, ale vždy sú slepí. A je tu nebezpečenstvo: voliči aj politici ignorujú fakty.
Pamätáte si Jamesa Watta, prvého ministra vnútra prezidenta Ronalda Reagana? Môj obľúbený online environmentálny časopis, neustále pútavý Grist, nám nedávno pripomenul, ako James Watt povedal Kongresu USA, že ochrana prírodných zdrojov nie je dôležitá vzhľadom na blížiaci sa návrat Ježiša Krista. Vo verejnom svedectve povedal: „Keď bude vyrúbaný posledný strom, Kristus sa vráti.
Beltway elity sa zachichotali. Tlačový zbor nevedel, o čom hovorí. Ale James Watt to myslel vážne. Rovnako aj jeho krajania po celej krajine. Sú to ľudia, ktorí veria, že Biblia je doslova pravdivá – jedna tretina amerických voličov, ak je nedávny prieskum Gallupovho inštitútu presný. V týchto minulých voľbách prišlo k voľbám niekoľko miliónov dobrých a slušných občanov, ktorí verili v index vytrhnutia.
Správne – index vytrženia. Vygooglite si a zistíte, že najpredávanejšími knihami v Amerike je dnes 12 dielov série „Left Behind“, ktorú napísal kresťanský fundamentalista a nábožensko-pravicový bojovník Timothy LaHaye. Títo praví veriaci sa hlásia k fantastickej teológii vytvorenej v 19. storočí niekoľkými prisťahovaleckými kazateľmi, ktorí prevzali rôzne pasáže z Biblie a vplietli ich do príbehu, ktorý uchvátil predstavivosť miliónov Američanov.
Jeho náčrt je pomerne jednoduchý, aj keď bizarný (britský spisovateľ George Monbiot ho nedávno brilantne rozobral a som mu zaviazaný, že to doplnil o moje chápanie): Keď Izrael okupuje zvyšok svojich „biblických krajín“, légie antikrist na ňu zaútočí a spustí konečné zúčtovanie v údolí Armagedon.
Keď budú upaľovaní Židia, ktorí sa neobrátili, mesiáš sa vráti pre vytrhnutie. Skutoční veriaci budú vyzlečení zo svojich šiat a prenesení do neba, kde budú posadení vedľa Božej pravice sledovať, ako ich politickí a náboženskí oponenti trpia vredmi, vredmi, kobylkami a žabami počas niekoľkých rokov súženia. sledovať.
Toto si nevymýšľam. Ako Monbiot, aj ja som čítal literatúru. O týchto ľuďoch som informoval, že som ich sledoval od Texasu po Západný breh. Sú úprimní, seriózni a zdvorilí, keď vám hovoria, že sa cítia byť povolaní pomôcť priniesť vytrhnutie ako naplnenie biblického proroctva. Preto deklarovali solidaritu s Izraelom a židovskými osadami a svoju podporu podporili peniazmi a dobrovoľníkmi. Preto bola pre nich invázia do Iraku zahrievacím činom, predpovedaným v Knihe Zjavení, kde budú prepustení štyria anjeli, „ktorí sú zviazaní vo veľkej rieke Eufrat, aby zabili tretiu časť človeka“. Vojna s islamom na Blízkom východe nie je niečo, čoho sa treba báť, ale je vítaná – je to nevyhnutný požiar na ceste k vykúpeniu. Keď som to naposledy zadával do Googlu, index vytrhnutia bol 144 – len jeden bod pod kritickým prahom, keď celá vec praskne, syn Boží sa vráti, spravodliví vstúpia do neba a hriešnici budú odsúdení do večného pekelného ohňa.
Čo to teda znamená pre verejnú politiku a životné prostredie? Prejdite na Grist a prečítajte si pozoruhodnú prácu novinára Glenna Scherera – „Cesta k environmentálnej apokalypse“. Prečítajte si to a uvidíte, ako môžu milióny kresťanských fundamentalistov veriť, že ničenie životného prostredia je nielen ignorované, ale aj vítané – dokonca urýchlené – ako znamenie prichádzajúcej apokalypsy.
Ako objasňuje Grist, nehovoríme o hŕstke okrajových zákonodarcov, ktorí zastávajú alebo sú zaviazaní týmto názorom. Takmer polovica amerického Kongresu pred nedávnymi voľbami – celkovo 231 zákonodarcov a viac od volieb – je podporovaná náboženskou pravicou.
Štyridsaťpäť senátorov a 186 členov 108. kongresu získalo 80 až 100-percentné hodnotenie od troch najvplyvnejších skupín presadzujúcich kresťanskú pravicu. Patria medzi nich vodca senátnej väčšiny Bill Frist, asistent vodcu väčšiny Mitch McConnell, predseda konferencie Rick Santorum z Pensylvánie, predseda politiky Jon Kyl z Arizony, predseda Snemovne reprezentantov Dennis Hastert a väčšinový Whip Roy Blunt. Jediným demokratom, ktorý skóroval na 100 percent s kresťanskou koalíciou, bol senátor Zell Miller z Gruzínska, ktorý nedávno na pôde senátu citoval z biblickej knihy Ámos: „Prídu dni, hovorí Pán Boh, že pošlem hladomor. v krajine." Zdalo sa, že si tú myšlienku užíval.
A prečo nie? Je na to volebný obvod. Prieskum Time-CNN z roku 2002 zistil, že 59 percent Američanov verí, že proroctvá v knihe Odhalenia sa splnia. Takmer jedna štvrtina si myslí, že Biblia predpovedala útoky z 9. septembra. Jazdite po celej krajine s rádiom naladeným na viac ako 11 1,600 kresťanských rozhlasových staníc alebo si v moteli zapnite niektorú z 250 kresťanských televíznych staníc a môžete si vypočuť niečo z tohto evanjelia konca času. A pochopíte, prečo od ľudí pod kúzlom takých mocných proroctiev nemožno očakávať, ako hovorí Grist, „že sa budú starať o životné prostredie. Prečo sa starať o zem, keď suchá, záplavy, hlad a mory spôsobené ekologickým kolapsom sú znakmi apokalypsy predpovedanej v Biblii? Prečo sa starať o globálnu zmenu klímy, keď vy a vaši budú zachránení vo vytržení?
A prečo sa starať o premenu z ropy na slnečnú energiu, keď ten istý Boh, ktorý vykonal zázrak s chlebmi a rybami, dokáže jedným slovom vyšľahať niekoľko miliárd barelov ľahkej ropy?
Pretože títo ľudia veria, že kým sa Kristus nevráti, Pán sa postará. Jedným z ich textov je stredoškolská historická kniha „Americká provizórna história“. Nájdete tam tieto slová: „Sekulárni alebo socialisti majú mentalitu s obmedzenými zdrojmi a na svet sa pozerajú ako na koláč... ktorý treba nakrájať, aby si každý mohol dať kúsok.“ Avšak „[k]resťan vie, že potenciál v Bohu je neobmedzený a že na Božej zemi nie je nedostatok zdrojov... zatiaľ čo mnohí sekularisti považujú svet za preľudnený, kresťania vedia, že Boh urobil Zem dostatočne veľkou s množstvom zdroje na ubytovanie všetkých ľudí.“
Niet divu, že Karl Rove chodí po Bielom dome a píska tú militantnú hymnu „Vpred kresťanskí vojaci“. 2. novembra ukázal milióny peších vojakov, vrátane mnohých, ktorí urobili z apokalypsy silnú hybnú silu v modernej americkej politike.
Pre novinára je ťažké nahlásiť takýto príbeh dôveryhodne. Dovoľte mi to teda uviesť na osobnú úroveň. Ja sám neviem, ako byť na tomto svete bez toho, aby som očakával sebavedomú budúcnosť a každé ráno vstal, aby som urobil, čo môžem, aby som to dosiahol. Takže som bol vždy optimista. Teraz však myslím na svojho priateľa na Wall Street, ktorého som sa raz spýtal: „Čo si myslíš o trhu? „Som optimista,“ odpovedal. "Tak prečo vyzeráš tak znepokojene?" A on odpovedal: "Pretože si nie som istý, či je môj optimizmus oprávnený."
Nie som ani. Kedysi som sa dohodol s Ericom Chivianom a Centrom pre zdravie a globálne životné prostredie, že ľudia budú chrániť prírodné prostredie, keď si uvedomia jeho dôležitosť pre svoje zdravie a pre zdravie a životy svojich detí. Teraz si už nie som taký istý. Nie že by som tomu nechcel veriť – len čítam správy a spájam si body.
Čítal som, že správca Agentúry pre ochranu životného prostredia USA vyhlásil voľby za mandát prezidenta Busha v oblasti životného prostredia. Toto pre administratívu:
To chce prepísať zákon o čistom ovzduší, zákon o čistej vode a zákon o ohrozených druhoch na ochranu vzácnych rastlinných a živočíšnych druhov a ich biotopov, ako aj zákon o národnej environmentálnej politike, ktorý vyžaduje, aby vláda vopred posúdila, či opatrenia môžu poškodiť prírodné zdroje. .
To chce zmierniť limity znečistenia ozónom; eliminovať kontroly výfukov vozidiel a zjednodušiť normy týkajúce sa znečistenia pre autá, športové úžitkové vozidlá a veľké nákladné autá a ťažké zariadenia poháňané naftou.
To chce nový medzinárodný zákon o audite, ktorý by korporáciám umožnil utajovať určité informácie o problémoch životného prostredia pred verejnosťou. To chce stiahnuť všetky svoje žaloby o preskúmanie nových zdrojov proti znečisťujúcim elektrárňam spaľujúcim uhlie a oslabiť dekréty o súhlase, ktoré boli predtým dosiahnuté s uhoľnými spoločnosťami. To chce otvoriť arktický [National] Wildlife Refuge pre vŕtanie a zvýšiť počet vrtov v Národnom morskom pobreží ostrova Padre Island, najdlhšom úseku nerozvinutého bariérového ostrova na svete a poslednej veľkej pobrežnej divokej krajine v Amerike.
Práve tento týždeň som si prečítal správy a dozvedel som sa, ako Agentúra na ochranu životného prostredia plánovala minúť 9 miliónov dolárov – z toho 2 milióny dolárov od priateľov administratívy v Americkej chemickej rade – na zaplatenie chudobným rodinám, aby naďalej používali pesticídy vo svojich domovoch. Tieto pesticídy sú spájané s neurologickým poškodením u detí, ale namiesto toho, aby nariadili ukončenie ich používania, vláda a priemysel sa chystali rodinám ponúknuť každý 970 dolárov, ako aj videokameru a detské oblečenie, ktoré by slúžili ako pokusné králiky. štúdium.
Toto všetko som čítal v správach.
Včera večer som si prečítal správy a dozvedel som sa, že priatelia administratívy v International Policy Network, ktorú podporuje Exxon Mobil a ďalší podobne zmýšľajúci, vydali novú správu, že zmena klímy je „mýtus, hladiny morí nestúpajú“ [a] vedci, ktorí veria, že katastrofa je možná, sú „trápne“.
Nečítal som len správy, ale aj drobné písmo nedávneho návrhu zákona o rozpočtových prostriedkoch, ktorý schválil Kongres, s obskúrnymi (a obscénnymi) jazdcami: klauzula, ktorá odstraňuje ochranu všetkých ohrozených druhov pred pesticídmi; jazyk zakazujúci súdne preskúmanie lesa v Oregone; upustenie od environmentálneho preskúmania pre povolenia na pasenie na verejných pozemkoch; jazdca, ktorý vývojári tlačia na oslabenie ochrany dôležitých biotopov v Kalifornii.
Toto všetko čítam a pozerám sa na obrázky na mojom stole vedľa počítača – obrázky mojich vnúčat. Vidím budúcnosť, ktorá sa na mňa pozerá z tých fotografií a hovorím: "Otče, odpusť nám, lebo nevieme, čo robíme." A potom ma zarazí myšlienka: „To nie je správne. Vieme, čo robíme. Kradneme im budúcnosť. Zrada ich dôvery. Ničenie ich sveta."
A ja sa pýtam: Prečo? Je to preto, že nás to nezaujíma? Pretože sme chamtiví? Pretože sme stratili našu schopnosť pobúriť, našu schopnosť udržať rozhorčenie nad nespravodlivosťou? Čo sa stalo s našou morálnou predstavivosťou?
Na vresovisku sa Lear pýta Gloucestra: "Ako vidíš svet?" A Gloucester, ktorý je slepý, odpovedá: "Vidím to s citom."
Vidím to pocitovo.
Správy v týchto dňoch nie sú dobré. Môžem vám však povedať, že ako novinár viem, že správami sa príbeh nikdy nekončí. Správy môžu byť pravdou, ktorá nás oslobodí – nielen cítiť, ale aj bojovať za budúcnosť, ktorú chceme. A vôľa bojovať je protijed na zúfalstvo, liek na cynizmus a odpoveď pre tie tváre, ktoré sa na mňa pozerajú z fotografií na mojom stole. Potrebujeme to, čo starí Izraeliti nazývali chochma – veda o srdci... schopnosť vidieť, cítiť a potom konať, ako keby budúcnosť závisela od vás.
Verte mi, je to tak.
Bill Moyers bol donedávna hostiteľom týždenného seriálu o verejných záležitostiach „NOW with Bill Moyers“ na PBS. Tento článok je upravený z AlterNet, kde sa prvýkrát objavil. Text je prevzatý z Moyersových poznámok pri preberaní ceny Global Environmental Citizen Award od Centra pre zdravie a globálne životné prostredie na Harvard Medical School.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať