Je niečo, čo nedeľné noviny nedokážu zmeniť na slávnu oslavu? Pred dvoma dňami publikoval Observer čo nazval zoznam ekologických síl. Nebude žiadnym prekvapením, že v ňom vystupoval Brad Pitt – ktorý zoznam nie? Oveľa prekvapivejšie bolo nájsť tam Jaya Lena na základe toho, že vyrobil, ehm, 240 áut, ktoré prevádzkuje, „čo najzelenších“. A generálny riaditeľ Fordu, pretože práve predstavil elektrický Ford Focus (žiaľ súčasne nezahalil žrúty plynu, ktoré naďalej uvádza na trh). Veľkú časť zoznamu tvoril katalóg bohatých a mocných ľudí, ktorí teraz do svojich portfólií pridali zelenú alebo nejaké hmlisté zdanie zelenej.
Ale menej ma znepokojuje obsah týchto zoznamov ako princíp. Pre mňa eko a sila zaberajú rôzne sféry. Environmentalizmus, ktorý uznávam, je výzvou k moci. Konfrontuje systém, ktorý umožňuje hŕstke ľudí ovládnuť naše životy a zachytiť naše zdroje. Sláva, extrémne bohatstvo, neúmerný vplyv oslavovaný mocenskými zoznamami stoja v protiklade s hodnotami a princípmi, ktoré zelené myslenie vyznáva.
Ale to nie je jediný problém týchto zoznamov. Sú zákerní. Extrahujú niekoľko postáv z rozsiahleho kolektívneho úsilia: vo všeobecnosti tých, ktorí sú zruční v pripisovaní zásluh za prácu iných ľudí.
Zoznam ekologickej energie je ešte horší. Po prvé, posilňuje príbeh, ktorý donekonečna rozprávajú tí, ktorí nenávidia environmentalizmus, že je to oblasť, v ktorej sa nachádzajú kniežatá a princovia (princ Charles sa nevyhnutne nachádza na zozname pozorovateľov). Je pravda, že niektorí z jej najvýznamnejších hovorcov sú bohatí a slávni. Ale sú prominentné len preto, že táto malá, nereprezentatívna vzorka je oslavovaná a pretváraná médiami, zatiaľ čo milióny ďalších ľudí v hnutí sú ignorované.
Podporuje tiež mýtus o superčloveku: že niekoľko mocných ľudí môže zachrániť planétu. V skutočnosti budú účinné iba veľké sociálne hnutia, ktoré zdôrazňujú solidaritu a kolektívne úsilie. Tí, ktorí sú už bohatí a mocní, budú formulovať svoj environmentalizmus v pojmoch, ktoré posilnia ich bohatstvo a moc, čím zabezpečia, že systém, ktorý ich tak bohato odmenil, zostane bez problémov. Pochybujem, že každý, kto pracuje pre Pozorovateľa, verí mýtu o superčloveku, ale predstierajú, že to tak robí, pretože zoznamy moci – ako každý iný druh maličkostí celebrít – sú populárne a ľahko čitateľné.
Najhoršie je, že predstavuje ďalší pokus skrotiť a zbaliť tento pohyb. Ako hovorí Paul Kingsnorth:
"Kapitalizmus, ktorý je vždy taký účinný pri pohlcovaní a ohováraní disidentov, premieňa existenčnú výzvu na ďalšiu príležitosť na nakupovanie."
Environmentalizmus je jednou z posledných zábran proti kultúre celebrít. Nie je nepoškvrnený týmto morom, ale je voči nemu odolnejší ako ktorýkoľvek iný sektor. Ak budú mať noviny svoju cestu, budú nás bagatelizovať a zajmú, tak ako to urobili so všetkým, čo kedysi malo podstatu.
www.monbiot.com
Zverejnené na webovej stránke Guardian, 18. januára 2011