Zdroj: TomDispatch.com
V niektorých častiach tejto krajiny vyvolala ruská nezákonná invázia na Ukrajinu nadšenie pre a nová studená vojna, Na New York Times, Joe Biden a Vladimir Putin boli popísané ako „deti [starej] studenej vojny“ sú teraz zapojené do konfrontácie „zoči-buľka na oko“, ktorá sa odvoláva na Johna F. Kennedyho a Nikitu Chruščova, ktorí pred 60 rokmi „dramaticky“ bojovali proti Berlínu a Kube. (Nevadí, že „dráma“ nad Kubou takmer viedol k jadrovej vojne a možný koniec o väčšine života na Zemi.) Takéto príbehy bez dychu ma nútia premýšľať o úlohe, ktorú zohral Slim Pickens ako major Kong v slávnom filme Stanleyho Kubricka Strangeloveteraz, keď je konečne on a jeho posádka B-52, nervózny od odhodlania, dokonca aj od úľavy smeroval k nukleárny boj s Rusmi.
Čokoľvek iné by sa dalo povedať o kríze na Ukrajine nová studená vojna Krajina snov, ktorú washingtonské think-tanky a Pentagon pomohli vyhlásiť za posledné desaťročie proti Rusku alebo Číne alebo obom, tu zostane. Považujte to za nešťastie samo o sebe. Koniec neúspešných amerických vojen v Iraku a Afganistane katastrofálne výsledky americkej globálnej vojny proti teroru, ktorá sa začala uprostred záplavy klamstiev a sebachvály, skutočne mohla ponechať otvor, akokoľvek nepatrný, na odklon od kolosálne vojenské rozpočty a plazivá militarizácia.
ruska zle naplánované a nemorálna invázia na Ukrajinu znamená definitívny koniec tejto možnosti, akokoľvek malá mohla byť. Putinove činy, nech sú akékoľvek motivácia a odôvodnenie, sa zmocňuje vojensko-priemyselno-kongresový komplex ako pozitívny dôkaz, že rozpočty Pentagonu, už v stratosfére, musia stúpať ešte vyššie. Pre toľkých neprajníkov Putina (a ja nie som ich fanúšikom) jeho deštruktívne činy údajne dokazujú, prečo musia byť USA pripravené zdvojnásobiť sa v naturáliách.
To, samozrejme, znamená ešte viac výroby a predaja zbraní na celom svete pre krajinu, ktorá už je popredný dodávateľ planéty takýchto produktov. Znamená to tiež bojovnejšiu rétoriku a v konečnom dôsledku viac militarizmu, pretože to je všetko, čo Putin a jemu podobní autoritári údajne niekedy pochopia (ako to bohužiaľ platí o mnohých vo Washingtone). Považujte to všetko za zvláštnu formu amerického šialenstva, podobnú myšlienke, že a chlap so zbraňou, alebo ešte lepšie, veľa chlapov s množstvom zbraní, čím silnejší, tým lepší, je najrozumnejší spôsob, ako zabrániť násiliu zo zbraní.
Uvažujeme o určitom spôsobe, pri takomto prístupe naša vláda a v rozšírení aj americký ľud prenechávajú našu autonómiu myslenia a konania „zlým aktérom“, akými sú Vladimir Putin a Si Ťin-pching. Na každú vojnu, ktorú Putin spustí, musí Amerika, ako nám bolo povedané, reagovať ešte väčším predajom zbraní, nasadením vojsk, oslabujúcimi sankciami a predovšetkým astronomicky vyššími vojenskými výdavkami. Pre každého lietadlového dopravcu čínska stavba alebo akákoľvek nová rozšírenie na ďalší maličký ostrov v Juhočínskom mori sa americká armáda musí „natočiť“ tvrdšie smerom k Ázii a zároveň postaviť ešte úžasne drahšie vlastné lode. Ako možnosti, odpútanie a détente zostať bez zmienky. „Mier“ už nie je slovo, ktoré americkí prezidenti uprednostňujú. Výsledkom je, že aj skromné vojenské kroky Putina a Si Ťin-pchinga v podstate zaručia, že privedú americkú ekonomiku ešte hlbšie do militarizovaného dlhu. (Ako keby 6 biliónov dolárov už bolo premrhaných o katastrofálnej vojne proti terorizmu nebola dosť drahá.) Koniec koncov, celospektrálna dominancia nad globálnym bojovým priestorom, fantázia v „najlepších“ časoch a nová studená vojna nebude lacná, fakt, na ktorý americkí výrobcovia zbraní určite počítajú.
Ešte pred nedávnou ruskou inváziou sa odhady rozpočtu Pentagonu na fiškálny rok 2023 zvýšili na $ 770 miliardy alebo dokonca $ 800 miliardy. S ruskými tankami, ktoré sa teraz valia cez Ukrajinu (alebo sa na nej zastavili), môžete staviť na svoj spodný dolár, že 800 miliárd dolárov bude dnom, nie stropom pre budúci rozpočet a požiadavky Pentagonu na rok 2023 z Kongresu. Opäť počúvame, že táto krajina má byť arzenálom demokracie (aby sme ukradli frázu z obdobia druhej svetovej vojny). Ale počítajte s tým: ak si nedáte pozor, arzenál demokracie sa môže ľahko premeniť na niečo viac ako len na arzenál. A ten čas je tuším teraz.
Svet nie je dosť
Nechápte ma zle: odsudzujem ruskú inváziu na Ukrajinu. Je to hrôza a zjavná katastrofa. To znamená, že Rusko môže mať superjadrový arzenál, ale nie je to superveľmoc, napriek všetkým tým našim spomienkam na studenú vojnu, ani jeho útok na Ukrajinu sám o sebe nepredstavuje veľkú hrozbu pre našu vlastnú národnú bezpečnosť. Skutočne, odborníci na celom svete boli predpovedať na desaťročia že rozširovanie NATO, umocnené zasahovaním USA do Ukrajiny, by mohlo vyprovokovať Vladimíra Putina k rozpútaniu presne takejto vojny. Stručne povedané, ruská invázia bola skutočne predvídateľná, aj keď nie mierne ospravedlniteľná.
Ani návrhy ruského prezidenta týkajúce sa Ukrajiny a jeho snahy o väčšiu moc vo východnej Európe nie sú historicky prekvapujúce. V skutočnosti by nás seriózna sebareflexia mala viesť k jasnému záveru, že rozsah ruských ambícií, nech je akokoľvek sporný, je tiež obmedzený v porovnaní s našimi.
Rusko opäť zostáva výrazne regionálnou veľmocou, zatiaľ čo Spojené štáty si stále myslia, že sú poslednou zostávajúcou superveľmocou na planéte Zem. Žiadna iná krajina sa nepribližuje rozsahu našich globálnych ambícií (a sú ešte vyššie, ak započítate vesmírne sily tejto krajiny z Trumpovej éry s svoju víziu že nebesia sú len ďalšou „bojovou doménou“, ktorej máme dominovať). Inými slovami, v tomto storočí, keď išlo o našu armádu, svet nestačil. Všetky ríše mali byť pod jej velením: zem, more, vzduch, vesmír a kyberpriestor. Všimnite si v skutočnosti, že pre všetkých máme vojenskú silu alebo špeciálne vojenské velenie a naši vodcovia jednoducho považujú za samozrejmosť, že takáto dominancia má byť naša a nikoho iného.
Zamyslite sa nad tým. Zo všetkých krajín na Zemi iba USA rozdeľuje celú zemeguľu na vojenské veliteľstvá riadené štvorhviezdičkovými generálmi a admirálom; má len Amerika 750 alebo tak vojenské základne roztrúsené po všetkých kontinentoch okrem Antarktídy; iba Amerika vidí krajinu – tu mám na mysli Ukrajinu (hoci nie tak dávno to mohol byť Afganistan alebo Irak), vzdialenú zhruba 5,000 míľ cez obrovský oceán, ako jej legitímne východné krídlo. Zároveň iba táto krajina vníma vodnú plochu, akou je Juhočínske more, ako jazero, ktoré môže svoje námorníctvo navigovať a ovládať, ako keby bola súčasťou našich pobrežných vôd.
Predstavte si na chvíľu, že Rusko alebo Čína mali americké velenie, AMERCOM. Predstavte si, že ruskí poradcovia cvičili a vyzbrojovali kanadské jednotky, zatiaľ čo čínske bojové jednotky pre lietadlové lode sa pravidelne plavili po Mexickom zálive. Ako Američania si, samozrejme, také veci nevieme predstaviť, a predsa je to svet, ktorý obývame, aj keď naopak.
Zdá sa, že väčšina z nás považuje imperiálne ambície tejto krajiny, vrátane prípadného rozšírenia NATO na Ukrajinu a Gruzínsko a pokračujúceho rozmiestňovania silných úderných skupín lietadlových lodí pri pobreží Číny, za neškodný, nekontroverzný dôkaz nášho vojenského odhodlania. Za týchto okolností by nemalo byť také ťažké rozpoznať, že ostatní na tejto planéte sa nemusia cítiť úplne rovnako.
Toto americké úsilie o globálny dosah a globálnej moci regionálna mocnosť ako Rusko alebo veľmoc s imperiálnymi ambíciami, aj keď prevažne ekonomického charakteru, ako Čína s biliónom dolárov, by sa považovala za výzvu, či dokonca provokáciu. Pásová a cestná iniciatíva, by nemal nikoho prekvapiť. Za týchto okolností bolo nevyhnutné, že skôr či neskôr pokračujúca snaha tejto krajiny o celospektrálnu dominanciu prinesie novú studenú vojnu, ako predpovedali niektorí americkí experti a niektorí si to zrejme želali. Myslite na chaotický a narušený svet, v ktorom teraz žijeme, ako na druh sebanaplňujúceho sa proroctva, ako aj na zriedkavý „triumf“ dlhodobého strategického plánovania určitých prvkov v rámci štátu národnej bezpečnosti. Čo si priali, to dostali. Dnes by malo byť až príliš zrejmé, že výsledky nie sú nič príjemné.
Vaša úloha lojálneho Američana v novej studenej vojne
Moji kolegovia Američania, v tejto našej novej studenej vojne od vás štát národnej bezpečnosti očakáva príliš veľa a príliš málo. Začnime s malým. Neočakáva sa, že sa prihlásite do armády, ak ste bohatý alebo máte „iné priority“ (ako bývalý viceprezident Dick Cheney povedal o vojne vo Vietname). Neočakáva sa, že budete venovať veľkú pozornosť našim vojnám, nieto ešte zahraničnej politike. Nemusíte ani hlasovať. Očakáva však, že budete povzbudzovať v správny čas, budete „vlasteneckí“, mávať vlajkou, chŕliť Amerikou a oslavovať jej rozprávkovú, militarizovanú výnimočnosť.
Ak sa chcete zapísať do tímu roztlieskavačiek tejto krajiny, ktorý je, samozrejme, Božím tímom, môžete sa rozhodnúť nosiť špendlík na chlopni s vlajkou a nalepiť na svoje SUV nálepku „Support Our Troops“. Mali by ste všetkým pripomenúť, že „sloboda nie je zadarmo“ a že „Boh, zbrane a guráž“ urobili Ameriku skvelou. Ak zbožné impérium hovorí, že Ukrajina je dôstojným priateľom, môžete si na svoju profilovú fotku na Facebooku pridať modro-žltý „rámik“. Ak vám to isté impérium povie, aby ste ignorovali prebiehajúce útoky amerických dronov v Somálsku a podpora USA pre krutú vojnu v Saudskej Arábii v Jemene, očakáva sa, že budete dodržiavať. Prirodzene sa od vás bude tiež očakávať, že budete platiť dane bez sťažností, pretože ako inak máme kúpiť všetky zbrane a viesť všetky vojny, ktoré Amerika potrebuje na udržanie mieru?
Prirodzene, určitými ľuďmi je potrebné kolektívne opovrhovať v našej vlastnej verzii knihy Georgea Orwella „Dve minúty nenávisti.“ Takže, keď sa na obrazovke objaví Putinova vizáž, Xi, alebo Kim Čong-un, alebo ktokoľvek nepriateľ dňa buďte pripravení vyjadriť svoje rozhorčenie. Buďte pripravení zaobchádzať s nimi ako s mimozemšťanmi, takmer nepochopiteľnými v ich barbarstve, ako keby v skutočnosti boli Klingoni v origináli star Trek séria. Ako mierumilovný člen „Federácie“, ktorej dominujú Spojené štáty americké, musíte, samozrejme, odmietnuť tieto klingonské národy a ich bojovú víziu života, ich objatie mocou, ktorá napraví, namiesto toho si zvoliť logiku, rovnováhu a diplomacia osvieteného amerického ministerstva zahraničia (samozrejme podporovaná najväčšia armáda sveta).
Opäť sa od vás (zatiaľ) očakáva málo, okrem vašej poslušnosti, ktorá by mala byť skôr nadšená ako neochotná. No či už to viete alebo nie, aj od vás sa veľa očakáva. Musíte sa vzdať všetkých nádejí a snov o spravodlivejšej, láskavejšej, spravodlivejšej a spravodlivejšej spoločnosti, ktoré ste v sebe skrývali. Napríklad vojenské potreby v novej studenej vojne nám jednoducho neumožnia „budovať lepšie“. Zabudnite na peniaze na starostlivosť o deti, 15 dolárovú federálnu minimálnu mzdu, dostupnú zdravotnú starostlivosť pre všetkých, lepšie školy alebo podobné „luxusy“. Možno v nejakej vzdialenej budúcnosti (alebo v nejakom paralelnom vesmíre) si takéto veci budeme môcť dovoliť, ale nie vtedy, keď budeme čeliť ekvivalentu Klingonskej ríše, ktorú treba zastaviť za každú cenu.
Ale počkaj! Počul som, že niektorí z vás hovoria, že to tak nemusí byť! A súhlasím. Lepšiu budúcnosť si možno predstaviť. Napadá ma výrok Johna F. Kennedyho: „Budeme posudzovaní viac podľa toho, čo robíme doma, ako podľa toho, čo kážeme v zahraničí.“ To, čo v súčasnosti robíme doma, je budovanie ďalších zbraní, ukladanie ďalších daňových dolárov do Pentagonu a obohacovanie viacerých korporácií bojovníkov na úkor chudobných, slabých a zraniteľných. Kde je v tom demokratická budúcnosť?
Zdá sa, že čistá vojenská sila, ako sa zdá, veria naši vodcovia, ich udrží navždy jazdiť vysoko v sedle. Napriek tomu môžete jazdiť príliš vysoko v akomkoľvek sedle, takže pád, ktorý prichádza, je oveľa strmší a nebezpečnejší.
Američania, ktorí konajú v zhode, by mohli zastaviť tento pád, ale nie tým, že by našej súčasnej skupine lídrov dali pevnejšie držadlo. Urobte to a oni len podnietia tento národ k väčšej vojenskej hlúposti. Nie, musíme mať odvahu zosadiť ich zo sediel, vyzliecť ich zo zbraní a ohradiť ich vojnové kone skôr, ako nás zavedú do ďalšej katastrofálne nekonečnej studenej vojny, ktorá by mohla ohroziť samotnú existenciu ľudstva. Musíme nájsť iný spôsob, ktorý neuprednostňuje zbrane a vojnu, ale oceňuje kompromis, súcit a zdvorilosť.
V tento neskorý dátum si nie som istý, či to dokážeme. Viem len, že musíme.
Copyright 2022 William J. Astore
William Astore, podplukovník vo výslužbe (USAF) a profesor histórie, je a TomDispatch pravidelne a vedúci pracovník v Eisenhower Media Network (EMN), organizácii kritických veteránskych vojenských a národných bezpečnostných profesionálov. Jeho osobný blog je Vychýlenie pohľadov.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať