Nová kniha Ann Jonesovej, Boli to vojaci: Ako sa zranení vracajú z amerických vojen – Nevypovedaný príbeh, je zničujúce a takmer nepochopiteľné, keď si uvedomíme, že prakticky všetka smrť a ničenie vo vojnách USA je na druhej strane. Štatisticky je to, čo sa stane s americkými vojakmi, takmer nič. Z ľudského hľadiska je to zdrvujúce.
Poznáte mladého človeka, ktorý zvažuje vstup do armády? Dajte im túto knihu.
Poznáte človeka, ktorý nepracuje na ukončení vojny? Dajte im túto knihu.
Jones pred nami v úvode čo najjasnejšie predstavuje výber:
"Na rozdiel od bežného názoru v Spojených štátoch, vojna nie je nevyhnutná. Ani u nás nebola vždy. Vojna je ľudský vynález - organizovaná, zámerná akcia antisociálneho druhu - a počas dlhého obdobia ľudského života Zem, pomerne nedávna. Počas viac ako 99 percent času, čo ľudia žili na tejto planéte, väčšina z nich nikdy neviedla vojnu. Mnohé jazyky na to nemajú ani slovo. Vypnite CNN a čítajte antropológiu. Uvidíte.
"A čo viac, vojna je zastaraná. Väčšina národov už vojnu nevedie, s výnimkou prípadov, keď sú donútené Spojenými štátmi pripojiť sa k nejakej falošnej 'koalícii'." Zem je taká malá a náš čas tu je tak krátky. Žiadny iný národ na planéte nevedie vojnu tak často, tak dlho, tak silno, tak draho, tak deštruktívne, tak márnotratne, tak nezmyselne alebo tak neúspešne ako Spojené štáty americké. Žiadny iný národ si z vojny nerobí svoju záležitosť."
Jones začína svoju knihu charakteristickým znakom vojny: smrťou. Americká armáda prideľuje špecialistov na „záležitosti márnice“, aby likvidovali mŕtvych. V tomto procese sa zbavujú vlastného zdravého rozumu. A najprv sa zbavia chuti do jedla. "Upečené mäso v hale čau vonia takmer rovnako ako ktorýkoľvek spálený mariňák a môžete si niesť pach mŕtveho na zafarbenej manžete, keď priložíte vidličku k ústam, len aby ste ju rýchlo položili." Veľká časť mŕtvych je – podobne ako šmejd v hale čau – na nerozoznanie. Akonáhle sa vyhodili na skládky, až do a Washington Post príbeh z toho urobil škandál, teraz je hodený do mora. Veľká časť mŕtvych je výsledkom samovrážd. Zádušné záležitosti vydrhnú mozgy z port-o-nočníka a odstráni pušku, takže ostatní vojaci nemusia vidieť.
Potom prídu, v oveľa väčšom počte, zranení – Jonesova kapitola druhá. Chirurg jej povedal, že v Iraku americkí vojaci "mali ťažké zranenia, ale zranenia boli stále na tele." V Afganistane vojaci šliapu na míny a IED pri chôdzi, nie pri jazde. Niektoré sú doslova rozhádzané. Ostatné sa dajú zobrať v rozpoznateľných kúskoch. Iní prežijú. Ale mnohí prežijú bez jednej alebo dvoch nôh, jedného alebo dvoch semenníkov, penisu, ruky, oboch rúk - alebo s poranením mozgu, alebo zničenou tvárou alebo všetkým vyššie uvedeným. Lekár opisuje emócie pre chirurgický tím, keď prvýkrát musia vybrať penis a „sledovať, ako ide do nádoby na chirurgický odpad“.
"Začiatkom roku 2012," píše Jones, "3,000 [amerických] vojakov bolo zabitých IED v Iraku a Afganistane a 31,394 1,800 zranených. Medzi zranenými bolo viac ako XNUMX vojakov s ťažkým poškodením genitálií." Zranenému vojakovi lekári ošetrujú najskôr končatiny, neskôr pohlavné orgány, neskôr ešte mozog.
Späť v štátoch si dvaja mladí rodičia a „dve pekné dospievajúce dievčatá“ prisadnú, „a posadia sa na čalúnené plošiny v strede miestnosti. Pohybujú sa s miernou triezvosťou šoku. Aides sa vozí na vozíku, ktorý nesie balík vo flanelovej plachte. Zhrnú okraje plachty a prehodia balíček cez plošinu do samotného srdca rodiny. Opatrne ho spustia a potom začnú odlepovať obal. Tam je odhalený, obnovený pre rodinu. syn, ich chlapec, nie je mŕtvy, ale chýbajú mu obe ruky, obe nohy a nejaká časť – nedá sa povedať, koľko – spodného trupu. Riaditeľ pozdraví veselo: „Ahoj Bobby! Ako sa dnes máš? ? Bobby sa pokúša odpovedať, ale nevydá žiadny zvuk. Padá na pódium, má vychudnutú hlavu, oči plné strachu, hruď má samé kosti pod vlhkým šedým tričkom ARMY...“
Buďte všetkým, čím môžete byť.
Počas tréningu ste nariadený do jedovatej plynovej komory a trochu z nej budete vystavení. Ak by Asad vycvičil svoje jednotky týmto spôsobom, zavraždili by sme pol milióna Sýrčanov, aby sme sa vyrovnali. Ale výcvik americkej armády je výcvik v slepej podriadenosti, zvyčajne riadne znechutenej, keď už je neskoro. Zvyšuje sa vaša šanca, že budete mŕtvy, zranený, s pocitom viny, traumatizovaný, vražedný a samovražedný. Jones rozpráva príbeh vojaka, ktorý zavraždil dvoch irackých väzňov, prišiel domov presvedčený, že je vrah, rozložil psie známky dvoch mŕtvych Iračanov, dvakrát si omotal hadicu okolo krku a obesil sa. Dvadsaťdva za deň: to je počet samovrážd veteránov v USA podľa VA. Miera je 4.7-krát vyššia ako normálne, podľa Austin-americkí štátnicivyšetrovanie texaských veteránov. Do toho sa nerátajú bezohľadne havarované autá a motorky. A to nepočíta epidémiu predávkovania liekmi, ktoré majú problém vyriešiť.
Ako pomôcť takémuto utrpeniu? Terapeuti kedysi žiadali ľudí, aby hovorili, a teraz ich žiadajú, aby brali drogy. Ani v jednom prípade od nich nežiadajú, aby sa úprimne vysporiadali so svojou vinou. V rokoch 2001 až 2007 počet vrážd spáchaných v aktívnej službe a veteránmi amerických vojakov vzrástol o 90 percent. Armáda hľadá problémy v rodinných životoch vojakov, aby vysvetlila takéto problémy, ako keby sa všetci zrazu začali vydávať za nesprávnych manželov práve vtedy, keď ich krajina nasadila do najhlúpejšej vojny, aká sa kedy viedla. Jones rozpráva príbeh jedného mariňáka, ktorý zabil svoju ženu, no jej telo nechal na gauči, aby s ním celé týždne sledoval televíziu. „Zabil som jediné dievča, ktoré ma kedy milovalo,“ nariekal neskôr. Je veľká šanca, že zabil iných ľudí, ktorí boli tiež milovaní – práve to urobil v kontexte, v ktorom ho niektorí ľudia za to chválili.
Jeden zranený bojovník povie Jonesovi, že miluje vojnu a túži sa do nej vrátiť. "Vyfukovanie sračiek. Je to skurvená zábava. Milujem to." Ona odpovie: "Verím, že to myslíš vážne," a on povie: "Do riti. Snažím sa ťa vzdelávať." Ale starší armádny dôstojník má iný názor: "Som v armáde 26 rokov," hovorí, "a môžem vám povedať, že je to podvod." Vojna, on verí skôr v módu Smedleyho Butlerisha, je spôsob, ako urobiť z malého počtu ľudí "monukucinálne bohatý". Hovorí, že jeho dvaja synovia nebudú slúžiť v armáde. "Skôr ako sa to stane, zastrelím ich sám." prečo? „Vojna je absurdná,“ hovorí. "Chlapci to nevedia o ničom lepšie. Ale aby bol dospelý muž uväznený v hlúpych vojnách - je to trápne, ponižujúce, je to absurdné."
Nová kniha Davida Swansona je Vojna už viac: Prípad na zrušenie, Blogy na adrese http://davidswanson.org a http://warisacrime.org a pracuje pre http://rootsaction.org, Je hostiteľom Talk Nation Radio, Nasledujte ho na Twitteri: @davidcnswanson a FaceBook.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať