ජූලි 30, 2009 - මැයි මාසයේදී, ඊශ්රායලයේ ශාස්ත්රීය හා සංස්කෘතික වර්ජනය සඳහා පලස්තීන ව්යාපාරය (PACBI) ගායක/ගීත රචක ලෙනාඩ් කොහෙන් ඇමතීය අවධානය යොමු කිරීමට පලස්තීන ඇමතුම ඊශ්රායලයේ සංස්කෘතික වර්ජනයක් සහ ඊශ්රායලයේ ජාත්යන්තර නීතිය උල්ලංඝණය කිරීම සඳහා ඊශ්රායලය විසින් සැලසුම් කරන ලද සැප්තැම්බර් ප්රසංගය අවලංගු කිරීමෙන් වළකින ලෙසට, විශේෂයෙන්ම මෙම වසර මුලදී ගාසා තීරයේ ඊශ්රායලයේ යුද අපරාධ සැලකිල්ලට ගනිමින්. කණගාටුදායක ලෙස, අනුව ජූලි 28 ලිපියක් තුළ ජෙරුසලමේ පශ්චාත්, ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේදී කොහෙන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට එකඟ වී ඇත ඊශ්රායෙල් සුපුරුදු පරිදි ව්යාපාර පදනම මත. ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ කොහෙන්ගේ ප්රසංගයේදී එකතු කරන ලද මුදල් සුදු කරන නව අරමුදලක අනුග්රාහකයා ලෙස කටයුතු කරනු ඇත. ඊශ්රායෙල් "සාමය" සඳහා වැඩසටහන් මූල්ය කිරීමට එය භාවිතා කිරීමෙනි. මානව හිමිකම් සහ ජාත්යන්තර නීතිය පිළිබඳ ලොව ප්රබලම යෝජකයෙකු වන ඔබ එසේ වනු ඇත පලස්තීන සහ ජාත්යන්තර සිවිල් සමාජය විසින් අවසන් කිරීමට දරන ප්රචණ්ඩත්වයෙන් තොර ඵලදායී ප්රයත්නයක් යටපත් කිරීම ඊශ්රායෙල්ගේ ජාත්යන්තර නීතිය සහ මානව හිමිකම් මූලධර්ම උල්ලංඝනය කිරීම. අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ සාරධර්මවලට එකඟව කටයුතු කරන ලෙසත්, ලෙනාඩ් කොහෙන් ගේ වැරදි සංකල්පිත ප්රසංගයට ලබා දෙන සහයෝගය වහාම ඉවත් කර ගන්නා ලෙසත් ය. ඊශ්රායෙල්.
ජෙරුසලම් පෝස්ට් වාර්තාව පෙන්නුම් කරන්නේ කොහෙන් සහ ඔහුගේ PR කාර්ය මණ්ඩලය සාමාන්යකරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම සම්බන්ධයෙන් විවේචනයට ලක්ව ඇති බවයි ඊශ්රායෙල්ගේ රැකියාව සහ වර්ණභේදවාදය, ප්රසංගයට සුදු හුනු ගෑමට උත්සාහ කරයි ඊශ්රායෙල් ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ හොඳ නම භාවිතා කිරීමෙනි. ලිපියට අනුව, “ලෙනාඩ් කොහෙන්ගේ සැප්තැම්බර් 24 වන දින රමට් ගැන් ක්රීඩාංගනයේ ප්රසංගයෙන් ලැබෙන සියලුම ශුද්ධ ආදායම සමථයකට පත් කිරීමට කටයුතු කරන ඊශ්රායල සහ පලස්තීන සංවිධානවලට ප්රතිලාභ ලබා දීම සඳහා අලුතින් පිහිටුවන ලද අරමුදලක් සඳහා වෙන් කරනු ලැබේ” සහ අරමුදල “අනුග්රහය දක්වනු ඇත. ඇම්නෙස්ටි” ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් හි ජ්යෙෂ්ඨ නියෝජ්ය විධායක අධ්යක්ෂ Curt Goering පැවසීය තනතුර, "මෙය දුෂ්කර පරිසරයක් සහ ජයගත නොහැකි දුෂ්කරතා මධ්යයේ සාමය සහ මානව හිමිකම් සඳහා ක්රියා කරන ඊශ්රායල් සහ පලස්තීනුවන් හඳුනා ගැනීමට, සහාය වීමට සහ උපහාර දැක්වීමට හැකියාවක් ඇති උද්යෝගිමත් අවස්ථාවක් ලෙස අපි මෙය දුටුවෙමු. මෙම මුලපිරීම Amnesty හි දැනට කරගෙන යන වැඩකටයුතුවලට වඩා වෙනස් වුවද, අපගේ සහභාගීත්වය අප කරන දෙයට අනුපූරකයක් ලෙස මම දකිමි."
ව්යාපෘතියෙන් ඉවත් වීමට අප සමාව ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයි
හි කොහෙන්ගේ ප්රසංගයට සහය දැක්වීමෙනි ඊශ්රායෙල්, ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් පලස්තීන සහ ජාත්යන්තර සිවිල් සමාජය විසින් අවසන් කිරීම සඳහා විශේෂයෙන් සාර්ථක උත්සාහයක් සක්රීයව අඩපණ කරයි ඊශ්රායෙල්ගේ රැකියාව සහ ජාත්යන්තර නීතිය සහ මානව හිමිකම් මූලධර්ම උල්ලංඝනය කිරීම්. ඇම්නෙස්ටි විසින් මෙම ස්ථාවරය ඔබට විශේෂයෙන් කලකිරීමක් සහ ප්රහේලිකාවක් බව අපට පෙනී යයි ඊශ්රායලයට එරෙහිව ආයුධ සම්බාධක පනවන්න කියා මෙම වසර මුලදී ගාසා තීරයේ සිදු වූ ම්ලේච්ඡ ක්රියාවන් අනුගමනය කරමින්, එය ඔබගේ සංවිධානය විසින් යුද අපරාධ පිහිටුවීම ලෙස විස්තර කරන ලදී.
හි කොහෙන්ගේ ප්රසංගයේ ආදායමෙන් අරමුදල් භාර ගැනීම ඊශ්රායෙල් වර්ණභේදවාදයේ සන් සිටි හි පැවති ප්රසංගයකින් ඇම්නෙස්ටි අරමුදල් පිළිගැනීමට සමාන වේ දකුණු අප්රිකාව. මානව හිමිකම් සහ ජාත්යන්තර නීතිය උල්ලංඝණය කිරීම තුළින් උපයා ගන්නා ලාභය අපිරිසිදු වන අතර සදාචාරාත්මකව ස්ථාවර මානව හිමිකම් සංවිධානයක් විසින් පිළි නොගත යුතුය, විශේෂයෙන් මෙම මුදල් එම ලාභ පිටුපස ඇති උල්ලංඝනයන් සුදු හුනු ගෑමට යොදා ගැනීමට අදහස් කරන විට.
තවද, මෙම ව්යාපාරයේ ඔබේ ඊශ්රායල් හවුල්කරුවන් සාධාරණ සාමයක් ළඟා කර ගැනීමට දරන ප්රයත්නයන්ට ක්රියාකාරීව බාධා කරයි. එම පෙරෙස් මධ්යස්ථානය සාමය සඳහා, එහි ඩොලර් මිලියන ගණනක වාර්ෂික අයවැය සහ ඩොලර් මිලියන පහළොවක් ගොඩනැගිල්ල, අරමුදලේ ප්රතිලාභියෙකු සහ නව අරමුදලේ භාරකාර මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස ජෙරුසලම් පෝස්ට් විසින් නොගැලපෙන ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත. පෙරෙස් මධ්යස්ථානය හෙළා දැක ඇත ප්රමුඛ පලස්තීන සිවිල් සමාජ සංවිධාන විසින් පලස්තීන-ඊශ්රායල් ඒකාබද්ධ ව්යාපෘති ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා “සංහිඳියාව ඇති කිරීමට ඵලදායී නොවන, අවශ්ය නොවන” සහ “ඊශ්රායල ආයතනික කීර්තිය සහ නීත්යානුකූලභාවය වැඩි දියුණු කරන, පලස්තීනුවන්ට යුක්තිය ප්රතිෂ්ඨාපනය නොකර, දිගටම ඊශ්රායල ආන්ඩුවේ උල්ලංඝනයන් හමුවේ ජිනීවා සම්මුතීන් කඩකිරීම් ඇතුළුව ජාත්යන්තර නීතිය සහ පලස්තීන මූලික මානව හිමිකම්." ඊශ්රායලයේ තීරු ලිපි රචකයෙක් හාරෙට්ස් දිනපතා පෙරේස් මධ්යස්ථානය ලෙස හැඳින්වේ අනුග්රහය සහ යටත් විජිත, "යුදෙව්වන්ගේ වාර්ගික උසස් බව සහතික කිරීම සඳහා, ඊශ්රායලය විසින් පනවන ලද අත්තනෝමතික සීමාවන් යටතේ ජීවත් වීමට පලස්තීන ජනගහනය ඔවුන්ගේ පහත් බව පිළිගැනීමට පුහුණු කිරීමටත්, ඔවුන්ව සූදානම් කිරීමටත් උත්සාහ දරන බව" පැහැදිලි කරමින්.
ජෙරුසලම් පෝස්ට් පුවත්පතට අනුව, මෙම ව්යාපෘතියේ ඔබේ අනෙක් වක්ර හවුල්කරු වන්නේ කොහෙන් ප්රසංගයේ ප්රධාන අනුග්රාහකයෙකු වන ඊශ්රායල් වට්ටම් බැංකුවයි. සාමය සඳහා වූ ඊශ්රායලයේ කාන්තා සන්ධානයේ ව්යාපෘතියක් වන කාටද ලාභ ලැබේ. වාර්තා වේ ඊශ්රායල් වට්ටම් බැංකුවට Beitar Illit සහ Maale Adumim හි ජනාවාසවල ශාඛා ඇත, Har Homa, Beitar llit සහ Maale Adumim හි ජනාවාසවල ඉදිකිරීම් සඳහා මුදල් සපයා ඇත, සහ ජනාවාසයක කර්මාන්ත ශාලාවක ප්රධාන කොටස් හිමියෙකි. වාඩිලාගෙන සිටින පලස්තීන භූමිය මත ගොඩනගා ඇති සියලුම ඊශ්රායල යටත් විජිත ජනාවාස ජාත්යන්තර නීතිය යටතේ නීති විරෝධී පමණක් නොව හතරවන ජිනීවා සම්මුතියේ යුද අපරාධ ලෙස සලකනු ලබන බව ඇම්නෙස්ටිට මතක් කිරීමක් අවශ්ය නොවේ. රැකියාවෙන් ලාභ ලබන බැංකුවක් සමඟ වක්රව හවුල් වීමට සහ නීත්යානුකූලව සහ සදාචාරාත්මකව පැල්ලම් සහිත මුදල් භාවිතා කරන අරමුදලක් අධීක්ෂණය කිරීමට ඔබේ අභිප්රාය ඇම්නෙස්ටි හි ආරම්භක මූලධර්මවලට සහ මානව හිමිකම් සඳහා වූ කැපවීමට පටහැනිය.
විකල්ප පලස්තීන අත්තික්කා කොළයක් සොයා ගැනීමට කොහෙන් කණ්ඩායම ගත් නවතම උත්සාහයද අසාර්ථක වී ඇත. මෙම ව්යාපෘතියේ හවුල්කරුවෙකු ලෙස ජෙරුසලම් පෝස්ට් ලිපියේ අසත්ය ලෙස වාර්තා කරන ලද එකම පලස්තීන සංවිධානය, ද පලස්තීන සුබ ළමා මධ්යස්ථානය, සහභාගී නොවන බව තහවුරු කර ඇත. එතන මෙම සුදු හුනු ගෑමට කිසිදු පලස්තීන සංවිධානයක් සහභාගී නොවේ.
වර්ජනයේ පසුබිම
පලස්තීන ජනතාව කෙරෙහි ඊශ්රායල පීඩනය නැවැත්වීමට ක්රියාමාර්ග ගැනීමට ජාත්යන්තර ප්රජාව අපොහොසත් වීමත්, වර්ණභේදවාදය අවසන් කිරීමට උපකාරී වූ ජාත්යන්තර වර්ජනයේ ව්යාපාරයේ ආනුභාවයෙන් දකුණු අප්රිකාව, පලස්තීන සිවිල් සමාජය විසින් ඉල්ලීම් දියත් කර ඇත වර්ජනය කිරීම, ඉවත් කිරීම සහ සම්බාධක (BDS) එරෙහි ඊශ්රායෙල්, ශාස්ත්රීය හා සංස්කෘතික වර්ජනයක් ඇතුළුව ඊශ්රායෙල්. විසින් අනුමත කරන ලදී පලස්තීන සංස්කෘතික හා සිවිල් සමාජ සංවිධාන හැටකට ආසන්නය සහ දකුණු අප්රිකානු වර්ණභේද විරෝධී වර්ජනයන්ගේ ආනුභාවයෙන්, PACBI ඇමතුම් on "එම ජාත්යන්තර ප්රජාවට සියලුම ඊශ්රායල ශාස්ත්රීය හා සංස්කෘතික ආයතන සවිස්තරාත්මකව සහ අඛණ්ඩව වර්ජනය කරන්න ඊශ්රායලයේ ආක්රමණය, යටත් විජිතකරණය සහ වර්ණභේදවාදී ක්රමය අවසන් කිරීමේ අරගලයට දායකත්වයක් වශයෙනි.” මෙම පලස්තීන ඇමතුම් වර්ධනය වන ජාත්යන්තර වර්ජනයේ ව්යාපාරයකට අනුප්රාණයක් ලබා දී ඇති අතර එය අනුගාමිකයින්ගේ අනුගාමිකත්වය වැඩි විය ඊශ්රායෙල්ගේ ප්රහාරයට ගාසා පසුගිය ශීත.
අප්රේල් මාසයේ දී පලස්තීනයේ විශ්ව විද්යාල සඳහා බ්රිතාන්ය කමිටුව (BRICUP) සහ ඊශ්රායල ජාතිකයන් 100 කට වැඩි පිරිසක් සැප්තැම්බර් මාසයේදී පැවැත්වීමට නියමිත ඔහුගේ ප්රසංගය අවලංගු කරන ලෙස ලෙනාඩ් කොහෙන් ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය ඊශ්රායෙල්. කොහෙන් ක්රීඩා කිරීමට සැලසුම් කිරීමට එරෙහිව විරෝධතා ඊශ්රායෙල් පසුව කොහෙන්ගේ ප්රසංගවල පැවැත්විණි නිව් යෝර්ක්, බොස්ටන්, ඔටාවා සහ බෙල්ෆාස්ට්, අනෙකුත් නගර අතර. විරෝධතාවල උණුසුම දැනුණු කොහෙන්, ඔහුගේ ප්රසංගය සමබර කර ගැනීම සඳහා රමල්ලාහි කුඩා ප්රසංගයක් සැලසුම් කිරීමට උත්සාහ කළේය. ඊශ්රායෙල්. කෙසේ වෙතත්, පලස්තීනුවන් රමල්ලා ප්රසංගය ප්රතික්ෂේප කළහ. රාමල්ලා උත්සවය පැවැත්වීමට නියමිතව සිටි පලස්තීන කණ්ඩායම, පලස්තීනුවන්ගේ පුලුල්ව සහාය දක්වන වර්ජනයේ ව්යාපාරයට මෙයින් ඇති වන අහිතකර බලපෑම් වටහා ගැනීමෙන් පසු කොහෙන් මහතාට කළ ආරාධනය අවලංගු කරන ලදී. වාඩිලාගෙන සිටින බලය සහ වාඩිලාගෙන සිටින ජනතාව අතර ඕනෑම හිමිකම් කියන සමමිතියකට එරෙහිව පලස්තීන සමාජයේ සාමාන්ය මනෝභාවය පිළිබිඹු කරමින්, ජූලි 12 PACBI ප්රකාශය ඊශ්රායලයේ රඟ දක්වමින් ඊශ්රායලයේ යටත් විජිත වර්ණභේදවාදී පාලන තන්ත්රයට සුදු හුනු ගෑමට අදහස් කරන තාක් රමල්ලාට කොහෙන් ලැබෙන්නේ නැත. PACBI සෑම විටම ඊශ්රායලයේ ප්රසංග හෝ වෙනත් කලාත්මක සිදුවීම් සමතුලිත කිරීමට දරන ඕනෑම උත්සාහයක් ප්රතික්ෂේප කර ඇත - ඊශ්රායලයේ ජාත්යන්තර නීතිය සහ මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීමේ දැනුවත් ක්රියා - වාඩිලාගෙන සිටින පලස්තීන භූමියේ සංකේතාත්මක සිදුවීම් සමඟ.
ඉහත සියලු හේතූන් නිසා, මෙම අපකීර්තිමත් ව්යාපෘතියෙන් සහ එහි කිලිටි වූ මුදල්වලින් ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් ආයතනය ඈත් කරන ලෙස අපි ඔබෙන් දැඩි ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.
අත්සන්:
ශාස්ත්රීය හා සංස්කෘතික වර්ජනය සඳහා පලස්තීන ව්යාපාරය ඊශ්රායෙල් (PACBI), අඩලා-NY: මැද පෙරදිග යුක්තිය සඳහා සන්ධානය, එම විකල්ප තොරතුරු මධ්යස්ථානය (AIC),
සාධාරණ සාමයක් සඳහා ඇමරිකානු යුදෙව්වන් (එක්සත් ජනපදය), වර්ජනය කරන්න! ඇතුළත සිට පලස්තීන BDS ඇමතුමට සහාය වීම (ඊශ්රායෙල්), පලස්තීනයේ විශ්ව විද්යාල සඳහා බ්රිතාන්ය කමිටුව (BRICUP), ස්වාධීන යුදෙව් හඬ (කැනඩාව), ජාත්යන්තර යුදෙව් විරෝධී සියොන්වාදී ජාලය, රැකියාවට එරෙහි යුදෙව්වන්-NYC, ඊශ්රායලය වර්ජනය කිරීම සඳහා වූ නිව් යෝර්ක් ව්යාපාරය (NYCBI), යුද්ධයට එරෙහිව නිව් යෝර්ක් නගරයේ කම්කරු, පලස්තීන සහයෝගිතා ව්යාපාරය (එක්සත් රාජධානිය), ඊශ්රායලයේ ශාස්ත්රීය හා සංස්කෘතික වර්ජනය සඳහා එක්සත් ජනපද ව්යාපාරය
Cc:
- ලැරී කොක්ස්, ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් හි විධායක අධ්යක්ෂ ඇඑජ
– Curt Goering, Amnesty International හි ජ්යෙෂ්ඨ නියෝජ්ය විධායක අධ්යක්ෂ ඇඑජ
- සහීර් ජන්මොහොමඩ්, ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් හි මැද පෙරදිග සහ උතුරු අප්රිකාව සඳහා උපදේශක අධ්යක්ෂ ඇඑජ
- Colm Ó Cuanachain, Amnesty International (UK) ජ්යෙෂ්ඨ අධ්යක්ෂ, ව්යාපාර
-Claudio Cordone, Amnesty International (UK) ජ්යෙෂ්ඨ අධ්යක්ෂ, පර්යේෂණ සහ කලාපීය වැඩසටහන්
-ඩොනටෙලා රොවේරා, ඇම්නෙස්ටි අන්තර්ජාතික (UK) පර්යේෂකයා ඊශ්රායෙල් සහ වාඩිලාගත් අය පලස්තීන භූමි
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග