17 දෙසැම්බර් 2014 වැනි බදාදා මම දශකයකට වැඩි කාලයක් එක්සත් ජනපදයේ සිරගතව සිටි කියුබානු ඔත්තුකරුවන් පස් දෙනාගෙන් කෙනෙකු වන රෙනේ ගොන්සාලෙස්ගේ ට්වීට් එකක් දකින විට රාත්රී නවයට ආසන්න විය. ඔවුන් ආපසු ආවා! මට දෙපාරක් බලන්න වුණා. එය ඇත්තක් විය හැකිද? කියුබාවේ ඔවුන් දන්නා පරිදි පස්දෙනා පිළිබඳ ඕනෑම ප්රවෘත්තියක් සඳහා මම ඉක්මනින් පුවත්පත් සහ ඩිජිටල් මාධ්යවල සෙවීමට පටන් ගතිමි, නමුත් සියල්ලෝම රෙනේගේ ට්වීට් වෙත යොමු විය. මිනිත්තු කිහිපයකට පසු, අඛණ්ඩ ට්වීට් තුනකින් රෙනේ කිසියම් සැකයක් දුරු කිරීම සඳහා නිශ්චිත සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළේය. ජෙරාඩෝ, රේමන් සහ ඇන්ටෝනියෝ සිරෙන් නිදහස් කිරීම සඳහා ලියකියවිලි අත්සන් කරන ලදී. ඔවුන් නිදහස් විය.
මීට පෙර, දෙසැම්බර් 4 වන දින, ජෙරාඩෝ හදිසියේම කැලිෆෝනියාවේ වික්ටර්විල් හි උපරිම ආරක්ෂක බන්ධනාගාරයෙන් ප්රවාහනය කරන ලද අතර එහිදී ඔහු වසර 16 ක සිරදඬුවමක් ගත කර ඔක්ලහෝමා නගරයේ සිර කඳවුරකට ගෙන යන ලදී. ඔහු එහි සිටියේ මන්දැයි නොදැන ඔහුව ජනේලයක් හෝ වෙනත් සිරකරුවන් සමඟ සම්බන්ධයක් නොමැති සිර මැදිරියක හුදකලා සිරගත කිරීම සඳහා තවත් යෙදුමක් වන “කුහරයට” දමා, මුරකරුවන් විසින් ම්ලේච්ඡ හා අමානුෂික සැලකීමට ලක් කරන ලදී. ඔහු දින එකොළහක් එහි දමා ගියේය. දෙසැම්බර් 15 වෙනිදා ඔහු හදිසියේම උතුරු කැරොලිනාවේ බට්නර් හි බන්ධනාගාර රෝහලකට මාරු කරන ලදී. පසුගිය වසර 16ක සිරගතව සිටි ඔහු විසින් රැස්කරගත් පෞද්ගලික දේපළ ටික එකතු කර ගෙන ඒමටවත් ඔහුට කාලයක් ලබා දුන්නේ නැත.
ෆ්ලොරිඩාවේ රට පුරා, ඇන්ටෝනියෝ දෙසැම්බර් 15 සඳුදා උදෑසන පහට අවදි කරන ලදී, මධ්යම ආරක්ෂක සිරගෙයක් වන මරියානා හි ඔහුගේ සිර මැදිරියේදී. ඔහුට කීවේ ඔහුගේ පුද්ගලික භාණ්ඩ අසුරන ලෙස පමණි, ඊට වඩා දෙයක් නැත. තමාව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද, ඇයි දැයි නොදැන ඔහු ඊට අවනත විය. පසුව ඔහු පෞද්ගලික ජෙට් යානයකින් බට්නර්හි බන්ධනාගාර රෝහල වෙත ප්රවාහනය කරන ලදී. එහිදී ඔහු සිතුවේ නැවතත් අලුත් වටපිටාවකට අනුගත වී එම සිරගෙදර ජීවිතය ගත කළ යුතු බවයි.
එදිනම, රේමන්, එක්සත් ජනපදයේ ඔහුගේ බුද්ධි මෙහෙයුමේදී ඔහු භාවිතා කළ ව්යාජ නම යටතේ තවමත් ලියාපදිංචි වී ඇත, ලුයිස් මෙඩිනා ද ජෝර්ජියාවේ ඔහුගේ සිර මැදිරියෙන් බට්නර් හි බන්ධනාගාර රෝහලට ගෙන යන ලදී. ඔහු මාරු කිරීමට හේතුව පිළිබඳව ඔහුට කිසිදු උපදෙස් හෝ තොරතුරක් ලබා දී නොමැත. පසුදා එනම් දෙසැම්බර් 16 වැනිදා වනතුරුම - ජෙරාඩෝ, රේමන් සහ ඇන්ටෝනියෝ යන තිදෙනාම එකම ස්ථානයකදී මුහුණට මුහුණ හමුවූ අතර, ඔවුන් ඒ මොහොතේ සිට ඔවුන් ගෙදර යන බව දැන සිටියහ.
ඔවුන්ගේ සතුට දරාගත නොහැකි බව ඔවුන්ට පෙනී ගියේය. සිනහව, විහිළු සහ වැළඳගැනීම් අතර, එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් කෙතරම් කලබලයට පත් වූවාද යත්, දෙසැම්බර් 17 වන දින හිමිදිරි උදෑසන ඔවුන් තිදෙනා ගුවන් යානයට ගෙන එන විට, ඔවුන් ඔවුන්ට ඉංග්රීසි කතා කරන ලෙස බල කළහ. සමහර විට බියට පත් කැස්ත්රෝ ඔත්තුකරුවන් පසුගිය වසර 16 තුළ ඔවුන්ගේ නිදහස අහිමි කළ රටට එරෙහිව තවමත් කුමන්ත්රණ කරයි. අවසාන පහරක් ලෙස, ගුවන් යානය ඔවුන්ගේ මව්බිමට ළඟා වන විට, බලධාරීන් ගුවන් යානයේ ජනේල ආවරණය කළේය. ඔවුන්ට කියුබාවට පැමිණීම දැකීමටවත් නොහැකි විය.
ඇන්ටෝනියෝ මුලින්ම ගුවන් යානයෙන් බැස ගියේය. ඔහුට එය ජෙරාඩෝ වීමට අවශ්ය විය, නමුත් ඔවුන් ගුවන් යානයේ අසුන්ගෙන සිටි ආකාරය නිසා එය කළ නොහැකි විය. නිවර්තන දිවයිනේ තෙත් වාතය ආදරයේ හුස්මක් මෙන් ඔහුට ඇතුළු වූ අතර, එම අවස්ථාවේ දී, ඔවුන්ගේ හොල්මන් අතීතය වාෂ්ප වී ගිය බව ඔහු පැවසීය. එක්වරම ඔවුන් තම පවුල දැක ප්රීතියෙන් පිපිරුණා. ඇන්ටෝනියෝ, ඔහුගේ මව මිර්තා සමඟ අසීමිත ආදරය වැලඳගෙන; රේමන් තම බිරිඳ එලිසබෙත්ව ආදරණීය හාදුවලින් ආවරණය කරයි; සහ ජෙරාඩෝ, ඔහුගේ රූමත් බිරිඳ වන ඇඩ්රියානාට ජීවිතයෙන් පිරුණු කුසෙන් හුරතල් කරයි. සංකේතාත්මක, රටපුරා වැලඳ ගැනීමක දී, ජනාධිපති රාවුල් කැස්ත්රෝ ඔවුන් පිළිගැනීමට පැමිණ සිටියේ, මාස කිහිපයකට පෙර නිදහස් කරන ලද අනෙකුත් හිටපු කියුබානු ඔත්තුකරුවන් දෙදෙනා වන රෙනේ ගොන්සාලෙස් සහ ෆර්නැන්ඩෝ ගොන්සාලෙස් සමඟ ය.
ජෙරාඩෝ සහ ඇඩ්රියානා
ඔත්තු බැලීම සම්බන්ධ චෝදනා සඳහා Gerardo Hernandez හට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් දෙකක් සහ එක්සත් ජනපදයේ ඉහළ උපරිම ආරක්ෂිත බන්ධනාගාරයක වසර පහළොවක් ලබා දෙන ලදී.
ජෙරාඩෝ යනු සුහදශීලී සහ තරුණ මුහුණක් ඇති කඩවසම් මිනිසෙකි. ඔහු අනෙක් හතර දෙනාට වඩා වෙන්ව සිටින අතර, ඔහුගේ වචන ශබ්ද නඟා පැවසීමට පෙර ගැඹුරින් මෙනෙහි කරන බව පෙනේ. හවානාහි ජාත්යන්තර පුවත්පත් මධ්යස්ථානයේදී මම ඔහුව පළමු වරට දුටු විට, අපි වැළඳගත් අතර ඔහු මට පැවසුවේ ඔහු සිරගතව සිටින විට ඔහු නිතරම මගේ ලිපි කියවන බවයි. රමෝන් සහ රෙනේ සමඟ තරමක් විශාල කාමරයක අපි බොහෝ වේලාවක් කතා කළෙමු.
ඔහුගේ ඥාතීන් කාමරයේ සිටි අතර සෑම දෙයක්ම අවිධිමත් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක හැඟීමක් ඇති විය. මියාමි හි ඔහුගේ රහසිගත වැඩ පිටුපස ඇති චේතනාවන් සහ ඔහුගේ මෙහෙයුම් ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ විස්තර ඔහු මට කීවේය. කියුබාවට එරෙහි ඔවුන්ගේ ප්රචණ්ඩ ක්රියා සොයා ගැනීමට සහ වැළැක්වීමට කැස්ත්රෝ විරෝධී කණ්ඩායම්වලට රිංගාගත් “බඹර ජාලයේ” ප්රධානියා ඔහු කණ්ඩායම් නායකයා විය. 12 සැප්තැම්බර් 1998 වන දින ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නා තෙක් ඔහු එක්සත් ජනපදයේ වසර හතක බුද්ධි සේවා කාලය තුළ ව්යාජ අනන්යතාවයක් භාවිතා කළේය. ෆ්ලොරිඩාවේ කැස්ත්රෝ විරෝධී සංවිධානවලට විනිවිද ගිය නියෝජිතයන්ගෙන් ඔහු රැස් කළ බුද්ධි තොරතුරු සම්බන්ධීකරණය සහ සැකසීම භාරව සිටියේ ජෙරාඩෝ ය. . ඉන්පසු ඔහු ඒ සියල්ල විවිධ රහස් ක්රම මගින් හවානා වෙත යවනු ඇත. ජෙරාඩෝ යනු රහස් ඒජන්තයින් සහ කියුබානු රජය අතර සම්බන්ධකයයි.
ටික කාලෙකට පස්සේ මම ජෙරාඩෝගෙන් ඇහුවා එයාගේ බිරිඳ ඇඩ්රියානා එක්ක කතා කරන්න මට එයාව එයාගේ ගෙදරට එක්ක යන්න පුළුවන්ද කියලා. ඔවුන්ගේ කතාව වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට මට වඩාත් අනියම්, සුවපහසු සහ හුරුපුරුදු වාතාවරණයක් අවශ්ය විය. කාරුණිකව, ඔහු මගේ ඉල්ලීම පිළිගෙන අපි ඔහුගේ මෝටර් රථයට නැඟී පිටත්ව ගියෙමු. එම උණුසුම් දිනයේ අපි ඔහුගේ නිවසට පැමිණි අතර, අපි එහි සිටින බව ඇඩ්රියානාට දැනුම් දීමට ජෙරාඩෝ මුලින්ම ගියේය. මම ඇතුලට ගියාම මුලින්ම දැක්කේ ආලින්දයේ පොඩි බාස්කට් එකක මාස තුනක් වයසැති ගෙමාය. ඇය ලස්සන විය. ඇගේ අලංකාර වටකුරු මුහුණ සහ ඇගේ පැහැදිලි නිල් ඇස්වල ගැඹුර සිත් ඇදගන්නා සුළු විය. "මොනතරම් ලස්සන මැණිකක්ද", මම කෑගැසුවෙමි, ජෙරාඩෝ පිළිතුරු දුන්නේ, "ඔව්, ඇය ඇගේ අම්මා වගේ" කියාය. ඇඩ්රියානා කාමරයට ඇතුළු වී මා උණුසුම් ලෙස පිළිගත්තාය. ඇය අභ්යන්තර ශක්තියෙන් කැපී පෙනෙන ඉතා රූමත් කාන්තාවකි. ඇය අපට නැවුම් වීමට බීමක් ලබා දුන් අතර අපි වාඩි වී කතා කිරීමට මිදුලට ගියෙමු.
"මට ඉස්සෙල්ලම ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන", ගෙරාඩෝ පැලයක් අතේ තියාගෙන කිව්වා. “දවසක් අපි මේ අවට තැනකට ගියා, ඔවුන් අපට මේ බොන්සායි දුන්නා”. ඔහු එය ඉහළට ඔසවා මට සමීපව පෙන්වීය. “ඔබට පෙනෙනවා, මගේ බිරිඳ උසින් ටිකක් කුඩා, නමුත් ඉතා ලස්සනයි, මම නිතරම ඇයට බොන්සායි කියලා කිව්වා. මම සිරගෙදර සිට ඇයට ලියූ ලිපිවල මම ඇයව නිතරම හඳුන්වන්නේ බොන්සායි ලෙසයි. දෙන්නටම හිනා. “මේ නිසා ඇමරිකානුවන් සිතුවේ ඇය ඔත්තුකාරියක් බවත් ඇගේ අන්වර්ථ නාමය බොන්සායි බවත්” ජෙරාර්ඩෝ සිනාසෙමින් පැවසීය. ඇත්ත වශයෙන්ම, එක්සත් ජනපද බලධාරීන්ගෙන් ඔවුන්ට ලැබුණු විකාර සහගත සැලකීම ගැන ඔවුන්ට දැන් සිනාසෙන්නට පුළුවන, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ජෙරාඩෝ සහ ඇඩ්රියානා අත්විඳින ලද දිගු වෙන්වීම අතිශය වේදනාකාරී විය.
බොන්සායි උයනේ තබා ජෙරාඩෝ කුඩා ජෙමාව තම දෑතින් ඔසවා විශාල සුවපහසු පුටුවක් වෙත ගොස් වාඩි විය. ඒඩ්රියානා පුටුවේ අතේ වාඩි වී තම ස්වාමිපුරුෂයාට මෘදු ලෙස හේත්තු වී සිටියේ කිසි විටෙකත් ඔහුට තම ස්පර්ශයෙන් මිදීමට අකමැති වූවාක් මෙනි. ඒ ලස්සන, තරුණ යුවල දිහා බලන් හිටියෙ තමන්ගෙ හුරතල් ගෑණු ළමයව අනර්ඝ ලෙස තමන් අතරේ තියාගෙන, මේ හැමදේම උනේ කොහොමද කියල දැනගන්න. "මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කෙසේද සහ අපි මේ ස්ථානයට පැමිණියේ කෙසේදැයි මට කියන්න", මම ජෙමා දෙසට හිස වනමින් ඇසුවෙමි. ජෙරාඩෝ සහ ඇඩ්රියානාගේ කතාව සැබෑ ආදර කතාවකි.
"මම ජාත්යන්තර සබඳතා අධ්යයනය කරමින් සිටියෙමි", ජෙරාඩෝ ආරම්භ කළේ, "මට මගේ පාසලට යාමට ග්වාගෝ (බස් රථ) තුනක් හෝ හතරක් ගැනීමට සිදු විය. දවසක් බස් හෝල්ට් එකේදි මම හරිම ලස්සන තරුණියක් දැකලා එයාට හරි ආදරෙන් බැඳුණා. එය පළමු බස් රථයේ ආදරයයි", ඔවුන් සිනාසුණහ. “මම වහාම වද හිංසා කළෙමි, මට ඇය හැර වෙන කිසිවක් සිතාගත නොහැකි වූ අතර එදින රාත්රියේ මම කවියක් ලිව්වෙමි. එය හැඳින්වූයේ ‘මා නොදන්නා කාන්තාවක්’, මන්ද මම ඇගේ නමවත් නොදැන සිටියෙමි, මම ඇයට ආදරය කරන බව පමණක් දැන සිටියෙමි.
"මට වයස අවුරුදු 16යි", ඇඩ්රියානා තවදුරටත් පැවසුවා, "ඔහුට වයස 21යි. මම ඔහු ගැන උනන්දු වුණේ නැහැ. මම මගේ අධ්යයන කටයුතුවල නිරත වූ අතර අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්ය නොවීය. ” නමුත් ජෙරාඩෝ අවධාරනය හා නොපසුබට විය. ඔහු බස් නැවතුමේ ඇඩ්රියානා සමඟ නැවත සමපාත වීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත් නමුත් එය සිදු කිරීමට ඔහුට බොහෝ කාලයක්, ඉවසීමක් සහ සම්බන්ධීකරණයක් අවශ්ය විය. ඒ හැම මොහොතකම ඔහු ඇය වෙනුවෙන් ලියූ කවිය සාක්කුවේ දාගෙන ගියේය. අඩුම තරමින් ඇය සමඟ කතා කිරීමටවත් උත්සාහ නොකර ඇයව නැවත සොයා ගැනීමටත් ඇයට යන්නට ඉඩ නොදීමටත් ඔහු අදිටන් කර ගත්තේය. දින කිහිපයකට පසු, ජෙරාඩෝගේ ආශාව ඉටු වූ අතර, ඔහු බස් නැවතුම්පොළේදී ඇඩ්රියානා වෙත දිව ගොස් ඇය ගැන ලියූ කවිය ඇයට දුන්නේය.
“කවිය යථාර්ථයක් විය. අපි නැවත හමුවී ආදරයෙන් බැඳීමට යන බව එහි සඳහන් විය. ”, ඇඩ්රියානා හෙළි කළාය. “දවසක් අපි මුහුදට පෙනෙන බෝඩ් වෝක් එකේ වාඩි වෙන්න ගියා. අපි බෝට්ටු දිහා බලාගෙන හිටියා. ජෙරාඩෝ මගේ වම් පැත්තට සංඥා කර වතුරේ ඇති විශාල බෝට්ටුවක් දෙස බලන ලෙස මට කීවේය. ඊට පස්සේ ඊටත් වඩා ලොකු බෝට්ටුවක් තියෙනවා කියලා අනිත් පැත්ත පෙන්නුවා. මම ඒ පැත්ත බලන්න යනකොට එයාගේ මූණ මගේ ළඟින්ම තිබ්බා අපි කිස් කළා. ඒ මොහොතේම මම ඔහුට ආදරය කළෙමි. ”
18 දී ඇඩ්රියානාට වයස අවුරුදු 1988 ක් වූ විට ඔවුන් විවාහ වූ අතර මාස කිහිපයකට පසු ජෙරාඩෝ කියුබානු ජාත්යන්තරවාදී බළකාය සමඟ ඇන්ගෝලාවේ සටන් කිරීමට ගියේය. ඔහුගේ නිර්භීතකම සහ කුසලතා වෙනුවෙන් ඔහුට සම්මානයක් හිමි වූ අතර, කියුබාවේ බුද්ධි ඒජන්සිය ඔහු කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්වීය. ඉන් ටික කලකට පසු, ජෙරාඩෝ බුද්ධි නිලධාරියෙකු ලෙස බඳවා ගන්නා ලද අතර එක්සත් ජනපදයේ විශේෂ මෙහෙයුමක් මෙහෙයවීමට පත් කරන ලදී. ඇඩ්රියානා ඔහුගේ සැබෑ වැඩ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. ඔහු කියුබානු රාජ්ය තාන්ත්රික සේවයට බැඳුණේ යැයි ඇය සිතූ අතර, ඔවුන් විවාහ වී වසරක් ගතවීමටත් පෙර තම සැමියාට විදේශගත වීමට සිදු වූ විට, ඔහු කියුබාවේ තානාපති කාර්යාලයේ රැකියාවට යන බව ඇය සිතුවාය. ආර්ජන්ටිනාවේ. "එය කියුබාවේ විශේෂ කාලපරිච්ඡේදය වූ අතර, අපේ රටේ දැඩි ආර්ථික දුෂ්කරතා ඇති වූ අතර විදේශයන්හි සිටින රාජ්ය තාන්ත්රිකයින් සමඟ පවුල්වලට යාමට නොහැකි විය", ඇය පැහැදිලි කළාය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙරාඩෝ වෙනත් අනන්යතාවයක් යටතේ මියාමි බලා පිටත්ව ගොස් ඇත. ඔහු සිය නව රහසිගත ජීවිතය ආරම්භ කළේ Manuel Viramontez නම් Puerto Rican ලෙසිනි. ජෙරාඩෝ කියුබාවට එරෙහි ප්රචණ්ඩ ක්රියා සම්බන්ධයෙන් ප්රසිද්ධ වූ මියාමි හි පිටුවහල් වූ කණ්ඩායම් කිහිපයකට රිංගා ඇති කියුබානු නියෝජිතයින් කණ්ඩායමක් සම්බන්ධීකරණය කළේය. ජේම්ස් බොන්ඩ් චිත්රපටවල ආකර්ෂණීයත්වයට වඩා වෙනස්ව, ජෙරාඩෝගේ කාර්යය වෙහෙසකර සහ සූක්ෂම විය. සංකීර්ණ ලෙස සකස් කරන ලද රහසිගත රැස්වීම් හරහා ඔහුගේ නියෝජිතයින්ගෙන් බුද්ධි තොරතුරු ලැබුණු පසු, ඔහු එම තොරතුරු සත්යාපනය කර, සැකසීමට සහ පසුව හවානාහි මූලස්ථානයට දැනුම් දෙනු ඇත. ඉන්පසුව, ඔහු ඔහුට ආපසු යවන ඕනෑම උපදෙස් පිළිපදින්නේය. ඔහුට කියුබාව සහ ඇඩ්රියානා වෙත යාමට හැකි වූයේ සෑම වසරකම උපරිම වශයෙන් දෙතුන් වතාවක් පමණි. ඔහු මැනුවෙල් විරමොන්ටෙස් ලෙස මෙක්සිකෝවේ කැන්කුන් වෙත යන අතර එහිදී කියුබානු නිලධාරීන් ඔහුට මුණගැසුණු අතර පසුව ඔහුගේ බිරිඳ බැලීමට ආපසු නිවසට යාමට ඔහුගේ සැබෑ ගමන් බලපත්රය ඔහුට ලබා දුන්නේය.
අනූව දශකයේ මැද භාගයේදී, මෙම මෙහෙයුමේ වසර කිහිපයකට පසු, එකිනෙකාගෙන් දුරස්ථව වෙන් වූ ජෙරාඩෝ සහ ඇඩ්රියානා පවුලක් ආරම්භ කිරීමට සහ දරුවෙකු ලැබීමට ඇති ඔවුන්ගේ ආශාව ගැන කතා කළහ. "අපට එය කිරීමට කාලය සහ නිවැරදි වාතාවරණය කිසි විටෙකත් සොයාගත නොහැකි විය", ජෙරාඩෝ පැවසීය. "අපි නිතරම හිතුවේ කාලය පසුව එයි කියලා".
නමුත් වසර කිහිපයකට පසු, සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත දෙයක් සිදු විය. 12 සැප්තැම්බර් 1998 දින පෙ.ව. 5:30 ට දැඩි ලෙස සන්නද්ධ FBI නියෝජිතයන් දුසිමක් මයාමි හි ඔහුගේ නිහතමානී මහල් නිවාසයට ඇතුළු වී ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්හ. “මම ඔවුන්ට කිව්වා මගේ නම මැනුවෙල් විරමොන්ටෙස් සහ මම පුවර්ටෝ රිකන්, ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්. ඔවුන් මට කිව්වා මම ඇත්තටම කවුද සහ මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා ඔවුන් දන්නවා කියලා. මම වෙන මොකුත් කිව්වේ නෑ"
මාස ගණනාවක් තිස්සේ ඇඩ්රියානා තම සැමියාගෙන් කිසිවක් අසා නැත. ලිපි නැත, ඇමතුම් නැත, පැමිණීම් නැත. ඔහු තම සැබෑ නම භාවිතා නොකළ නිසා හෝ ඔහු එය FBI වෙත හෙළි නොකළ නිසා ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ පුවත ප්රසිද්ධියේ එළියට පැමිණ තිබුණේ නැත. අවසානයේදී මාස කිහිපයකට පසු, බොහෝ කනස්සල්ලෙන් හා බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පසුව, කියුබාවේ අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශයේ නිලධාරීන් ඇගේ දොරට තට්ටු කර ඇතුළට එන ලෙස ඉල්ලා සිටියහ. ජෙරාඩෝගේ සැබෑ වැඩ සහ ඔහුගේ අවාසනාවන්ත අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන ඔවුන් ඇයට පැවසුවා. ඔහු තනිවම නොවේ, ඔවුන් ඇයට දැනුම් දුන්නා, ඔහු සමඟ තවත් කිහිප දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. ඇගේ පවුලේ වෙන කිසිවෙකුට කිසිවක් නොකියන ලෙස ඇයට පැවසුවා. “එය දුෂ්කර වූයේ ජෙරාඩෝ එක්සත් ජනපදයේ සිරගත කර ඇති බව කිසිවෙකුට දැනගත නොහැකි වූ බැවිනි. මට හැම දෙයක්ම සාමාන්ය විදිහට හැසිරෙන්න සිද්ධ වුණා”, ඇය පැවසුවාය.
අවසාන වශයෙන්, ජෙරාඩෝගේ සැබෑ නම ඔහුගේ නඩු විභාගය ආරම්භයේදී ප්රසිද්ධියට පත් වූයේ දන්නා හඳුනන අයෙකු දේශීය මියාමි පුවත්පතක ඔහුගේ පින්තූරය හඳුනා ගැනීමෙන් පසුව වන අතර ඇඩ්රියානාට ඇගේ වේදනාව ගැන තවදුරටත් නිහඬව සිටීමට සිදු නොවීය. නමුත් ඔහු සිරගතව සිටිනු දැකීමට ඇය වීසා අයදුම් කිරීමට උත්සාහ කළ විට ඇයගේ ඉල්ලීම ඇමෙරිකානු රජය විසින් ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබුවා. "ඔවුන් ඇය බුද්ධි අංශ නියෝජිතවරියක් බවට ද චෝදනා කළා", ජෙරාඩෝ පැවසීය. “එය මාව බ්ලැක්මේල් කිරීමට මාර්ගයක් විය. කියුබාව පාවා දීමට අපට බල කිරීමට ඔවුන් සෑම දෙයක්ම කළ අතර, අපි යන්නේ නැති බව ඔවුන්ට වැටහුණු විට, ඔවුන් දඬුවමක් ලෙස ඇයට වීසා බලපත්රය ප්රතික්ෂේප කළහ. ”
ජෙරාර්ඩෝට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් දෙකක් සහ අවුරුදු පහළොවක්, සම්පූර්ණයෙන්ම අසමානුපාතික සහ අසාධාරණ දඬුවමක් (එය තවත් කතාවකි). “ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ මා එක්සත් ජනපද රජය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට එය කියුබාවට විශාල පහරක් වනු ඇති බැවිනි. අමෙරිකාව අවසන් මොහොත දක්වාම උත්සාහ කළත් අත්අඩංගුවට ගත් කිසිම නිලධාරියෙක් අපේ රට පාවා දුන්නේ නැහැ.
ඇඩ්රියානා සහ ජෙරාඩෝ නැවත එකිනෙකා දැකීමට පෙර වසර දහසයක් ගත විය. දශකයකට වැඩි කාලයක් පුරාවට ඔහුව හමුවීමට ගත් අසංඛ්යාත උත්සාහයන් සියල්ල එක්සත් ජනපදය විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී. වසර ගණනාවක් ගෙවී ගිය අතර ජෙරාඩෝගේ දරුවා ලැබීමේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට ඇයට නොහැකි විය. නමුත් ඇය කිසිවිටෙකත් ඔහු කෙරෙහි ඇති ආදරය නොසැලී වෙනත් පිරිමින් තුළ සැනසීමක් ලබා ගත්තේ නැත. ඒ වෙනුවට, ඇය සෑම දිනකම ඔහුගේ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කළාය, ජාත්යන්තර සහයෝගීතා කණ්ඩායම්, කීර්තිමත් පුද්ගලයින්, පාර්ලිමේන්තු සහ ආණ්ඩු සමඟ ඔහුව නිදහස් කිරීමේ අරගලයට සම්බන්ධ වන ලෙස ආයාචනා කිරීමට ලොව පුරා සංචාරය කළාය.
2012 වන විට ඇඩ්රියානාට වයස අවුරුදු 42 ක් වූ අතර එක්සත් ජනපදයේ ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් නියම වූ ස්වාමිපුරුෂයෙකු විය. ඇයට වයස අවුරුදු 16 සිට ඔවුන් එකට සිට ඇත. ඇය වෙනත් ආදරයක් දැන සිටියේ නැත, ඇය කැමති වූයේ නැත. කෙසේ වෙතත්, ඇයට මාතෘත්වය ලබා ගැනීමේ අවස්ථාව වේගයෙන් අඩු විය. අත්හැරීම වෙනුවට, ඇඩ්රියානා තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ දරුවෙකු ලැබීමට ඇති අයිතිය වෙනුවෙන් ආයාචනා කිරීම සඳහා පහත් මට්ටමේ ජාත්යන්තර මානුෂීය ව්යාපාරයක් ආරම්භ කළාය. “මට කිසිම චෝදනාවක් එල්ල වෙලා තිබුණේ නැහැ, ඇයි ඔවුන් මට මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ දරුවෙකු ලැබීමට ඇති අයිතිය ප්රතික්ෂේප කළේ?”
ලොව පුරා බොහෝ දෙනෙක් ඔවුන්ගේ කන්නලව්වලට සවන් දුන් අතර ඔවුන්ගේ තත්වය ගැන අනුකම්පා කළහ. “මෙය කළ හැකි වූ සමහර අය ගැන සඳහන් කිරීමට මට අවශ්යයි”, ජෙරාඩෝ අපගේ සංවාදයේදී මට පැවසුවේ ජෙමා ඔහුගේ පපුව මත නිදාගෙන සිටින බවයි. "කියුබානු කාන්තා සම්මේලනයේ සභාපතිනිය වූ විල්මා එස්පින් ඇඩ්රියානාට සහයෝගය දැක්වීමේදී විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කළාය." මම ඇහුවා ඇමරිකාවේ නිලධාරියෙකුත් උදව් කළා කියන්නේ ඇත්තද කියලා. “ඔව්, ඒක ඇත්ත. එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙකු වන පැට්රික් ලීහි සහ ඔහුගේ බිරිඳ අපට උදව් කළා, ”ඔහු පැවසීය.
"ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දුන්නා", ඇඩ්රියානාට කීවේය. "මම සෙනෙට් සභිකයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ මුණගැසුණු අතර, ඔවුන් මගේ තත්වයේ මානුෂීය පැත්ත තේරුම් ගත් අතර, ඔවුන් මට කරුණාවෙන් උදව් කළා."
2014 මුල් භාගයේදී, කියුබාවේ සහ එක්සත් ජනපදයේ ආන්ඩු දැනටමත් සබඳතා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා රහස් සාකච්ඡා ආරම්භ කර ඇති අතර, තවත් සැලැස්මක් ක්රියාත්මක විය. ජනාධිපති ඔබාමා විසින් ඇඩ්රියානාගේ මානුෂීය පෙත්සමට අවසර දී ඇති අතර අප්රේල් මාසයේ දිනක, එක්සත් ජනපද නිලධාරියෙකු විසින් කැලිෆෝනියාවේ වික්ටර්විල් හි උපරිම ආරක්ෂිත බන්ධනාගාරයේ සිට පැනමාවේ සශ්රීක සායනයකට ශීත කළ කැප්සියුලයක් ගෙන යන ලදී. ඇඩ්රියානා පැනමාවට පැමිණි විට, සිදු විය හැකි දේ ගැන ඇය කලබල වූ අතර උද්යෝගිමත් වූවාය. “එය ක්රියාත්මක වේදැයි අපි නොදනිමු, ක්රියා පටිපාටිය සිදු කර මම පිටත්ව ගොස් නැවත කියුබාවට ගියෙමි”, ඇය තවමත් ජීවයට පැමිණි ආශ්චර්යය ගැන පුදුමයෙන් යුතුව පැවසුවාය.
ඒ වන විට එක්සත් ජනපදය සහ කියුබාව අතර මාස කිහිපයකට පසු කුමක් සිදුවේදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත. සීතල යුද්ධයේ සතුරන් දෙදෙනා අතර සබඳතා යථා තත්ත්වයට පත් කරන බව ජනාධිපති බරක් ඔබාමා සහ රාවුල් කැස්ත්රෝ යන දෙදෙනාම එකවර රූපවාහිනියෙන් ප්රකාශ කිරීම සිතාගත නොහැකි විය. ඇඩ්රියානාට ඇගේ ගැබ් ගැනීම ගැන දැන සිටි කියුබානු නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකුට සහ ජෙරාඩෝ හැර අන් සියල්ලන්ටම රහසක්ව තබා ගැනීමට සිදු විය. වොෂින්ටනය සහ හවානා අතර පැවති සාකච්ඡා ගැන ඇය හෝ ජෙරාඩෝ දැන සිටියේ නැත, ඔවුන්ට පැවසුවේ ගැබ් ගැනීම මහජනතාවගෙන් රහසිගතව තබා ගත යුතු බව පමණි. තමා තුළ දරුවෙකු වැඩීම ගැන ඇය සතුටු වූ අතර, තම ස්වාමිපුරුෂයා තමා සමඟ නොසිටින නමුත් අඩුම තරමින් තමාට ඔහුගේ දරුවා ලැබෙනු ඇතැයි ඇයට හැඟුණි.
"ඔහු සිරෙන් නිදහස් වූ බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?" මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි. "ඔවුන් මට ඉතා සියුම් ආකාරයකින් කීවේ, මගේ ගැබ් ගැනීම දැනටමත් බොහෝ දුර (මාස 8) පැවති නිසාත්, මා ඕනෑවට වඩා කලබල වී දරු ප්රසූතියට යාමේ අවදානම ඔවුන්ට අවශ්ය නොවූ නිසාත්", ඇය පිළිතුරු දුන්නාය.
දෙසැම්බර් 17 වන දින, එක්සත් ජනපද ධජයෙන් සරසා ඇති ගුවන් යානයක් කියුබානු භූමියට ගොඩ බැස්ස අතර, ජීවිතාන්තය දක්වා හෙළා දකින ලද ජෙරාඩෝ දැන් නිදහස් ය. ජෙරාඩෝ සහ ඇඩ්රියානා අතර පළමු වැලඳ ගැනීම තීව්රතාවය, සතුට, ප්රීති කඳුළු සහ පිවිතුරු ආදරයෙන් පිරී ගියේය. ඔහු ද සෑම විටම විශ්වාසවන්තව, පක්ෂපාතීව සහ එකිනෙකාට සහ ඔවුන්ගේ රටට කැපවී සිටියාක් මෙන් ඇය වසර 16ක් පුරාවට විරුද්ධ වී ශක්තිමත්ව සිට ඇත.
ඔහු නිදහස් වී කියුබාවට පැමිණ දින විස්සකට පසු, ජෙමා මෙලොවට පිළිගැනීමට ඇගේ මව සහ පියා යන දෙදෙනාම සමඟ උපත ලැබීය. "එය මගේ ජීවිතයේ ප්රීතිමත්ම දවසයි", ජෙරාඩෝ පැවසුවේ සැකයකින් තොරව ය.
"අපට අවශ්ය ඇය අනෙක් සියලුම දරුවන් මෙන් සතුටින් හා ප්රීතිමත් ගැහැණු ළමයෙකු වීමටත්, අනෙක් සියල්ලන් මෙන් සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීමටත්ය", ජෙරාඩෝ මට කීවේ අපගේ සංවාදය අවසන් වෙමින්ය. මම ඔවුන් දෙස බලා සිටියේ අතිවිශිෂ්ට හැඟීමකිනි. ඔවුන්ගේ කතාව පුද්ගලික කතාවක් පමණක් නොවේ. එය කියුබාවේ කතාවයි, ජාතියක - ජනතාවක - දැඩිම සහ බලවත්ම බාධක හමුවේ නොසැලී, පක්ෂපාතී, ගෞරවාන්විත සහ ශක්තිමත්ව සිටි, ඔවුන් ජයගත්. ඒ වගේම ඒ හැමදේම කළේ ආදරය වෙනුවෙන්. රටට ආදරය, මිනිසුන්ට ආදරය, මනුෂ්යත්වයට ආදරය.
මම ජෙරාඩෝ දෙස බලා ඔහුගේ දෑතින් ගැමා දෙසට මගේ දෑත් ඉඟි කර, දරාගත නොහැකි සිනහවකින්, “ඇය සාමාන්යයෙන් බොහෝ දුරස් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි” යැයි කීවෙමි.
***
කියුබානු පස්දෙනාගේ කතාව තුළ මානව වර්ගයාගේ ශ්රේෂ්ඨතම අරගල සංකේතවත් කරන අත්දැකීම් සහ පාඩම් රාශියක් ඇත. ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම මඟ පෙන්වූ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි තත්වයන්ට එරෙහි වීමට ශක්තිය ලබා දුන්නේය. ඔවුන්ගේ සියලු කථා හරහා ගෙතූ නූල්, නිරවුල් හදවත් සහ මනසින් ඔවුන් ශක්තිමත්ව තබා ගත් අතර, ලොව පුරා සිටින ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ගේ, පවුල්වල, මව්වරුන්ගේ, සහෝදරියන්ගේ, පුතුන්, දූවරුන් සහ මිතුරන්ගේ කොන්දේසි විරහිත සහයෝගය සැමවිටම විය. ඔවුන් කිසි විටෙකත් තනිව සිටියේ නැත, මාස 17 තුළ පවා ඔවුන්ට අමානුෂික හුදකලා සිරගත කිරීමට බල කෙරුනි, එනම් "කුහරය". ඇන්ටෝනියෝ පැවසූ පරිදි, ඔවුන් කිසි විටෙකත් සිරකරුවන් නොවීය. "සෑම රාත්රියකම සිරගෙදර ඇඳේ, මම මගේ යුතුකම ඉටු කළ බව දැන, කොට්ටය මත හිස තබන විට, මම නිදහස් බව මම දැන සිටියෙමි."
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග