අපි පුරවැසියන් වන අතර ඔබාමා දේශපාලනඥයෙකි. ඔබ එම වචනයට අකමැති විය හැකිය. නමුත් ඔහු දේශපාලකයෙක් බව ඇත්ත. ඔහු වෙනත් දේවල් ද වේ - ඔහු ඉතා සංවේදී සහ බුද්ධිමත් සහ කල්පනාකාරී සහ පොරොන්දු වූ පුද්ගලයෙකි. නමුත් ඔහු දේශපාලකයෙක්.
ඔබ පුරවැසියෙක් නම්, ඔවුන් සහ ඔබ අතර වෙනස ඔබ දැනගත යුතුය - ඔවුන් කළ යුතු දේ සහ ඔබ කළ යුතු දේ අතර වෙනස. ඒ වගේම ඔවුන් නොකළ යුතු දේවල් තියෙනවා, ඔබ ඔවුන්ට එය පැහැදිලි කළොත් ඔවුන් එය කළ යුතු නැහැ.
මුල ඉඳලම මම ඔබාමාට කැමති වුණා. නමුත් ඔහු දේශපාලකයෙකු බව මට ප්රථම වරට හදිසියේ දැනුණේ ජෝ ලිබර්මන් 2006 දී ඔහුගේ සෙනෙට් ආසනය සඳහා ඩිමොක්රටික් අපේක්ෂකත්වය සඳහා තරඟ කරන විට ය.
ලිබර්මන්-ඔබ දන්නා පරිදි, යුද්ධයට ආදරය කරන්නෙකු වූ, ඩිමොක්රටික් නාමයෝජනා සඳහා තරඟ කරමින් සිටි අතර, ඔහුගේ ප්රතිවාදියා වූයේ සාම අපේක්ෂකයා වූ නෙඩ් ලැමොන්ට් නම් පුද්ගලයෙකි. ඔබාමා කනෙක්ටිකට් වෙත ගොස් ලැමොන්ට්ට එරෙහිව ලිබර්මන්ට සහාය විය.
ඒක මාව පුදුමයට පත් කළා. මම එහෙම කියන්නේ ඔව්, ඔබාමා එදත් අදත් දේශපාලනඥයෙක් බව හඟවන්නයි. එබැවින් ඔබාමා කරන දේ ගැන නොසිතන සහ ප්රශ්න කළ නොහැකි පිළිගැනීමකට අප ගසාගෙන යා යුතු නැත.
අපගේ කාර්යය වන්නේ ඔහුට හිස් චෙක්පතක් ලබා දීම හෝ හුදෙක් චියර්ලීඩර් වීම නොවේ. ඔහු නිලවරණයට ඉදිරිපත් වන විට අපි චියර්ලීඩර්වරුන් වීම හොඳයි, නමුත් දැන් චියර්ලීඩර්වරුන් වීම හොඳ නැත. මොකද අපිට ඕන රට අතීතයේ තිබුණු තැනින් එහාට යන්න. අපට අවශ්ය වන්නේ අතීතයේ සිදු වූ දේවලින් පිරිසිදු විරාමයක් ඇති කර ගැනීමට ය.
මට කොලොම්බියා විශ්ව විද්යාලයේ රිචඩ් හොෆ්ස්ටැඩ්ටර් නම් ගුරුවරයෙක් සිටියේය, ඔහු ඇමරිකානු දේශපාලන සම්ප්රදාය නමින් පොතක් ලිවීය, ඔහු එහි ආරම්භක පියවරුන්ගේ සිට ෆ්රෑන්ක්ලින් රූස්වෙල්ට් හරහා ජනාධිපතිවරුන් පරීක්ෂා කළේය. ලිබරල් සහ කොන්සර්වේටිව්, රිපබ්ලිකන් සහ ඩිමොක්රටික් සිටියහ. ඒ වගේම ඔවුන් අතර වෙනස්කම් තිබුණා. එහෙත්, ඊනියා ලිබරල්වාදීන් මිනිසුන් සිතන තරම් ලිබරල් නොවන බව ඔහු සොයා ගත්තේය - ලිබරල්වාදීන් සහ කොන්සර්වේටිව්වරුන් අතර සහ රිපබ්ලිකානුවන් සහ ඩිමොක්රටිකයන් අතර වෙනස ධ්රැවීය වෙනසක් නොවන බව. සමස්ත ඇමරිකානු ඉතිහාසය පුරා දිවෙන පොදු නූලක් තිබූ අතර, රිපබ්ලිකන්, ඩිමොක්රටික්, ලිබරල්, කොන්සර්වේටිව් යන සියලුම ජනාධිපතිවරු මෙම ත්රෙඩ් එක අනුගමනය කළහ.
නූල් අංග දෙකකින් සමන්විත විය: එකක්, ජාතිකවාදය; සහ දෙක, ධනවාදය. එමෙන්ම ඔබාමා තවමත් එම බලගතු ද්විත්ව උරුමයෙන් නිදහස් වී නැත.
ඔහු ධූරයේ සිටියේ කෙටි කලක් වුවද මෙතෙක් ප්රකාශ කර ඇති ප්රතිපත්ති තුළින් අපට එය දැකගත හැකිය.
සමහර අය කියන්න පුළුවන්, "හොඳයි, ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?"
ඒ වගේම උත්තරේ තමයි අපි ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා කියන එක.
මිනිස්සු කියනවා, "මොකක්ද, ඔයා සිහින දකින්නෙක්ද?"
පිළිතුර, ඔව්, අපි සිහින දකින්නන් ය. අපට ඒ සියල්ල අවශ්යයි. අපිට ඕන සාමකාමී ලෝකයක්. අපට අවශ්ය සමානාත්මතා ලෝකයකි. අපිට යුද්ධය අවශ්ය නැහැ. අපට ධනවාදය අවශ්ය නැහැ. අපට අවශ්ය යහපත් සමාජයක්.
අපි එම සිහිනය වඩා හොඳින් අල්ලාගෙන සිටිමු - මන්ද අප එසේ නොකළහොත්, අප සතුව ඇති සහ අපට අවශ්ය නැති මෙම යථාර්ථයට අපි වඩ වඩාත් සමීප වෙමු.
වෙළඳපොල ක්රමයේ මහිමය ගැන අසන විට ප්රවේශම් වන්න. වෙළෙඳ පොළ ක්රමය තමයි අපට තිබුණේ. වෙළඳපොළ තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන් පවසයි. රජය ජනතාවට නොමිලේ සෞඛ්ය සේවාවක් ලබා නොදිය යුතුයි. වෙළඳපොළ තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
වෙළඳපොල කරන්නේ එයයි - සෞඛ්ය සේවාවක් නොමැතිව අපට මිලියන හතළිස් අටක ජනතාවක් සිටින්නේ එබැවිනි. වෙළඳපොළ තීරණය කර ඇත. දේවල් වෙළඳපොළට තබන්න, නිවාස නොමැති මිලියන දෙකක ජනතාවක් සිටිති. දේවල් වෙළඳපොළට තබන්න, ඔවුන්ගේ කුලිය ගෙවිය නොහැකි මිලියන ගණනක් සහ මිලියන ගණනක් මිනිසුන් සිටිති. දේවල් වෙළඳපොළට තබන්න, බඩගින්නේ සිටින මිලියන තිස් පහක ජනතාවක් සිටිති.
ඔබට එය වෙළඳපොළට තැබිය නොහැක. අපි දැන් මුහුණ දෙනවා වගේ ආර්ථික අර්බුදයකට ඔබ මුහුණ දෙනවා නම්, ඔබට අතීතයේ කළ දේ කරන්න බැහැ. ඔබට රටේ ඉහළ මට්ටම්වලට සහ බැංකු සහ සංගතවලට මුදල් වත් කළ නොහැකි අතර එය කෙසේ හෝ පහතට ඇද වැටෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.
බුෂ් පරිපාලනය ආර්ථිකය අවුල් සහගත බව දුටු විට සිදු වූ පළමු දෙය කුමක්ද? ඩොලර් බිලියන 700 ක ඇපදීමක් සහ අපි ඩොලර් බිලියන 700 දුන්නේ කාටද? මේ අර්බුදය ඇති කළ මුල්ය ආයතනවලට.
මෙය ජනාධිපතිවරණ ප්රචාරක ව්යාපාරය තවමත් පැවැත්වෙමින් තිබියදී, ඔබාමා සංගතවලට මෙම දැවැන්ත ඇපදීම අනුමත කරමින් එහි සිටගෙන සිටිනු දැකීම මට වේදනාවක් විය.
ඔබාමා පැවසිය යුතුව තිබුණේ: ඒයි, ටිකක් ඉන්න. බැංකු දරිද්රතාවයෙන් පෙලෙන්නේ නැත. ප්රධාන විධායක නිලධාරීන් දරිද්රතාවයෙන් පෙලෙන්නේ නැත. නමුත් වැඩ නැති අය ඉන්නවා. උකස් ගෙවා ගන්න බැරි අය ඉන්නවා. ඩොලර් බිලියන 700ක් අරගෙන කෙලින්ම අවශ්ය අයට දෙමු. අපි ඩොලර් ට්රිලියන 1ක් ගනිමු, ඩොලර් ට්රිලියන 2ක් ගනිමු.
අපි මේ මුදල් අරගෙන අවශ්ය අයට කෙලින්ම ලබා දෙමු. උකස් ගෙවිය යුතු මිනිසුන්ට දෙන්න. කිසිවෙකු නෙරපා හැරිය යුතු නැත. කිසිවකු තම බඩු බාහිරාදිය පාරේ දමා නොයා යුතුය.
ඔබාමාට බැංකු සඳහා තවත් ට්රිලියනයක් වියදම් කිරීමට අවශ්යයි. බුෂ් මෙන් ඔහු එය සෘජුවම නිවාස හිමියන්ට ලබා දෙන්නේ නැත. රිපබ්ලිකානුවන් මෙන් නොව, ඔබාමාට ද ඔහුගේ ආර්ථික උත්තේජක සැලැස්ම සඳහා ඩොලර් බිලියන 800ක් වැය කිරීමට අවශ්යයි. හොඳ කුමක්ද - උත්තේජනයක් පිළිබඳ අදහස හොඳයි. නමුත් ඔබ සැලැස්ම දෙස සමීපව බැලුවහොත්, එයින් වැඩි ප්රමාණයක් වෙළඳපොල හරහා, සංස්ථා හරහා ගමන් කරයි.
එය ව්යාපාරවලට බදු සහන ලබා දෙයි, ඔවුන් මිනිසුන් බඳවා ගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ. නැත - මිනිසුන්ට රැකියා අවශ්ය නම්, සමහර විට රැකියා උත්පාදනය වේ යැයි බලාපොරොත්තු වන ඔබ සංගතවලට මුදල් ලබා නොදේ. ඔබ වහාම මිනිසුන්ට වැඩ දෙන්න.
1930 ගණන්වල නව ගනුදෙනුවේ ඉතිහාසය බොහෝ දෙනෙක් නොදනිති. නව ගනුදෙනුව ප්රමාණවත් තරම් දුරදිග ගියේ නැත, නමුත් එයට ඉතා හොඳ අදහස් කිහිපයක් තිබුණි. ඒවගේම New Deal එක මේ හොඳ අදහස් වලට එන්න හේතුව මේ රටේ ලොකු උද්ඝෝෂණයක් තිබ්බ නිසා, Roosevelt ට ප්රතිචාර දක්වන්න වුනා. ඉතින් ඔහු කළේ කුමක්ද? ඩොලර් බිලියන ගණන් අරගෙන ආණ්ඩුව මිනිස්සු කුලියට ගන්න යනවා කිව්වා. ඔබට වැඩ නැතිද? රජය ඔබට රැකියාවක් ඇත.
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස රට පුරා ඉතා අපූරු වැඩ රාශියක් සිදු විය. මිලියන කිහිපයක් තරුණයින් සිවිල් සංරක්ෂණ බලකායට ඇතුළත් කරන ලදී. ඔවුන් රට වටේ ගොස් පාලම්, මාර්ග, ක්රීඩා පිටි ඉදිකරමින් කැපී පෙනෙන දේවල් කළහ.
රජය ෆෙඩරල් කලා වැඩසටහනක් නිර්මාණය කළේය. එය වෙලඳපොලවල් විසින් තීරණය කරන තෙක් බලා සිටීමට සිදු නොවේ. රජය වැඩසටහනක් පිහිටුවා රැකියා විරහිත කලාකරුවන් දහස් ගණනක් බඳවා ගත්තේය: නාට්ය රචකයන්, නළුවන්, සංගීතඥයන්, චිත්ර ශිල්පීන්, මූර්ති ශිල්පීන්, ලේඛකයින්. ප්රතිඵලය වූයේ කුමක්ද? එහි ප්රතිඵලය වූයේ කලා කෘති 200,000 ක් නිෂ්පාදනය කිරීමයි. අද, රට පුරා, WPA වැඩසටහනේ මිනිසුන් විසින් පින්තාරු කරන ලද බිතුසිතුවම් දහස් ගණනක් ඇත. ඉතා අඩු මිලට රට පුරා නාට්ය දැම්මේ ජීවිතේට නාට්යයක් නොබලපු මිනිස්සුන්ට යන්න පුළුවන් විදියට.
සහ එය කළ හැකි දේ පිළිබඳ ආලෝකයක් පමණි. ආණ්ඩුව ජනතා අවශ්යතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි. සංස්ථා සහ බැංකුවලට ජනතා අවශ්යතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමේ කාර්යය රජයට දිය නොහැක, මන්ද ඔවුන් ජනතා අවශ්යතා ගැන තැකීමක් නොකරන බැවිනි. ඔවුන් සිතන්නේ ලාභය පමණි.
ඔහුගේ ප්රචාරක ව්යාපාරය අතරතුර, ඔබාමා මට ඉතා ප්රඥාවන්ත යැයි හැඟුණු දෙයක් ප්රකාශ කළේය - මිනිසුන් ඉතා බුද්ධිමත් දෙයක් පවසන විට, ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුය, මන්ද ඔවුන් එය අල්ලා නොගත හැකි බැවිනි. ඔවුන් පැවසූ එම ඥානවන්ත දෙය ඔබට මතක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
ඔබාමා ඉරාකයේ යුද්ධය ගැන කතා කරමින් සිටි අතර, ඔහු පැවසුවේ, "අපි ඉරාකයෙන් පිටවිය යුතු බව පමණක් නොවේ." ඔහු පැවසුවේ "ඉරාකයෙන් පිටව යන්න", අපි එය අමතක නොකළ යුතුයි. අපි ඔහුට දිගින් දිගටම මතක් කළ යුතුය: ඉරාකයෙන්, ඉරාකයෙන්, ඉරාකයෙන් - ලබන වසරේ නොව, දැන් වසර දෙකකින් නොව, දැන් ඉරාකයෙන්.
හැබැයි දෙවෙනි කොටසත් අහන්න. ඔහුගේ සම්පූර්ණ වාක්යය වූයේ: “ඉරාකයෙන් පිටවීම ප්රමාණවත් නොවේ; අපි ඉරාකයට ගෙන ගිය මානසිකත්වයෙන් මිදිය යුතුයි.”
අපිව ඉරාකයට ඇතුළු කළ මානසිකත්වය කුමක්ද?
බලවේගය කපටිකම කරනු ඇතැයි කියන මානසිකත්වයයි. ප්රචණ්ඩත්වය, යුද්ධය, බෝම්බ හෙලීම - ඔවුන් ජනතාවට ප්රජාතන්ත්රවාදය සහ නිදහස ගෙන දෙන බව.
තමන්ගේ වාසිය තකා වෙනත් රටවල් ආක්රමණය කිරීමට ඇමරිකාවට දෙවියන් දුන් යම් අයිතියක් ඇතැයි කියන මානසිකත්වය එයයි. අපි 1846 දී මෙක්සිකානුවන්ට ශිෂ්ටාචාරය ගෙන එන්නෙමු. අපි 1898 දී කියුබානුවන්ට නිදහස ලබා දෙන්නෙමු. අපි 1900 දී පිලිපීන ජාතිකයින්ට ප්රජාතන්ත්රවාදය ගෙන එන්නෙමු. ලොව පුරා ප්රජාතන්ත්රවාදය ගෙන ඒමේදී අපි කෙතරම් සාර්ථක වී ඇත්දැයි ඔබ දන්නවා.
ඔබාමා මෙම මිලිටරිවාදී මිෂනාරි මානසිකත්වයෙන් මිදී නැත. ඔහු ඇෆ්ගනිස්ථානයට තවත් දස දහස් ගණනක් හමුදා යැවීම ගැන කතා කරයි.
ඔබාමා ඉතා දක්ෂ පුද්ගලයෙකි, නිසැකවම ඔහු ඉතිහාසයෙන් කොටසක් දැන සිටිය යුතුය. ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඉතිහාසය දැන ගැනීමට ඔබ බොහෝ දේ දැන සිටිය යුතු නැත, බටහිර බලවතුන් දශක ගණනාවක් තිස්සේ ඇෆ්ගනිස්ථානය මත බලහත්කාරයෙන් බලහත්කාරයෙන් බලහත්කාරයෙන් බලහත්කාරයෙන් බලහත්කාරයෙන් බලහත්කාරයෙන් බලහත්කාරයෙන් බලහත්කාරයෙන් බලහත්කාරයෙන් බලහත්කාරයෙන් බලහත්කාරයෙන් බලහත්කාරයෙන් ඇෆ්ගනිස්ථානය මත පැටවීමට උත්සාහ කරයි. එහි ප්රතිඵලය කුමක්ද? එහි ප්රතිඵලය වී ඇත්තේ විනාශ වූ රටකි.
ඇෆ්ගනිස්ථානයට තවත් භටයන් 21,000ක් යවන මානසිකත්වය මෙයයි, ඔබාමාට මෙන් අපට විශාල හමුදාවක් තිබිය යුතු බව එයින් කියවේ. ඔබාමා එහෙම කිව්වම මගේ හිත ගැස්සිලා ගියා. අපට විශාල හමුදාවක් අවශ්ය ඇයි? අපට දැවැන්ත මිලිටරි අයවැයක් තිබේ. ඔබාමා මිලිටරි අයවැය අඩකින් හෝ කොටසකින් කපා හැරීම ගැන කතා කර තිබේද? නැත.
අපිට රටවල් සියයකට වඩා හමුදා කඳවුරු තිබෙනවා. ඔකිනාවා හි පමණක් අපට හමුදා කඳවුරු දාහතරක් ඇත. අපි එතනට යන්න ඕනේ කාටද? ආණ්ඩු ය. ඔවුන්ට වාසි ලැබේ. නමුත් ජනතාව ඇත්තටම අපි එතනට යන්න කැමති නැහැ. එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරක් පිහිටුවීමට එරෙහිව ඉතාලියේ දැවැන්ත පෙලපාලි තිබේ. දකුණු කොරියාවේ සහ ඔකිනාවා හි විශාල පෙළපාලි තිබේ.
ඔබාමා පරිපාලනයේ පළමු ක්රියාවක් වූයේ පකිස්ථානයට බෝම්බ හෙලීමට ප්රෙඩේටර් මිසයිල යැවීමයි. මිනිස්සු මැරුණා. ප්රකාශය නම්, “අනේ, අපි අපේ ආයුධ සම්බන්ධයෙන් ඉතා නිවැරදියි. අපි ළඟ අලුත්ම උපකරණ තියෙනවා. අපට ඕනෑම තැනක ඉලක්ක කර අපට අවශ්ය දේට පහර දිය හැකිය. ”
මෙය තාක්ෂණික ආස්වාදයේ මානසිකත්වයයි. ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් මෙම එක් නිවසකට බෝම්බ හෙලන බව තීරණය කළ හැකිය. නමුත් එක් ගැටලුවක් තිබේ: ඔවුන් නිවසේ සිටින්නේ කවුදැයි නොදනී. ඔවුන්ට ඉතා දුර සිට එක් මෝටර් රථයකට රොකට් එකකින් පහර දිය හැකිය. ඔවුන් දන්නවාද මෝටර් රථයේ සිටින්නේ කවුද? නැත.
පසුව - මළ සිරුරු මෝටර් රථයෙන් පිටතට ගත් පසු, සිරුරු නිවසින් පිටතට ගෙන ගිය පසු - ඔවුන් ඔබට කියනවා, “හොඳයි, එම නිවසේ ත්රස්තවාදීන් යැයි සැක කරන තිදෙනෙක් සිටියා, ඔව්, තවත් පුද්ගලයින් හත් දෙනෙක් මිය ගියා, දරුවන් දෙදෙනෙක් ඇතුළුව, නමුත් අපට ත්රස්තවාදීන් යැයි සැක කරන අය ලැබුණා.
නමුත් එම වචනය "සැක සහිත" බව සලකන්න. සත්යය නම් ත්රස්තවාදීන් කවුදැයි ඔවුන් නොදනී.
ඉතින්, ඔව්, අපි ඉරාකය තුළට ගෙන ගිය මානසිකත්වයෙන් ඉවත් විය යුතුයි, නමුත් අපි එම මානසිකත්වය හඳුනා ගත යුතුයි. ඒ වගේම ඔබාමාව ඔහුව තෝරා පත් කර ගත් ජනතාව, ඔහු ගැන උද්යෝගිමත් ජනතාව විසින් ඇදගෙන යා යුතුයි, එම මානසිකත්වය අත්හැරීමට. අපට ඔහුට පැවසිය යුත්තේ, “නැහැ, ඔබ ලෝකයේ දේවල් ඉටු කිරීමට බලය භාවිතා කිරීමේ මෙම මිලිටරිවාදී අදහස සමඟ වැරදි ගමනක යෙදී සිටී. අපි ඒ ආකාරයෙන් කිසිවක් ඉටු නොකරන අතර අපි ලෝකයේ වෛරයට ලක් වූ රටක් ලෙස පවතිනු ඇත.
ඔබාමා මේ රට පිළිබඳ දැක්මක් ගැන කතා කර තිබෙනවා. ඔබට දැක්මක් තිබිය යුතුය, දැන් මට ඔබාමාට ඔහුගේ දැක්ම කුමක් විය යුතුද යන්න පැවසීමට අවශ්යයි.
දැක්ම විය යුත්තේ ලොව පුරා ප්රිය කරන ජාතියකි. මම ආදරය කළා යැයි නොකියමි - එය ගොඩනඟා ගැනීමට ටික කාලයක් ගතවනු ඇත. අපි බොහෝ විට බිය නොවන, අකමැති, වෛර නොකරන ජාතියක්, නමුත් සාමකාමී ලෙස සලකන ජාතියක්, මන්ද අපි මේ සියලු රටවලින් අපගේ හමුදා කඳවුරු ඉවත් කර ගත් බැවිනි.
මිලිටරි අයවැය සඳහා ඩොලර් බිලියන සිය ගණනක් වියදම් කිරීමට අපට අවශ්ය නැත. හමුදා කඳවුරු සහ හමුදා අයවැය සඳහා වෙන් කරන ලද සියලුම මුදල් ගන්න, සහ-මෙය විමුක්තියේ කොටසකි-ඔබට එම මුදල් භාවිතා කළ හැක්කේ සෑම කෙනෙකුටම නොමිලේ සෞඛ්ය සේවාවක් ලබා දීමට, රැකියාවක් නොමැති සෑම කෙනෙකුටම රැකියා සහතික කිරීමට, සහතික ගෙවීමට කුලිය ගෙවිය නොහැකි සෑම කෙනෙකුටම කුලියට දීම, ළමා සුරැකුම් මධ්යස්ථාන ඉදිකරන්න.
බෝම්බ හෙලන යානා එවීමට නොව ලොව පුරා සිටින අනෙක් මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට මුදල් යොදවමු. ආපදා සිදු වූ විට, ගංවතුරෙන් සහ විනාශ වූ ප්රදේශවලින් මිනිසුන් ප්රවාහනය කිරීමට ඔවුන්ට හෙලිකොප්ටර් අවශ්ය වේ. මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට ඔවුන්ට හෙලිකොප්ටර් අවශ්ය වන අතර මැදපෙරදිගින් හෙලිකොප්ටර් යානා අවසන් වී ඇත, මිනිසුන්ට බෝම්බ හෙලීම සහ පහර දීම.
අවශ්ය වන්නේ සම්පූර්ණ හැරවුමකි. අපට අවශ්ය වන්නේ මිනිසුන්ට රිදවීමට නොව ඔවුන්ගේ සම්පත්, ධනය සහ බලය භාවිතා කරන රටකි. අපට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
මෙය අප ජීවත් කරවිය යුතු දර්ශනයකි. අපි පහසුවෙන් සෑහීමකට පත් නොවිය යුතු අතර, “අනේ හොඳයි, ඔහුට විවේකයක් දෙන්න. ඔබාමා ගෞරවය ලැබිය යුතුයි. ”
නමුත් ඔබ යමෙකුට හිස් චෙක්පතක් ලබා දෙන විට ඔහුට ගරු නොකරයි. ඔබ යමෙකු ඔබට සමාන ලෙස සලකන විට, ඔබට කතා කළ හැකි සහ ඔබට ඇහුම්කන් දෙන කෙනෙකුට ඔබ ගරු කරයි.
ඔබාමා දේශපාලනඥයෙක් පමණක් නොවේ. නරකම දෙය නම් ඔහු දේශපාලනඥයන් විසින් වට කර තිබීමයි. ඒවායින් සමහරක් ඔහුම තෝරා ගත්තේය. ඔහු හිලරි ක්ලින්ටන් තෝරා ගත්තේය, ඔහු ලෝරන්ස් සමර්ස් තෝරා ගත්තේය, අතීතයෙන් බිඳී යාමේ සලකුණක් නොපෙන්වන පුද්ගලයින් තෝරා ගත්තේය.
අපි පුරවැසියෝ. අපි ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් ලෝකය දෙස බලා “හොඳයි, අපි සම්මුතියකට යා යුතුයි, දේශපාලන හේතු මත අපට මෙය කළ යුතුයි” යැයි කියන තත්ත්වයට අප අපවම පත් නොකළ යුතුය. නැහැ, අපි අපේ අදහස් කතා කළ යුතුයි.
සිවිල් යුද්ධයට පෙර අහෝසි කරන්නන් සිටි ස්ථාවරය මෙය වන අතර, මිනිසුන් පැවසුවේ, "හොඳයි, ඔබ එය ලින්කන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් බැලිය යුතුය." ඔහුගේ පළමු ප්රමුඛතාවය වහල්භාවය අහෝසි කිරීම බව ලින්කන් විශ්වාස කළේ නැත. නමුත් වහල්භාවයට එරෙහි ව්යාපාරය එසේ කළ අතර, අහෝසි කරන්නන් පැවසුවේ, “අපි ලින්කන්ගේ තත්වයට පත්වන්නේ නැහැ. අපි අපේම ස්ථාවරය ප්රකාශ කිරීමට යන අතර, ලින්කන්ට අපට ඇහුම්කන් දීමට සිදු වන තරමට අපි එය ප්රබල ලෙස ප්රකාශ කරන්නෙමු.
වහල් විරෝධී ව්යාපාරය ලින්කන්ට ඇහුම්කන් දීමට තරම් විශාල හා බලවත් විය. අපට විමුක්ති ප්රකාශය සහ දහතුන්වන සහ දහහතරවන සහ පහළොස්වන සංශෝධන ලැබුණේ එලෙසය.
ඒක තමයි මේ රටේ කතාව. ප්රගතියක් ඇති වූ තැන, කුමන අයුක්තියක් හෝ අසාධාරණයක් පෙරළා දමා තිබේද, ඒ මිනිසුන් දේශපාලනඥයන් ලෙස නොව පුරවැසියන් ලෙස ක්රියා කළ නිසාය. ඔවුන් කෙඳිරි ගෑවේ නිකම්ම නොවේ. ඔවුන් වැඩ කළා, ක්රියා කළා, සංවිධානය කළා, අවශ්ය නම් කැරලි ගැහුවා, තමන්ගේ තත්ත්වය බලයේ ඉන්න අයගේ අවධානයට යොමු කරන්න. ඒ වගේම තමයි අද අපිට කරන්න තියෙන්නේ.
හොවාර්ඩ් සින් යනු "එක්සත් ජනපදයේ මහජන ඉතිහාසයක්", "ජනතා ඉතිහාසයේ හඬ" (ඇන්තනි ආර්නෝව් සමඟ) සහ "පවර් ආණ්ඩුවලට යටපත් කළ නොහැකි" කතුවරයා ය. මෙය අනුවර්තනය කරන ලද Washington, D.C. හි Busboys and Poets අවන්හලේදී පෙබරවාරි 2 වන දින Zinn ගේ කතාව පිටපත් කිරීම ගැන Alex Read සහ Matt Korn හට ස්තූතියි.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග